TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRECTIVE ACTION PROGRAM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- Departmental Plan
1, record 1, English, Departmental%20Plan
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Report on Plans and Priorities 2, record 1, English, Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
former designation, correct, Canada
- RPP 3, record 1, English, RPP
former designation, correct, Canada
- RPP 3, record 1, English, RPP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes.... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans(previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve.... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken. 1, record 1, English, - Departmental%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- Plan ministériel
1, record 1, French, Plan%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Rapport sur les plans et les priorités 2, record 1, French, Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
former designation, correct, masculine noun, Canada
- RPP 3, record 1, French, RPP
former designation, correct, masculine noun, Canada
- RPP 3, record 1, French, RPP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant. 4, record 1, French, - Plan%20minist%C3%A9riel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- antivirus program
1, record 2, English, antivirus%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anti-virus program 2, record 2, English, anti%2Dvirus%20program
correct, standardized
- vaccine program 3, record 2, English, vaccine%20program
correct, standardized
- vaccine 4, record 2, English, vaccine
correct
- vaccination program 1, record 2, English, vaccination%20program
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action. 5, record 2, English, - antivirus%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC. 6, record 2, English, - antivirus%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- programme antivirus
1, record 2, French, programme%20antivirus
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- antivirus 1, record 2, French, antivirus
correct, masculine noun, standardized
- détecteur de virus 1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20virus
correct, masculine noun, standardized
- vaccin 1, record 2, French, vaccin
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes. 2, record 2, French, - programme%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot. 3, record 2, French, - programme%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
programme antivirus; antivirus; détecteur de virus; vaccin : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 4, record 2, French, - programme%20antivirus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa antivirus
1, record 2, Spanish, programa%20antivirus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- antivirus 1, record 2, Spanish, antivirus
correct, masculine noun
- vacuna 2, record 2, Spanish, vacuna
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de computadora (ordenador) diseñado para detectar la presencia de un virus de computadora en un sistema. 3, record 2, Spanish, - programa%20antivirus
Record 3 - external organization data 2006-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- anti-virus program
1, record 3, English, anti%2Dvirus%20program
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- vaccine program 1, record 3, English, vaccine%20program
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action 1, record 3, English, - anti%2Dvirus%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, English, - anti%2Dvirus%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- vaccin
1, record 3, French, vaccin
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détecteur de virus 1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20de%20virus
correct, masculine noun, standardized
- antivirus 1, record 3, French, antivirus
correct, masculine noun, standardized
- programme antivirus 1, record 3, French, programme%20antivirus
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes 1, record 3, French, - vaccin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vaccin; détecteur de virus; antivirus; programme antivirus : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, French, - vaccin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- operating experience program 1, record 4, English, operating%20experience%20program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
With respect to quality assurance in general, OPG [Ontario Power Generation] noted that it now has a Corrective Action Program, an Operating Experience Program(including experience at the other stations), and a Configuration Management Program(focusing on the four special safety systems). 1, record 4, English, - operating%20experience%20program
Record 4, Key term(s)
- operating experience programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- programme de retour d'expérience en exploitation
1, record 4, French, programme%20de%20retour%20d%27exp%C3%A9rience%20en%20exploitation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à l'assurance de la qualité en général, OPG [Ontario Power Generation] a noté qu'elle dispose maintenant d'un programme d'action corrective, d'un programme de retour d'expérience en exploitation (y compris l'expérience acquise aux autres centrales) et d'un programme de gestion de la configuration (pour les quatre systèmes spéciaux de sûreté). 1, record 4, French, - programme%20de%20retour%20d%27exp%C3%A9rience%20en%20exploitation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2004-12-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- configuration management program 1, record 5, English, configuration%20management%20program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
With respect to quality assurance in general, OPG [Ontario Power Generation] noted that it now has a Corrective Action Program, an Operating Experience Program(including experience at the other stations), and a Configuration Management Program(focusing on the four special safety systems). 1, record 5, English, - configuration%20management%20program
Record 5, Key term(s)
- configuration management programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- programme de gestion de la configuration
1, record 5, French, programme%20de%20gestion%20de%20la%20configuration
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à l'assurance de la qualité en général, OPG [Ontario Power Generation] a noté qu'elle dispose maintenant d'un programme d'action corrective, d'un programme de retour d'expérience en exploitation (y compris l'expérience acquise aux autres centrales) et d'un programme de gestion de la configuration (pour les quatre systèmes spéciaux de sûreté). 1, record 5, French, - programme%20de%20gestion%20de%20la%20configuration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- corrective action program 1, record 6, English, corrective%20action%20program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With respect to quality assurance in general, OPG [Ontario Power Generation] noted that it now has a Corrective Action Program, an Operating Experience Program(including experience at the other stations), and a Configuration Management Program(focusing on the four special safety systems). 1, record 6, English, - corrective%20action%20program
Record 6, Key term(s)
- corrective action programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- programme d'action corrective
1, record 6, French, programme%20d%27action%20corrective
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à l'assurance de la qualité en général, OPG [Ontario Power Generation] a noté qu'elle dispose maintenant d'un programme d'action corrective, d'un programme de retour d'expérience en exploitation (y compris l'expérience acquise aux autres centrales) et d'un programme de gestion de la configuration (pour les quatre systèmes spéciaux de sûreté). 1, record 6, French, - programme%20d%27action%20corrective
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: