TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The operational service program allows certain eligible plan members to retire earlier with an immediate unreduced pension after completing 25 years of actual operational service. Eligible plan members can also retire at age 50 with at least 10 years of actual and 10 years of "deemed" operational service.  2, record 1, English, - operational%20service%20early%20retirement%20program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[A] change [suggested in the 2025 federal budget] would apply to frontline federal workers in the following groups : border services officers, parliamentary protection officers, search and rescue personnel, and both federal and territorial firefighters, paramedics, and correctional employees.  2, record 1, English, - operational%20service%20early%20retirement%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement propose de modifier la Loi sur la pension de la fonction publique pour élargir le programme de retraite anticipée du service opérationnel à d'autres groupes d'employés de première ligne admissibles au Régime de retraite de la fonction publique. Ces prestations de retraite spéciales permettront aux pompiers, aux agents des services frontaliers, aux agents de protection parlementaire et à d'autres employés de première ligne de prendre leur retraite de manière anticipée avec une couverture de pension non réduite après 25 années de service opérationnel effectif, ou à l'âge de 50 ans après 25 années de service opérationnel effectif et de service opérationnel équivalent combinés (au moins 10 années de service opérationnel effectif), comme y ont droit actuellement les membres du personnel de Service correctionnel Canada travaillant dans un établissement correctionnel fédéral.  3, record 1, French, - programme%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e%20du%20service%20op%C3%A9rationnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Correctional Services. This service develops, reviews and revises policies and procedures for the supervision of adult offenders under probation, parole and conditional sentence. It also provides coordination and consultation to regional and field personnel in the development and operation of correctional programs for adult offenders in the community.  1, record 2, English, - Adult%20Community%20Services

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Services correctionnels. Cette section élabore, examine et révise les politiques et les procédures pour la supervision des contrevenants adultes visés par une probation, une condamnation d'emprisonnement avec sursis ou une libération conditionnelle. Elle assure les services de coordination et de consultation au personnel régional dans le cadre de l'élaboration et la mise en œuvre de programmes correctionnels pour les contrevenants adultes dans la collectivité.  1, record 2, French, - Services%20communautaires%20pour%20adultes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Regional Administrator, Personnel Services; RAPS : position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.  2, record 3, English, - Regional%20Administrator%2C%20Personnel%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

administrateur régional, Services du personnel; administratrice régionale, Services du personnel; ARSP : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.  2, record 3, French, - administrateur%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20du%20personnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Documents must be double-enveloped. The inner envelope is stamped "PROTECTED B" and marked "TO BE OPENED ONLY BY PERSONNEL SECURITY STAFF."  1, record 4, English, - protected%20B%2C%20to%20be%20opened%20only%20by%20personnel%20security%20staff

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Departmental Security Procedures Manual, CSC [Correctional Service of Canada], chap. 2, Screening Personnel, p. 13.  1, record 4, English, - protected%20B%2C%20to%20be%20opened%20only%20by%20personnel%20security%20staff

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les documents doivent être dans deux enveloppes. L'enveloppe intérieure doit être marquée "PROTÉGÉ B", avec la mention À N'ÊTRE OUVERT QUE PAR LES EMPLOYÉS CHARGÉS DE LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL.  1, record 4, French, - prot%C3%A9g%C3%A9%20B%2C%20%C3%A0%20n%27%C3%AAtre%20ouvert%20que%20par%20les%20employ%C3%A9s%20charg%C3%A9s%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Manuel des procédures de sécurité ministérielle, SCC [Service correctionnel du Canada], chap. 2, La vérification du personnel, p. 13.  1, record 4, French, - prot%C3%A9g%C3%A9%20B%2C%20%C3%A0%20n%27%C3%AAtre%20ouvert%20que%20par%20les%20employ%C3%A9s%20charg%C3%A9s%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organization of professional personnel and interested laymen. Provides consultative and advisory services to criminal justice agencies; participates in work of local and national criminal justice organizations; implements demonstration programs to decrease population of correctional institutions and jails; assists probationers, parolees, and discharged prisoners by providing supportive services, including job placement and counseling and, in some cases, emergency funds. Formed By Merger Of : National Society of Penal Information and Welfare League Association of New York.  1, record 5, English, - Osborne%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Institutions and agencies for the study, care, training, and treatment of children in the juvenile justice systems; adjudged delinquents; executive and staff personnel of residential centers for delinquent children. Disseminates ideas on the function, philosophy, and goals of the juvenile correctional field with emphasis on institutional rehabilitative programs.  1, record 6, English, - National%20Association%20of%20Juvenile%20Correctional%20Agencies

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Correctional facility officers on the national, state, and local levels; sheriffs; other employees in the corrections field or related fields interested in the study and practice of good corrections principles. Promotes the development of innovative services, evaluation, and inter-professional cooperation in order to increase the effectiveness of correctional facilities. Seeks to advance high standards of training and the professionalization of corrections personnel, thereby securing public confidence and support.  1, record 7, English, - International%20Association%20of%20Correctional%20Officers

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Correctional recreation personnel, professional physical education educators, and students of correctional education or recreation. Works to elevate professionalism in the field; seeks recognition of correctional recreation as a separate area of correctional concern. Members seek to raise inmate morale by providing healthy activity which may help engender socially acceptable attitudes and conduct among the men and to arouse the interest of the inmates in recreation to an extent that they will continue this type of activity following their release from prison.  1, record 8, English, - National%20Correctional%20Recreational%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish