TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRECTIONS CONDITIONAL RELEASE REGULATIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Citizen Advisory Committee
1, record 1, English, Citizen%20Advisory%20Committee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Citizen Advisory Committee: a) may advise an institutional head or a person responsible for a parole office on any matter within the institutional head’s or person’s jurisdiction; and b) shall make itself available for discussions and consultations with the public, offenders, staff members and Service management. 1, record 1, English, - Citizen%20Advisory%20Committee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title used in the Corrections and Conditional Release Regulations. 2, record 1, English, - Citizen%20Advisory%20Committee
Record 1, Key term(s)
- CAC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- comité consultatif de citoyens
1, record 1, French, comit%C3%A9%20consultatif%20de%20citoyens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité consultatif de l'extérieur 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le comité consultatif de citoyens : a) peut donner des avis au directeur du pénitencier ou au responsable du bureau de libérations conditionnelles au sujet de toute question relevant de la compétence du directeur ou du responsable; b) doit être disponible pour des discussions et des consultations auxquelles participent le public, des délinquants, des agents et la direction du Service. 1, record 1, French, - comit%C3%A9%20consultatif%20de%20citoyens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellation utilisée dans le Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, record 1, French, - comit%C3%A9%20consultatif%20de%20citoyens
Record 1, Key term(s)
- CCC
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- initial screening test
1, record 2, English, initial%20screening%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first test of a sample, using an approved procedure, conducted by a laboratory. 1, record 2, English, - initial%20screening%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Corrections and Conditional Release Regulations. 2, record 2, English, - initial%20screening%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- analyse initiale
1, record 2, French, analyse%20initiale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Première analyse d'un échantillon d'urine en laboratoire, effectuée selon une méthode approuvée. 1, record 2, French, - analyse%20initiale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, record 2, French, - analyse%20initiale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- authorized person
1, record 3, English, authorized%20person
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who is authorized by the Minister. 1, record 3, English, - authorized%20person
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to the Corrections and Conditional Release Regulations, October 29, 1992. 2, record 3, English, - authorized%20person
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- délégué
1, record 3, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne déléguée par le ministre. 1, record 3, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, record 3, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Corrections and Conditional Release Regulations
1, record 4, English, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Regulations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Penitentiary Service Regulations 1, record 4, English, Penitentiary%20Service%20Regulations
former designation, correct
- Parole Regulations 1, record 4, English, Parole%20Regulations
former designation, correct
- Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations 1, record 4, English, Penitentiary%20Inmates%20Accident%20Compensation%20Regulations
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Corrections and Conditional Release Act, revoke the Penitentiary Service Regulations, the Parole Regulations and the Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations 1, record 4, English, - Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement sur le service des pénitenciers 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20service%20des%20p%C3%A9nitenciers
former designation, correct
- Règlement sur la libération conditionnelle 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
former designation, correct
- Règlement sur l'indemnisation des détenus de pénitenciers 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20p%C3%A9nitenciers
former designation, correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, abroge le Règlement sur le service des pénitenciers, le Règlement sur la libération conditionnelle et le Règlement sur l'indemnisation des détenus de pénitenciers 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: