TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRECTIONAL SERVICE OFFICER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- post-sentence community assessment
1, record 1, English, post%2Dsentence%20community%20assessment
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The community parole officer will: request the post-sentence community assessment(s) from the designated parole office(s)[;] upon notification of the request, complete the post-sentence community assessment ... within 40 days of the offender’s admission to federal custody when a new source of community support has been identified ... 1, record 1, English, - post%2Dsentence%20community%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A report written by a Correctional Service of Canada parole officer. 2, record 1, English, - post%2Dsentence%20community%20assessment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- évaluation communautaire postsentencielle
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20communautaire%20postsentencielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agent de libération conditionnelle dans la collectivité : demandera au(x) bureau(x) de libération conditionnelle désigné(s) d'effectuer l'évaluation ou les évaluations communautaires postsentencielles[;] effectuera, après réception de la demande, l'évaluation communautaire postsentencielle [...] dans les 40 jours suivant l'admission du délinquant dans un établissement fédéral lorsqu'une nouvelle source de soutien communautaire a été identifiée [...] 1, record 1, French, - %C3%A9valuation%20communautaire%20postsentencielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport rédigé par un agent de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada. 2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20communautaire%20postsentencielle
Record 1, Key term(s)
- évaluation communautaire post-sentencielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Case Management Supervisor
1, record 2, English, Case%20Management%20Supervisor
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CMS 2, record 2, English, CMS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Correctional Service Canada staff member who is the immediate supervisor of either the Case Management Officer, Institution or Case Management Officer, Community. 3, record 2, English, - Case%20Management%20Supervisor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 4, record 2, English, - Case%20Management%20Supervisor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- surveillant de gestion des cas
1, record 2, French, surveillant%20de%20gestion%20des%20cas
correct
Record 2, Abbreviations, French
- SGC 1, record 2, French, SGC
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, record 2, French, - surveillant%20de%20gestion%20des%20cas
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Segregation Program
1, record 3, English, Segregation%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada. The Segregation Program is delivered by an experienced mental health professional and a program officer. It is being implemented and evaluated in one institution in each of the five Correctional Service Regions. 1, record 3, English, - Segregation%20Program
Record 3, Key term(s)
- Segregation Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- Programme dans le secteur d'isolement
1, record 3, French, Programme%20dans%20le%20secteur%20d%27isolement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada. Le Programme dans le secteur d'isolement est offert par un professionnel de la santé mentale et un agent de programme expérimentés. Le Programme est mis en œuvre et évalué dans un établissement dans chacune des cinq régions du Service correctionnel du Canada. 1, record 3, French, - Programme%20dans%20le%20secteur%20d%27isolement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Admission and Discharge Officer
1, record 4, English, Admission%20and%20Discharge%20Officer
correct
Record 4, Abbreviations, English
- A&DO 1, record 4, English, A%26DO
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Admission and Discharge Officer; A&DO : position title and abbreviation used at Correctional Service Canada. 2, record 4, English, - Admission%20and%20Discharge%20Officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- agent d'admission et de libération
1, record 4, French, agent%20d%27admission%20et%20de%20lib%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- AAL 1, record 4, French, AAL
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- agente d'admission et de libération 2, record 4, French, agente%20d%27admission%20et%20de%20lib%C3%A9ration
correct, feminine noun
- AAL 2, record 4, French, AAL
correct, feminine noun
- AAL 2, record 4, French, AAL
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agent d'admission et de libération; agente d'admission et de libération; AAL : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada. 2, record 4, French, - agent%20d%27admission%20et%20de%20lib%C3%A9ration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-04-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Penal Administration
- Indigenous Peoples
Record 5, Main entry term, English
- Aboriginal Community Liaison Officer
1, record 5, English, Aboriginal%20Community%20Liaison%20Officer
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ACLO 1, record 5, English, ACLO
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aboriginal Community Liaison Officer : position title in use at Correctional Service Canada. 2, record 5, English, - Aboriginal%20Community%20Liaison%20Officer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration pénitentiaire
- Peuples Autochtones
Record 5, Main entry term, French
- agent de liaison autochtone dans la collectivité
1, record 5, French, agent%20de%20liaison%20autochtone%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ALAC 1, record 5, French, ALAC
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
- agente de liaison autochtone dans la collectivité 2, record 5, French, agente%20de%20liaison%20autochtone%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct, feminine noun
- ALAC 2, record 5, French, ALAC
correct, feminine noun
- ALAC 2, record 5, French, ALAC
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agent de liaison autochtone dans la collectivité; agente de liaison autochtone dans la collectivité : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada. 2, record 5, French, - agent%20de%20liaison%20autochtone%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Criminology
Record 6, Main entry term, English
- Violence Prevention Program
1, record 6, English, Violence%20Prevention%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada. The Violence Prevention Program is an intensive cognitive-behavioural program for high risk men offenders convicted of violent crimes. It is grounded in contemporary theory and research, and delivered by a psychologist and a program delivery officer. The overall objective of the program is to contribute to the reduction of violent recidivism. The program has been accredited by an international panel of experts. 1, record 6, English, - Violence%20Prevention%20Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration fédérale
- Criminologie
Record 6, Main entry term, French
- Programme de prévention de la violence
1, record 6, French, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada. Le Programme de prévention de la violence est un programme cognitivo-comportemental intensif pour les délinquants masculins à risque élevé qui ont été condamnés pour des crimes violents. Il s'appuie sur la théorie et la recherche modernes et il est donné par un psychologue et un agent de programme. L'objectif global du programme est de contribuer à réduire la récidive violente. Le programme a été accrédité par un groupe d'experts internationaux. 1, record 6, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-07-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Record 7, Main entry term, English
- project management support officer
1, record 7, English, project%20management%20support%20officer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
project management support officer :Correctional Service of Canada 2, record 7, English, - project%20management%20support%20officer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- agent d'appui à la gestion de projet
1, record 7, French, agent%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projet
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- agente d'appui à la gestion de projet 1, record 7, French, agente%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projet
proposal, feminine noun
- agent d'appui à la gestion de projets 1, record 7, French, agent%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets
proposal, masculine noun
- agente d'appui à la gestion de projets 1, record 7, French, agente%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le complément déterminatif se met au pluriel s'il a un sens concret, évoquant plusieurs objets particuliers. 2, record 7, French, - agent%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1979-09-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- assistant warden 1, record 8, English, assistant%20warden
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Assistant warden is an officer who reports directly to the Warden and can where necessary act for the Warden. Term and definition submitted by the Senior Management Committee of Correctional Service Canada. 1, record 8, English, - assistant%20warden
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- directeur adjoint d'établissement 1, record 8, French, directeur%20adjoint%20d%27%C3%A9tablissement
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Expression approuvée par la section de traduction du Solliciteur général. 1, record 8, French, - directeur%20adjoint%20d%27%C3%A9tablissement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: