TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CORRECTIONAL SERVICE CANADA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-05-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Saint John Parole Office 1, record 1, English, Saint%20John%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Saint John, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 1, English, - Saint%20John%20Parole%20Office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Saint John 1, record 1, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saint%20John
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saint John, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 1, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saint%20John

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-05-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Hamilton Parole Office 1, record 2, English, Hamilton%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Hamilton, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 2, English, - Hamilton%20Parole%20Office

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Hamilton 1, record 2, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Hamilton
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Hamilton, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 2, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Hamilton

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-05-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Lanaudière Parole Office 1, record 3, English, Lanaudi%C3%A8re%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Joliette, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 3, English, - Lanaudi%C3%A8re%20Parole%20Office

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Lanaudière 1, record 3, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lanaudi%C3%A8re
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Joliette, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 3, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lanaudi%C3%A8re

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-05-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Rimouski Parole Office 1, record 4, English, Rimouski%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Rimouski, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 4, English, - Rimouski%20Parole%20Office

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Rimouski 1, record 4, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rimouski
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Rimouski, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 4, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rimouski

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-05-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Laval Parole Office 1, record 5, English, Laval%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Laval, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 5, English, - Laval%20Parole%20Office

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Laval 1, record 5, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Laval
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Laval, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 5, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Laval

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-05-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Regina Parole Office 1, record 6, English, Regina%20Parole%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Regina, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 6, English, - Regina%20Parole%20Office

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Regina 1, record 6, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Regina
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Regina, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 6, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Regina

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-05-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Nanaimo Parole Office 1, record 7, English, Nanaimo%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Nanaimo, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 7, English, - Nanaimo%20Parole%20Office

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Nanaimo 1, record 7, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Nanaimo
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Nanaimo, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 7, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Nanaimo

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-05-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

London Parole Office 1, record 8, English, London%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A facility located in London, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 8, English, - London%20Parole%20Office

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de London 1, record 8, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20London
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à London, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 8, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20London

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-05-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Red Deer Parole Office 1, record 9, English, Red%20Deer%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Red Deer, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 9, English, - Red%20Deer%20Parole%20Office

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Red Deer 1, record 9, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Red%20Deer
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Red Deer, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 9, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Red%20Deer

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-05-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Peterborough Parole Office 1, record 10, English, Peterborough%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Peterborough, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 10, English, - Peterborough%20Parole%20Office

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Peterborough 1, record 10, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Peterborough
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Peterborough, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 10, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Peterborough

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-05-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Longueuil Parole Office 1, record 11, English, Longueuil%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Longueuil, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 11, English, - Longueuil%20Parole%20Office

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Longueuil 1, record 11, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Longueuil
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Longueuil, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 11, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Longueuil

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2026-05-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Maple Ridge Parole Office 1, record 12, English, Maple%20Ridge%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Maple Ridge, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 12, English, - Maple%20Ridge%20Parole%20Office

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Maple Ridge 1, record 12, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maple%20Ridge
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Maple Ridge, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 12, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maple%20Ridge

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2026-05-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Outaouais Parole Office 1, record 13, English, Outaouais%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Gatineau, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 13, English, - Outaouais%20Parole%20Office

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de l'Outaouais 1, record 13, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Outaouais
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Gatineau, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 13, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Outaouais

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2026-05-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kamloops Parole Office 1, record 14, English, Kamloops%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kamloops, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 14, English, - Kamloops%20Parole%20Office

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kamloops 1, record 14, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kamloops
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kamloops, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 14, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kamloops

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2026-05-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Prince Albert Parole Office 1, record 15, English, Prince%20Albert%20Parole%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Prince Albert, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 15, English, - Prince%20Albert%20Parole%20Office

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Prince Albert 1, record 15, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20Albert
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Prince Albert, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 15, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20Albert

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2026-05-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Windsor Parole Office 1, record 16, English, Windsor%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Windsor, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 16, English, - Windsor%20Parole%20Office

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Windsor 1, record 16, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Windsor
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Windsor, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 16, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Windsor

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2026-05-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Vancouver Parole Office 1, record 17, English, Vancouver%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Vancouver, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 17, English, - Vancouver%20Parole%20Office

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Vancouver 1, record 17, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Vancouver, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 17, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Vancouver

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2026-05-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Sudbury Parole Office 1, record 18, English, Sudbury%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Sudbury, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 18, English, - Sudbury%20Parole%20Office

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Sudbury 1, record 18, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sudbury
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Sudbury, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 18, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sudbury

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2026-05-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Maisonneuve Parole Office 1, record 19, English, Maisonneuve%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Montréal, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 19, English, - Maisonneuve%20Parole%20Office

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Maisonneuve 1, record 19, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maisonneuve
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Montréal, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 19, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Maisonneuve

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2026-05-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Quebec Parole Office 1, record 20, English, Quebec%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Québec, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 20, English, - Quebec%20Parole%20Office

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Québec 1, record 20, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Québec, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 20, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2026-05-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Laurentides Parole Office 1, record 21, English, Laurentides%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Blainville, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 21, English, - Laurentides%20Parole%20Office

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle des Laurentides 1, record 21, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Laurentides
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Blainville, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 21, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Laurentides

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2026-05-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kingston Parole Office 1, record 22, English, Kingston%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kingston, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 22, English, - Kingston%20Parole%20Office

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kingston 1, record 22, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kingston
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kingston, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 22, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kingston

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2026-05-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Surrey Parole Office 1, record 23, English, Surrey%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Surrey, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 23, English, - Surrey%20Parole%20Office

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Surrey 1, record 23, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Surrey
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Surrey, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 23, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Surrey

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2026-05-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Ville-Marie Parole Office 1, record 24, English, Ville%2DMarie%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Montréal, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 24, English, - Ville%2DMarie%20Parole%20Office

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Ville-Marie 1, record 24, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Ville%2DMarie
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Montréal, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 24, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Ville%2DMarie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2026-05-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Prince George Parole Office 1, record 25, English, Prince%20George%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Prince George, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 25, English, - Prince%20George%20Parole%20Office

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Prince George 1, record 25, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20George
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Prince George, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 25, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Prince%20George

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2026-05-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Ottawa Parole Office 1, record 26, English, Ottawa%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Ottawa, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 26, English, - Ottawa%20Parole%20Office

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle d'Ottawa 1, record 26, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20d%27Ottawa
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Ottawa, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 26, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20d%27Ottawa

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2026-05-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

New Westminster Parole Office 1, record 27, English, New%20Westminster%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A facility located in New Westminster, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 27, English, - New%20Westminster%20Parole%20Office

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de New Westminster 1, record 27, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20New%20Westminster
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à New Westminster, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 27, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20New%20Westminster

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2026-05-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Truro Parole Office 1, record 28, English, Truro%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Truro, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 28, English, - Truro%20Parole%20Office

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Truro 1, record 28, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Truro
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Truro, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 28, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Truro

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2026-05-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Moncton Parole Office 1, record 29, English, Moncton%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Moncton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 29, English, - Moncton%20Parole%20Office

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Moncton 1, record 29, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 29, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2026-05-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Medicine Hat Parole Office 1, record 30, English, Medicine%20Hat%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Medicine Hat, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 30, English, - Medicine%20Hat%20Parole%20Office

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Medicine Hat 1, record 30, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Medicine%20Hat
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Medicine Hat, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 30, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Medicine%20Hat

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2026-05-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Lethbridge Parole Office 1, record 31, English, Lethbridge%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Lethbridge, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 31, English, - Lethbridge%20Parole%20Office

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Lethbridge 1, record 31, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lethbridge
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Lethbridge, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 31, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Lethbridge

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2026-05-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Rouyn-Noranda Parole Office 1, record 32, English, Rouyn%2DNoranda%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Rouyn, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 32, English, - Rouyn%2DNoranda%20Parole%20Office

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Rouyn-Noranda 1, record 32, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rouyn%2DNoranda
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Rouyn, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 32, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Rouyn%2DNoranda

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2026-05-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Saskatoon Parole Office 1, record 33, English, Saskatoon%20Parole%20Office
correct, Saskatchewan

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Saskatoon, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 33, English, - Saskatoon%20Parole%20Office

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Saskatoon 1, record 33, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saskatoon
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saskatoon, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 33, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Saskatoon

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2026-05-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kentville Parole Office 1, record 34, English, Kentville%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kentville, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 34, English, - Kentville%20Parole%20Office

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kentville 1, record 34, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kentville
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kentville, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 34, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kentville

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2026-05-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Thunder Bay Parole Office 1, record 35, English, Thunder%20Bay%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Thunder Bay, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 35, English, - Thunder%20Bay%20Parole%20Office

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Thunder Bay 1, record 35, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Thunder Bay, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 35, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Thunder%20Bay

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2026-05-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Kelowna Parole Office 1, record 36, English, Kelowna%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Kelowna, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 36, English, - Kelowna%20Parole%20Office

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Kelowna 1, record 36, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kelowna
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kelowna, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 36, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Kelowna

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2026-05-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Toronto East Parole Office 1, record 37, English, Toronto%20East%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 37, English, - Toronto%20East%20Parole%20Office

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de l'Est de Toronto 1, record 37, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Est%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 37, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20l%27Est%20de%20Toronto

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2026-05-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

St. Catharines Parole Office 1, record 38, English, St%2E%20Catharines%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A facility located in St. Catharines, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 38, English, - St%2E%20Catharines%20Parole%20Office

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de St. Catharines 1, record 38, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20St%2E%20Catharines
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à St. Catharines, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 38, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20St%2E%20Catharines

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2026-05-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Trois-Rivières Parole Office 1, record 39, English, Trois%2DRivi%C3%A8res%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Trois-Rivières, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 39, English, - Trois%2DRivi%C3%A8res%20Parole%20Office

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Trois-Rivières 1, record 39, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Trois%2DRivi%C3%A8res
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Trois-Rivières, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 39, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Trois%2DRivi%C3%A8res

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2026-05-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Winnipeg Urban Parole Office 1, record 40, English, Winnipeg%20Urban%20Parole%20Office
correct, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Winnipeg, Manitoba and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 40, English, - Winnipeg%20Urban%20Parole%20Office

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle urbain de Winnipeg 1, record 40, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20urbain%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Winnipeg, au Manitoba et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 40, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20urbain%20de%20Winnipeg

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2026-05-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Keele Parole Office 1, record 41, English, Keele%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 41, English, - Keele%20Parole%20Office

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Keele 1, record 41, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Keele
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 41, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Keele

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2026-05-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Northwest Territories Parole Office (Yellowknife) 1, record 42, English, Northwest%20Territories%20Parole%20Office%20%28Yellowknife%29
correct, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Yellowknife, Northwest Territories and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 42, English, - Northwest%20Territories%20Parole%20Office%20%28Yellowknife%29

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle des Territoires du Nord-Ouest (Yellowknife) 1, record 42, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28Yellowknife%29
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 42, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28Yellowknife%29

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2026-05-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Sydney Parole Office 1, record 43, English, Sydney%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Sydney, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 43, English, - Sydney%20Parole%20Office

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Sydney 1, record 43, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sydney
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Sydney, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 43, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Sydney

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2026-05-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Victoria Parole Office 1, record 44, English, Victoria%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Victoria, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 44, English, - Victoria%20Parole%20Office

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Victoria 1, record 44, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Victoria
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Victoria, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 44, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Victoria

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2026-05-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Durham Parole Office 1, record 45, English, Durham%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Oshawa, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 45, English, - Durham%20Parole%20Office

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Durham 1, record 45, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Durham
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Oshawa, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 45, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Durham

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2026-05-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Chilliwack Parole Office 1, record 46, English, Chilliwack%20Parole%20Office
correct, British Columbia

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Chilliwack, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 46, English, - Chilliwack%20Parole%20Office

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Chilliwack 1, record 46, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chilliwack
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Chilliwack, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 46, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chilliwack

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2026-05-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Granby Parole Office 1, record 47, English, Granby%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Granby, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 47, English, - Granby%20Parole%20Office

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Granby 1, record 47, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Granby
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Granby, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 47, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Granby

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2026-05-21

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Dartmouth Parole Office 1, record 48, English, Dartmouth%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Dartmouth, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 48, English, - Dartmouth%20Parole%20Office

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Dartmouth 1, record 48, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Dartmouth
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 48, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Dartmouth

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2026-05-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Cornwall Parole Office 1, record 49, English, Cornwall%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Cornwall, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 49, English, - Cornwall%20Parole%20Office

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Cornwall 1, record 49, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Cornwall
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Cornwall, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 49, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Cornwall

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2026-05-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Fredericton Parole Office 1, record 50, English, Fredericton%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Fredericton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 50, English, - Fredericton%20Parole%20Office

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Fredericton 1, record 50, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Fredericton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 50, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Fredericton

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2026-05-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Brandon Parole Office 1, record 51, English, Brandon%20Parole%20Office
correct, Manitoba

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Brandon, Manitoba and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 51, English, - Brandon%20Parole%20Office

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Brandon 1, record 51, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brandon
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brandon, au Manitoba et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 51, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brandon

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2026-05-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Greater Toronto West Parole Office 1, record 52, English, Greater%20Toronto%20West%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Brampton, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 52, English, - Greater%20Toronto%20West%20Parole%20Office

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle du Grand Toronto-Ouest 1, record 52, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20Grand%20Toronto%2DOuest
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brampton, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 52, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20Grand%20Toronto%2DOuest

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2026-05-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Downtown Area Parole Office 1, record 53, English, Downtown%20Area%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 53, English, - Downtown%20Area%20Parole%20Office

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle du centre-ville de Toronto 1, record 53, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20centre%2Dville%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 53, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20du%20centre%2Dville%20de%20Toronto

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2026-05-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Grande Prairie Parole Office 1, record 54, English, Grande%20Prairie%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Grande Prairie, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 54, English, - Grande%20Prairie%20Parole%20Office

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Grande Prairie 1, record 54, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Grande%20Prairie
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Grande Prairie, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 54, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Grande%20Prairie

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2026-05-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Charlottetown Parole Office 1, record 55, English, Charlottetown%20Parole%20Office
correct, Prince Edward Island

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Charlottetown, Prince Edward Island and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 55, English, - Charlottetown%20Parole%20Office

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Charlottetown 1, record 55, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Charlottetown
correct, masculine noun, Prince Edward Island

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 55, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Charlottetown

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2026-05-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Guelph Parole Office 1, record 56, English, Guelph%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Guelph, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 56, English, - Guelph%20Parole%20Office

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de libération conditionnelle de Guelph 1, record 56, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Guelph
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Guelph, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 56, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Guelph

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2026-05-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Brantford Parole Office 1, record 57, English, Brantford%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Brantford, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 57, English, - Brantford%20Parole%20Office

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Brantford 1, record 57, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brantford
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brantford, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 57, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Brantford

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2026-05-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Chicoutimi Parole Office 1, record 58, English, Chicoutimi%20Parole%20Office
correct, Quebec

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Saguenay, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 58, English, - Chicoutimi%20Parole%20Office

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Chicoutimi 1, record 58, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chicoutimi
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saguenay, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 58, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Chicoutimi

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2026-05-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Drumheller Parole Office 1, record 59, English, Drumheller%20Parole%20Office
correct, Alberta

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Drumheller, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 59, English, - Drumheller%20Parole%20Office

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Drumheller 1, record 59, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Drumheller
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Drumheller, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 59, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Drumheller

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2026-05-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Corner Brook Parole Office 1, record 60, English, Corner%20Brook%20Parole%20Office
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Corner Brook, Newfoundland and Labrador and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 60, English, - Corner%20Brook%20Parole%20Office

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Corner Brook 1, record 60, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Corner%20Brook
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 60, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Corner%20Brook

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2026-05-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Bathurst Parole Office 1, record 61, English, Bathurst%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Bathurst, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 61, English, - Bathurst%20Parole%20Office

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Bathurst 1, record 61, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Bathurst
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Bathurst, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 61, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Bathurst

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2026-05-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Barrie Parole Office 1, record 62, English, Barrie%20Parole%20Office
correct, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Barrie, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 62, English, - Barrie%20Parole%20Office

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Barrie 1, record 62, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Barrie
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Barrie, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 62, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Barrie

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2026-05-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Halifax Parole Office 1, record 63, English, Halifax%20Parole%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Halifax, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 63, English, - Halifax%20Parole%20Office

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de libération conditionnelle de Halifax 1, record 63, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Halifax
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 63, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Halifax

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2026-05-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Protection of Life
Offences and crimes

Victims Portal 1, record 64, English, Victims%20Portal
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Victims Portal is a secure online service that allows victims of an offender and/or their named representative to access specific information and services online, as defined in law, from the Correctional Service of Canada(CSC) and the Parole Board of Canada(PBC). 1, record 64, English, - Victims%20Portal

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Sécurité des personnes
Infractions et crimes

Portail des victimes 1, record 64, French, Portail%20des%20victimes
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le Portail des victimes est un service en ligne sécurisé qui permet aux victimes d'un délinquant ou à la personne qu'elles ont désignée pour les représenter d'obtenir en ligne, du Service correctionel du Canada (SCC) et de la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC), certains renseignements et services définis par la loi. 1, record 64, French, - Portail%20des%20victimes

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2026-05-06

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Custody Rating Scale 1, record 65, English, Custody%20Rating%20Scale
correct

CRS 2, record 65, English, CRS
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Custody Rating Scale(CRS) is an instrument employed by the Correctional Service of Canada(CSC) to assist in determining an offender's initial security classification. The CRS is comprised of two subscales, Institutional Adjustment and Security Risk, with scores in turn informing a CRS designation of minimum, medium, or maximum security. 2, record 65, English, - Custody%20Rating%20Scale

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Échelle de classement par niveau de sécurité 1, record 65, French, %C3%89chelle%20de%20classement%20par%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

ECNS 2, record 65, French, ECNS
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

L'Échelle de classement par niveau de sécurité (ECNS) est un instrument utilisé par le Service correctionnel du Canada (SCC) pour aider à déterminer le classement initial par niveau de sécurité d'un délinquant. L'ECNS est composée de deux sous-échelles, l'adaptation au milieu carcéral et le risque pour la sécurité, dont les résultats permettent d'attribuer une cote de sécurité minimale, moyenne ou maximale selon l'ECNS. 2, record 65, French, - %C3%89chelle%20de%20classement%20par%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2026-04-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration

Women's Engagement Program 1, record 66, English, Women%27s%20Engagement%20Program
correct

WEP 1, record 66, English, WEP
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The Women's Engagement Program(WEP) and Indigenous Women Engagement Program(IWEP) are low-intensity, introductory programs. CSC [Correctional Service Canada] delivers them as a readiness program for all women admitted into a federal institution. 1, record 66, English, - Women%27s%20Engagement%20Program

Record 66, Key term(s)

Women's Engagement Programme

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Programme d'engagement des délinquantes 1, record 66, French, Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'engagement des délinquantes et le Programme d'engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d'introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation. 1, record 66, French, - Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2026-04-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration
Social Services and Social Work
Indigenous Arts and Culture

Indigenous Continuum of Care 1, record 67, English, Indigenous%20Continuum%20of%20Care
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada(CSC) uses a unique approach [to] Indigenous corrections called the Indigenous Continuum of Care. It is a care model that provides [culturally] responsive approaches to address the needs of Indigenous offenders. 1, record 67, English, - Indigenous%20Continuum%20of%20Care

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Services sociaux et travail social
Arts et culture autochtones

Continuum de soins pour les Autochtones 1, record 67, French, Continuum%20de%20soins%20pour%20les%20Autochtones
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Concernant les services correctionnels pour Autochtones, le Service correctionnel Canada (SCC) adopte une approche unique qu'il appelle «Continuum de soins pour les Autochtones». Il s'agit d'un modèle de soins qui offre des approches adaptées à la culture afin de répondre aux besoins des délinquants autochtones. 1, record 67, French, - Continuum%20de%20soins%20pour%20les%20Autochtones

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2026-04-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration
Administration (Indigenous Peoples)

Indigenous Women Engagement Program 1, record 68, English, Indigenous%20Women%20Engagement%20Program
correct

IWEP 1, record 68, English, IWEP
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Record 68, Key term(s)

Indigenous Women Engagement Programme

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Administration (Peuples Autochtones)

Programme d'engagement des délinquantes autochtones 1, record 68, French, Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes%20autochtones
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'engagement des délinquantes et le Programme d'engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d'introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation. 1, record 68, French, - Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes%20autochtones

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2026-04-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration
Administration (Indigenous Peoples)

National Indigenous Advisory Committee 1, record 69, English, National%20Indigenous%20Advisory%20Committee
correct

NIAC 1, record 69, English, NIAC
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The National Indigenous Advisory Committee(NIAC) provides advice to CSC [Correctional Service Canada] on correctional policies and practices related to reintegration of Indigenous offenders. 1, record 69, English, - National%20Indigenous%20Advisory%20Committee

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Administration (Peuples Autochtones)

Comité consultatif national sur les questions autochtones 1, record 69, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20questions%20autochtones
correct, masculine noun

CCNQA 1, record 69, French, CCNQA
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national sur les questions autochtones (CCNQA) donne des conseils au SCC [Service correctionnel Canada] sur les politiques et pratiques correctionnelles liées à la réinsertion sociale des délinquants autochtones. 1, record 69, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20questions%20autochtones

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2026-03-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Penal Administration
Sentencing

community assessment 1, record 70, English, community%20assessment
correct, noun

CA 2, record 70, English, CA
correct, noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A report written by Correctional Service of Canada parole officers that indicates an offender's level of support while in custody and in the community. 3, record 70, English, - community%20assessment

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The Parole Board of Canada (PBC) uses this report information when making a decision about parole or other types of release from an institution. 3, record 70, English, - community%20assessment

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Administration pénitentiaire
Peines

évaluation communautaire 1, record 70, French, %C3%A9valuation%20communautaire
correct, feminine noun

EC 2, record 70, French, EC
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Rapport rédigé par les agents de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada (SCC), qui indique le degré de soutien dont bénéficie le délinquant sous garde et dans la collectivité. 3, record 70, French, - %C3%A9valuation%20communautaire

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

La Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) se sert des renseignements contenus dans ce rapport pour prendre les décisions concernant la libération conditionnelle ou d'autres types de mise en liberté. 3, record 70, French, - %C3%A9valuation%20communautaire

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2026-02-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Penal Administration
Sentencing

post-sentence community assessment 1, record 71, English, post%2Dsentence%20community%20assessment
correct, noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The community parole officer will: request the post-sentence community assessment(s) from the designated parole office(s)[;] upon notification of the request, complete the post-sentence community assessment ... within 40 days of the offender’s admission to federal custody when a new source of community support has been identified ... 1, record 71, English, - post%2Dsentence%20community%20assessment

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A report written by a Correctional Service of Canada parole officer. 2, record 71, English, - post%2Dsentence%20community%20assessment

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Administration pénitentiaire
Peines

évaluation communautaire postsentencielle 1, record 71, French, %C3%A9valuation%20communautaire%20postsentencielle
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

L'agent de libération conditionnelle dans la collectivité : demandera au(x) bureau(x) de libération conditionnelle désigné(s) d'effectuer l'évaluation ou les évaluations communautaires postsentencielles[;] effectuera, après réception de la demande, l'évaluation communautaire postsentencielle [...] dans les 40 jours suivant l'admission du délinquant dans un établissement fédéral lorsqu'une nouvelle source de soutien communautaire a été identifiée [...] 1, record 71, French, - %C3%A9valuation%20communautaire%20postsentencielle

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Rapport rédigé par un agent de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada. 2, record 71, French, - %C3%A9valuation%20communautaire%20postsentencielle

Record 71, Key term(s)

évaluation communautaire post-sentencielle

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2026-02-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Canadian Penitentiary Service 1, record 72, English, Canadian%20Penitentiary%20Service
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Penitentiary Service was created in 1965. The agency then merged with the National Parole Service in 1976 and became the Correctional Service of Canada in 1979. 2, record 72, English, - Canadian%20Penitentiary%20Service

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Service canadien des pénitenciers 1, record 72, French, Service%20canadien%20des%20p%C3%A9nitenciers
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des pénitenciers a été créé en 1965. Cet organisme a ensuite fusionné avec le Service national de libération conditionnelle en 1976 et est devenu le Service correctionnel du Canada en 1979. 2, record 72, French, - Service%20canadien%20des%20p%C3%A9nitenciers

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2026-02-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

National Parole Service 1, record 73, English, National%20Parole%20Service
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

In 1976, the Canadian Penitentiary Service amalgamated with the National Parole Service. In 1979, the organization was formally renamed the Correctional Service of Canada. 2, record 73, English, - National%20Parole%20Service

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Service national de libération conditionnelle 1, record 73, French, Service%20national%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En 1976, le Service canadien des pénitenciers et le Service national de libération conditionnelle se sont fusionnés. En 1979, l'organisation a été officiellement renommée Service correctionnel du Canada. 2, record 73, French, - Service%20national%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2026-01-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Correctional Service Canada 1, record 74, English, Correctional%20Service%20Canada
correct

CSC 2, record 74, English, CSC
correct

Correctional Service of Canada 3, record 74, English, Correctional%20Service%20of%20Canada
correct
- CSC 4, record 74, English, CSC
  correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada(CSC) is responsible for managing institutions of various security levels and supervising offenders under conditional release in the community. 5, record 74, English, - Correctional%20Service%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada was established in 1977 through a merger of the former Canadian Penitentiary Service and the National Parole Service. 6, record 74, English, - Correctional%20Service%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Correctional Service of Canada : legal title; Correctional Service Canada : applied title for the purpose of the Federal Identity Program. 7, record 74, English, - Correctional%20Service%20Canada

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Service correctionnel Canada 1, record 74, French, Service%20correctionnel%20Canada
correct, masculine noun

SCC 2, record 74, French, SCC
correct, masculine noun

Service correctionnel du Canada 3, record 74, French, Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, masculine noun
- SCC 4, record 74, French, SCC
  correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada (SCC) est responsable de la gestion des établissements de divers niveaux de sécurité et de la surveillance des délinquants en libération conditionnelle dans la collectivité. 5, record 74, French, - Service%20correctionnel%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Le Service correctionnel du Canada a été formé en 1977, par la fusion de l'ancien Service canadien des pénitenciers et du Service national de libération conditionnelle. 6, record 74, French, - Service%20correctionnel%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Service correctionnel du Canada : titre légal; Service correctionnel Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 7, record 74, French, - Service%20correctionnel%20Canada

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración penitenciaria

Servicio Correccional de Canadá 1, record 74, Spanish, Servicio%20Correccional%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2025-07-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Penal Administration
Criminology
Rights and Freedoms

community referral 1, record 75, English, community%20referral
correct, noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

[In the context of the Restorative Opportunities program, a community referral is] a means for [Correctional Service of Canada] staff to communicate a conditionally released offender's or a long-term offender's request to initiate any type of communication with the victim. 1, record 75, English, - community%20referral

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Administration pénitentiaire
Criminologie
Droits et libertés

renvoi effectué dans la collectivité 1, record 75, French, renvoi%20effectu%C3%A9%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

[Dans le cadre du programme Possibilités de justice réparatrice, un renvoi] effectué dans la collectivité [est un moyen pour] le personnel du [Service correctionnel du Canada de présenter], au nom du délinquant en liberté conditionnelle ou du délinquant à contrôler, [une demande visant à entamer] tout type de communication avec la victime. 1, record 75, French, - renvoi%20effectu%C3%A9%20dans%20la%20collectivit%C3%A9

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2025-03-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Penal Administration
Federal Administration

independent external decision-maker 1, record 76, English, independent%20external%20decision%2Dmaker
correct, noun

IEDM 2, record 76, English, IEDM
correct, noun

independent external decision maker 3, record 76, English, independent%20external%20decision%20maker
correct, noun
- IEDM 3, record 76, English, IEDM
  correct, noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Independent external decision makers(IEDMs) ensure that decisions related to the confinement of an inmate in a structured intervention unit(SIU) are subject to scrutiny and ongoing assessment throughout this placement. IEDMs are appointed by the Minister of Public Safety and operate at arms length from the Correctional Service of Canada(CSC). 4, record 76, English, - independent%20external%20decision%2Dmaker

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Administration pénitentiaire
Administration fédérale

décideur externe indépendant 1, record 76, French, d%C3%A9cideur%20externe%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun

DEI 2, record 76, French, DEI
correct, masculine noun

décideuse externe indépendante 2, record 76, French, d%C3%A9cideuse%20externe%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun
- DEI 3, record 76, French, DEI
  correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Les décideurs externes indépendants (DEI) veillent à ce que les décisions relatives à l'incarcération d'un détenu dans une unité d'intervention structurée (UIS) soient soumises à un examen et à une évaluation constante au cours de ce placement. Les DEI sont nommés par le ministre de la Sécurité publique et travaillent sans lien de dépendance avec le Service correctionnel du Canada (SCC). 2, record 76, French, - d%C3%A9cideur%20externe%20ind%C3%A9pendant

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2025-01-03

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Government Positions
Penal Administration

Head of Corrections 1, record 77, English, Head%20of%20Corrections
correct, Canada

HOC 2, record 77, English, HOC
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Heads of Corrections are the senior executives responsible for correctional services in the provinces and territories. They meet biannually to discuss issues regarding offender management. CSC' s [Correctional Service Canada] Commissioner participates in these meetings and presents the federal correctional point of view. 3, record 77, English, - Head%20of%20Corrections

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration pénitentiaire

responsable des services correctionnels 1, record 77, French, responsable%20des%20services%20correctionnels
correct, masculine and feminine noun, Canada

RSC 2, record 77, French, RSC
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les responsables des services correctionnels sont les cadres supérieurs chargés des services correctionnels dans les provinces et territoires. Ils se rencontrent deux fois par année pour discuter de questions concernant la gestion des délinquants. Le commissaire du SCC [Service correctionnel du Canada] prend part à ces réunions et présente le point de vue des services correctionnels fédéraux. 3, record 77, French, - responsable%20des%20services%20correctionnels

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2024-12-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Family Law (common law)
Social Problems

Breaking the Cycle of Family Violence: A Resource Handbook 1, record 78, English, Breaking%20the%20Cycle%20of%20Family%20Violence%3A%20A%20Resource%20Handbook
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario :Correctional Service Canada... 1988. 2, record 78, English, - Breaking%20the%20Cycle%20of%20Family%20Violence%3A%20A%20Resource%20Handbook

Record 78, Key term(s)

Breaking the Cycle of Family Violence

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux

Briser le cycle de violence familiale : Manuel de référence 1, record 78, French, Briser%20le%20cycle%20de%20violence%20familiale%C2%A0%3A%20Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, Canada

Record 78, Key term(s)

Briser le cycle de violence familiale

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2024-12-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration
Drugs and Drug Addiction
Hygiene and Health

Prison Needle Exchange Program 1, record 79, English, Prison%20Needle%20Exchange%20Program
correct

PNEP 1, record 79, English, PNEP
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Since June 2018, the Correctional Service of Canada(CSC) has been rolling out a Prison Needle Exchange Program(PNEP) in federal institutions across the country to help prevent the sharing of needles among inmates and the spread of infectious diseases, such as HIV/AIDS and HCV [hepatitis C virus]. 1, record 79, English, - Prison%20Needle%20Exchange%20Program

Record 79, Key term(s)

Prison Needle Exchange Programme

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Drogues et toxicomanie
Hygiène et santé

Programme d'échange de seringues dans les prisons 1, record 79, French, Programme%20d%27%C3%A9change%20de%20seringues%20dans%20les%20prisons
correct, masculine noun

PESP 1, record 79, French, PESP
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Depuis juin 2018, le Service correctionnel du Canada (SCC) met en œuvre un Programme d'échange de seringues dans les prisons (PESP) dans les établissements fédéraux partout au pays pour aider à prévenir le partage d'aiguilles entre détenus et la propagation de maladies infectieuses, comme le VIH/sida et le VHC [virus de l'hépatite C]. 1, record 79, French, - Programme%20d%27%C3%A9change%20de%20seringues%20dans%20les%20prisons

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2024-12-06

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Criminology
Penal Law

Restorative Opportunities 1, record 80, English, Restorative%20Opportunities
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Restorative Opportunities is a Correctional Service of Canada(CSC) program that offers people that were harmed by crime an opportunity to communicate with the offender who harmed them. It is based on the principles of restorative justice that focus on addressing the harm caused by crime and meeting the needs of those involved. 1, record 80, English, - Restorative%20Opportunities

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie
Droit pénal

Possibilités de justice réparatrice 1, record 80, French, Possibilit%C3%A9s%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Le programme Possibilités de justice réparatrice du Service correctionnel du Canada (SCC) donne aux personnes touchées par un crime la possibilité de communiquer avec le délinquant qui leur a causé des torts. Il repose sur les principes de la justice réparatrice qui sont axés sur la réparation des torts causés par le crime et sur la satisfaction des besoins des personnes concernées. 1, record 80, French, - Possibilit%C3%A9s%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2024-03-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration
Indigenous Peoples (General)

National Aboriginal Advisory Committee 1, record 81, English, National%20Aboriginal%20Advisory%20Committee
correct

NAAC 1, record 81, English, NAAC
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The National Aboriginal Advisory Committee(NAAC) provides advice to CSC [Correctional Service Canada] on correctional policies and practices related to reintegration of Indigenous offenders. 1, record 81, English, - National%20Aboriginal%20Advisory%20Committee

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration pénitentiaire
Peuples Autochtones (Généralités)

Comité consultatif national sur les questions autochtones 1, record 81, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20questions%20autochtones
correct, masculine noun

CCNQA 1, record 81, French, CCNQA
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national sur les questions autochtones (CCNQA) donne des conseils au SCC [Service correctionnel Canada] sur les politiques et pratiques correctionnelles liées à la réinsertion sociale des délinquants autochtones. 1, record 81, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20questions%20autochtones

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2024-02-29

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration
Criminology

Advisory Board of CORCAN 1, record 82, English, Advisory%20Board%20of%20CORCAN
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

CORCAN means the part of the [Correctional Service of Canada] that is responsible for penitentiary industry. 1, record 82, English, - Advisory%20Board%20of%20CORCAN

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Criminologie

comité consultatif de CORCAN 1, record 82, French, comit%C3%A9%20consultatif%20de%20CORCAN
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

CORCAN : Partie du [Service correctionnel du Canada] chargée du secteur productif pénitentiaire. 1, record 82, French, - comit%C3%A9%20consultatif%20de%20CORCAN

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2024-02-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration
Criminology

CORCAN 1, record 83, English, CORCAN
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

CORCAN means the part of the [Correctional Service of Canada] that is responsible for penitentiary industry. 2, record 83, English, - CORCAN

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Criminologie

CORCAN 1, record 83, French, CORCAN
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

CORCAN : Partie du [Service correctionnel du Canada] chargée du secteur productif pénitentiaire. 2, record 83, French, - CORCAN

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración penitenciaria
Criminología

CORCAN 1, record 83, Spanish, CORCAN
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Para mayor claridad, en español se puede escribir "CORCAN" (sector productivo penitenciario). 1, record 83, Spanish, - CORCAN

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2024-01-30

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Reports
Drugs and Drug Addiction

Task Force Report on the Reduction of Substance Abuse 1, record 84, English, Task%20Force%20Report%20on%20the%20Reduction%20of%20Substance%20Abuse
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this document is to present a framework by which the Correctional Service of Canada can establish a policy and strategic plan to reduce substance abuse by federal offenders. 1, record 84, English, - Task%20Force%20Report%20on%20the%20Reduction%20of%20Substance%20Abuse

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de rapports
Drogues et toxicomanie

Rapport du Groupe d'étude sur la réduction de la toxicomanie 1, record 84, French, Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20toxicomanie
correct, masculine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

[Le] document vise à présenter les paramètres qui permettront au Service correctionnel du Canada d'élaborer une politique et un plan stratégique afin de réduire la toxicomanie chez les détenus fédéraux. 1, record 84, French, - Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20toxicomanie

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2024-01-30

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Task Force on the Reduction of Substance Abuse 1, record 85, English, Task%20Force%20on%20the%20Reduction%20of%20Substance%20Abuse
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

In August of 1989, the Commissioner of the Correctional Service of Canada commissioned a Task Force on the Reduction of Substance Abuse. 2, record 85, English, - Task%20Force%20on%20the%20Reduction%20of%20Substance%20Abuse

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Drogues et toxicomanie

Groupe d'étude sur la réduction de la toxicomanie 1, record 85, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20toxicomanie
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Au mois d'août 1989, le Commissaire du Service correctionnel du Canada a constitué un Groupe d'étude sur la réduction de la toxicomanie. 2, record 85, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20toxicomanie

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2024-01-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Pharmacology
Drugs and Drug Addiction

National Methadone Maintenance Treatment Program 1, record 86, English, National%20Methadone%20Maintenance%20Treatment%20Program
correct

National MMT Program 1, record 86, English, National%20MMT%20Program
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

In January 1998, the Correctional Service of Canada(CSC) implemented Phase 1 of [the] National Methadone Maintenance Treatment(MMT) Program for federal offenders with heroin or other opioid addictions... 2, record 86, English, - National%20Methadone%20Maintenance%20Treatment%20Program

Record 86, Key term(s)

National Methadone Maintenance Treatment Programme
National MMT Programme

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Pharmacologie
Drogues et toxicomanie

Programme national de traitement d'entretien à la méthadone 1, record 86, French, Programme%20national%20de%20traitement%20d%27entretien%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone
correct, masculine noun

Programme national de TEM 1, record 86, French, Programme%20national%20de%20TEM
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1998, le Service correctionnel du Canada (SCC) a mis en œuvre la phase I du Programme national de traitement d'entretien à la méthadone, destiné aux délinquants sous responsabilité fédérale souffrant d'une dépendance à l'héroïne ou à d'autres opiacés [...] 2, record 86, French, - Programme%20national%20de%20traitement%20d%27entretien%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2024-01-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Various Proper Names
Penal Administration
Mental health and hygiene
Drugs and Drug Addiction

Correctional Model of Substance Abuse Treatment 1, record 87, English, Correctional%20Model%20of%20Substance%20Abuse%20Treatment
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

In 1992, the Correctional Service of Canada introduced a framework for the identification and treatment of substance abuse. This model... consists of five components which are designed to address the offender's needs from entry into the system until warrant expiry. 2, record 87, English, - Correctional%20Model%20of%20Substance%20Abuse%20Treatment

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration pénitentiaire
Hygiène et santé mentales
Drogues et toxicomanie

Modèle de traitement des toxicomanes en milieu correctionnel 1, record 87, French, Mod%C3%A8le%20de%20traitement%20des%20toxicomanes%20en%20milieu%20correctionnel
correct, masculine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

En 1992, le Service correctionnel du Canada a introduit un cadre d'identification et de traitement de la toxicomanie. Ce modèle [...] est composé de cinq éléments conçus pour répondre aux besoins du délinquant depuis le moment où il est intégré dans le système jusqu'à l'expiration du mandat. 2, record 87, French, - Mod%C3%A8le%20de%20traitement%20des%20toxicomanes%20en%20milieu%20correctionnel

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-02-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Sociology
Penal Administration

Okimaw Ohci Healing Lodge 1, record 88, English, Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge
correct, Saskatchewan

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The Okimaw Ohci Healing Lodge is a multi-level security facility for women. … As the first healing lodge for women offenders, it provides a unique environment where minimum and medium security offenders can work toward changing their lives through the educational, vocational, correctional and social programs available to them. 1, record 88, English, - Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada. 2, record 88, English, - Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones
Administration pénitentiaire

Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci 1, record 88, French, Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci est un établissement à niveaux de sécurité multiples pour femmes. [...] Étant le premier pavillon de ressourcement pour femmes, il offre un milieu exceptionnel dans lequel des délinquantes à sécurité minimale et à sécurité moyenne peuvent s'employer à changer leur vie à l'aide des programmes d'éducation, de formation professionnelle, correctionnels et sociaux à leur disposition. 1, record 88, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel Canada. 2, record 88, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2021-07-14

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Penal Administration

Health Services Executive Team 1, record 89, English, Health%20Services%20Executive%20Team
correct

HSET 1, record 89, English, HSET
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Health Services Executive Team : term used at Correctional Service Canada. 2, record 89, English, - Health%20Services%20Executive%20Team

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Administration pénitentiaire

Équipe de direction des Services de santé 1, record 89, French, %C3%89quipe%20de%20direction%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

EDSS 1, record 89, French, EDSS
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Équipe de direction des Services de santé : désignation utilisée à Service correctionnel Canada. 2, record 89, French, - %C3%89quipe%20de%20direction%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2021-06-14

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Office of the Correctional Investigator 1, record 90, English, Office%20of%20the%20Correctional%20Investigator
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

As the ombudsman for federally sentenced offenders, the Office of the Correctional Investigator serves Canadians and contributes to safe, lawful and humane corrections through independent oversight of the Correctional Service of Canada by providing accessible, impartial and timely investigation of individual and systemic concerns. 2, record 90, English, - Office%20of%20the%20Correctional%20Investigator

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Bureau de l'enquêteur correctionnel 1, record 90, French, Bureau%20de%20l%27enqu%C3%AAteur%20correctionnel
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

À titre d'ombudsman auprès des délinquants sous responsabilité fédérale, le Bureau de l'enquêteur correctionnel est au service des Canadiens et contribue à ce que les services correctionnels soient sécuritaires, humains et respectueux de la loi en assurant une surveillance indépendante du Service correctionnel du Canada, notamment en effectuant en temps opportun un examen impartial et accessible des préoccupations individuelles et généralisées. 2, record 90, French, - Bureau%20de%20l%27enqu%C3%AAteur%20correctionnel

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración penitenciaria

Oficina del Investigador Correccional de Canadá 1, record 90, Spanish, Oficina%20del%20Investigador%20Correccional%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2021-03-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Penal Administration
Social Services and Social Work

community residential facility 1, record 91, English, community%20residential%20facility
correct

CRF 2, record 91, English, CRF
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Community-based residential facilities that are operated by contractors are known as "community residential facilities" [and] these are not "penitentiaries." 3, record 91, English, - community%20residential%20facility

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Facilities owned by non-governmental agencies sign contracts with CSC [Correctional Service Canada]. They provide special housing, counselling and supervision [to offenders]. 4, record 91, English, - community%20residential%20facility

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Administration pénitentiaire
Services sociaux et travail social

centre résidentiel communautaire 1, record 91, French, centre%20r%C3%A9sidentiel%20communautaire
correct, masculine noun

CRC 2, record 91, French, CRC
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Les établissements résidentiels communautaires qui sont administrés par des entrepreneurs sont connus sous le nom de «centres résidentiels communautaires» et ce ne sont pas des «pénitenciers». 3, record 91, French, - centre%20r%C3%A9sidentiel%20communautaire

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Les organismes non gouvernementaux qui possèdent un centre signent un contrat avec le SCC [Service correctionnel du Canada]. Ils fournissent aux délinquants un hébergement particulier, du counseling et de la surveillance. 2, record 91, French, - centre%20r%C3%A9sidentiel%20communautaire

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2021-03-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Penal Administration
Social Services and Social Work

community correctional centre 1, record 92, English, community%20correctional%20centre
correct

CCC 1, record 92, English, CCC
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Community correctional centres(CCCs) are operated by CSC [Correctional Service Canada]. They provide structured living environments with 24-hour supervision [and] housing for offenders on various types of release... 2, record 92, English, - community%20correctional%20centre

Record 92, Key term(s)

community correctional center

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Administration pénitentiaire
Services sociaux et travail social

centre correctionnel communautaire 1, record 92, French, centre%20correctionnel%20communautaire
correct, masculine noun

CCC 1, record 92, French, CCC
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Les centres correctionnels communautaires (CCC) sont gérés par le SCC [Service correctionnel du Canada]. Ils offrent un milieu de vie structuré et une surveillance en permanence [et] logent les délinquants bénéficiant [de divers] types de mise en liberté […] 2, record 92, French, - centre%20correctionnel%20communautaire

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2019-11-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management (General)
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 93

occupation code, see observation, Canada

Correctional Services Group 1, record 93, English, Correctional%20Services%20Group
correct, Canada

CX Group 2, record 93, English, CX%20Group
correct, Canada
Correctional Services 3, record 93, English, Correctional%20Services
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The Correctional Services Group comprises positions that are primarily involved in the custody, control and correctional influence of inmates in the institutions of Correctional Service Canada or the custody and control of detainees being held under the ’’Immigration and Refugee Protection Act’’(IRPA) security certificates in federal holding centres or detention facilities and the training of staff engaged in custodial and correctional work at a staff college of Correctional Service Canada. 4, record 93, English, - Correctional%20Services%20Group

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

CX: Government of Canada occupational group code. 5, record 93, English, - Correctional%20Services%20Group

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 93

occupation code, see observation, Canada

groupe Services correctionnels 1, record 93, French, groupe%20Services%20correctionnels
correct, masculine noun, Canada

groupe CX 2, record 93, French, groupe%20CX
correct, masculine noun, Canada
Services correctionnels 3, record 93, French, Services%20correctionnels
correct, masculine noun, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services correctionnels comprend les postes dont les fonctions principales consistent à garder et à surveiller les détenus et détenues des établissements du Service correctionnel du Canada, à exercer sur eux une influence correctionnelle ou à garder et à surveiller des détenus et détenues, en vertu d'un certificat de sécurité délivré en application de la « Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés », dans des centres de surveillance ou établissements de détention fédéraux, et à former, à un collège du Service correctionnel du Canada, le personnel préposé au travail de garde et de correction. 4, record 93, French, - groupe%20Services%20correctionnels

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

CX : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 5, record 93, French, - groupe%20Services%20correctionnels

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2019-11-22

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour Relations
Labour and Employment

National Labour-Management Consultation Committee 1, record 94, English, National%20Labour%2DManagement%20Consultation%20Committee
correct

NLMCC 2, record 94, English, NLMCC
correct

National Labour-Management Committee 3, record 94, English, National%20Labour%2DManagement%20Committee
correct
- NLMC 3, record 94, English, NLMC
  correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada. 4, record 94, English, - National%20Labour%2DManagement%20Consultation%20Committee

Record 94, Key term(s)

National Labor-Management Consultation Committee
National Labor-Management Committee

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations du travail
Travail et emploi

Comité national de consultation patronale-syndicale 1, record 94, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20consultation%20patronale%2Dsyndicale
correct, masculine noun

CNCPS 2, record 94, French, CNCPS
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada. 3, record 94, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20consultation%20patronale%2Dsyndicale

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2019-07-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

System Names
Criminology
Hygiene and Health

Offender Health Information System 1, record 95, English, Offender%20Health%20Information%20System
correct, Canada

OHIS 1, record 95, English, OHIS
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada. 2, record 95, English, - Offender%20Health%20Information%20System

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Noms de systèmes
Criminologie
Hygiène et santé

Système de gestion de l'information sur la santé des délinquants 1, record 95, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun, Canada

SGISD 1, record 95, French, SGISD
correct, masculine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada. 2, record 95, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20d%C3%A9linquants

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2019-06-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Riverbend Institution 1, record 96, English, Riverbend%20Institution
correct, Saskatchewan

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 96, English, - Riverbend%20Institution

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Riverbend Institution is a minimum security institution located 1 km west of Prince Albert, Saskatchewan, and is adjacent to Saskatchewan Penitentiary. It opened in 1962 and can accommodate up to 126 inmates. A broad range of basic programs are available to inmates such as educational improvement and development courses. A broad range of cultural and spiritual programs for Aboriginal offenders are also available. 1, record 96, English, - Riverbend%20Institution

Record 96, Key term(s)

Saskatchewan Institution Farm

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Établissement Riverbend 1, record 96, French, %C3%89tablissement%20Riverbend
correct, see observation, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule. 2, record 96, French, - %C3%89tablissement%20Riverbend

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 96, French, - %C3%89tablissement%20Riverbend

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

L'établissement Riverbend est un établissement à sécurité minimale situé à un kilomètre à l'ouest de la ville de Prince Albert, en Saskatchewan et est adjacent au Pénitencier de la Saskatchewan. L'établissement a ouvert ses portes en 1962 et peut accueillir jusqu'à 126 détenus. Une vaste gamme de programmes de base est offerte aux détenus. Ces programmes sont axés sur la recherche et suivent généralement l'approche fondée sur la théorie de l'apprentissage social. Des cours de perfectionnement et d'amélioration des études sont également offerts. Une vaste gamme de programmes culturels et spirituels pour les Autochtones est également offerte. 1, record 96, French, - %C3%89tablissement%20Riverbend

Record 96, Key term(s)

ferme du pénitencier de la Saskatchewan

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración penitenciaria

Centro Riverbend 1, record 96, Spanish, Centro%20Riverbend
proposal, masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2019-04-16

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Return to Work Program 1, record 97, English, Return%20to%20Work%20Program
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

To provide employees of the Correctional Service of Canada(CSC) who incur a personal or work-related illness or injury the support and assistance to return to suitable employment. 1, record 97, English, - Return%20to%20Work%20Program

Record 97, Key term(s)

Return to Work Programme

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de retour au travail 1, record 97, French, Programme%20de%20retour%20au%20travail
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Fournir aux employés du Service correctionnel du Canada (SCC) qui souffrent d'une maladie ou d'une blessure personnelle ou professionnelle l'aide et le soutien dont ils ont besoin pour reprendre un emploi convenable. 1, record 97, French, - Programme%20de%20retour%20au%20travail

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2019-03-26

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Criminology

Deputy Commissioner for Women 1, record 98, English, Deputy%20Commissioner%20for%20Women
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The Deputy Commissioner for Women is responsible for the development and oversight of programs for women offenders. 2, record 98, English, - Deputy%20Commissioner%20for%20Women

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada. 3, record 98, English, - Deputy%20Commissioner%20for%20Women

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Criminologie

sous-commissaire pour les femmes 1, record 98, French, sous%2Dcommissaire%20pour%20les%20femmes
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La sous-commissaire pour les femmes est responsable de l'élaboration ainsi que de la surveillance des programmes destinés aux délinquantes. 2, record 98, French, - sous%2Dcommissaire%20pour%20les%20femmes

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel Canada. 3, record 98, French, - sous%2Dcommissaire%20pour%20les%20femmes

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2018-03-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Religion (General)

Chaplaincy Handbook 1, record 99, English, Chaplaincy%20Handbook

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Chaplaincy Handbook : A Correctional Service of Canada publication. 2, record 99, English, - Chaplaincy%20Handbook

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Religion (Généralités)

Guide à l'intention des aumôniers 1, record 99, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20aum%C3%B4niers
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Guide à l'intention des aumôniers : Publication de Service correctionnel du Canada. 2, record 99, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20aum%C3%B4niers

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2018-02-23

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Chaplaincy Management Team 1, record 100, English, Chaplaincy%20Management%20Team
correct

CMT 2, record 100, English, CMT

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada. 3, record 100, English, - Chaplaincy%20Management%20Team

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Équipe de gestion de l'Aumônerie 1, record 100, French, %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27Aum%C3%B4nerie
correct, feminine noun

EGA 2, record 100, French, EGA
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada. 3, record 100, French, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27Aum%C3%B4nerie

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CORRECTIONAL SERVICE CANADA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®