TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Corrective maintenance requirements arising during the operational phase of a ship's cycle, although normally accomplished by a contractor, might be assigned to FMF [fleet maintenance facility] for urgent operational reasons.  1, record 1, English, - ship%27s%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le besoin en maintenance corrective découlant d'une phase opérationnelle pendant le cycle d'un navire, bien qu'habituellement satisfait par un entrepreneur, peut être comblé par l'IMF [installation de maintenance de la flotte] pour des motifs opérationnels urgents.  1, record 1, French, - cycle%20de%20navire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most major property owners know of corrective measures for isolated problems, but none has an integrated, comprehensive solution to address the needs for maintaining an asset efficiently and cost-effectively over its service life. BELCAM addresses this situation by :-establishing the links between laboratory and field evaluations-developing information structures to integrate cost, performance and service-life models-implementing information technology tools to transfer technology to those in the industry. NRCC [National Research Council of Canada] and PWGSC [Public Works and Government Services] have agreed that a pilot project in a well-defined, well-understood asset domain would be the best approach for reaching their goals. The Building Envelope Life Cycle Asset Management(BELCAM) is a "proof of concept" project to initiate their plan. More specifically, BELCAM is a three-year research project concentrating on service life and asset management issues dealing with low-slope and flat roofing systems.  2, record 2, English, - Building%20Envelope%20Life%20Cycle%20Asset%20Management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La plupart des propriétaires de bâtiment savent quelles mesures prendre pour corriger des problèmes isolés, mais il leur manque une approche globale et intégrée pour assurer la gestion des biens et des bâtiments de manière efficace et économique tout au long de leur cycle de vie. Le projet BELCAM a précisément pour but de fournir une telle approche : -en corrélant les évaluations effectuées en laboratoire et sur le terrain; -en développant des systèmes d'information qui intègrent des modèles des coûts, de la performance et de la vie en service des bâtiments; -en utilisant des outils informatisés pour transférer cette technologie aux membres de l'industrie.  2, record 2, French, - Gestion%20des%20biens%20au%20cours%20du%20cycle%20de%20vie%20de%20l%27enveloppe%20du%20b%C3%A2timent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For example, assume there is an up cycle of five primary waves, followed by a corrective cycle of three primary waves.  1, record 3, English, - up%20cycle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout cycle haussier en bourse peut se décortiquer en trois grandes phases. La première, celle des anticipations, va précéder la reprise économique. [...] La deuxième phase, celle dite d'accumulation, se caractérise par une confiance accrue des investisseurs en la solidité de la reprise économique et en la longévité du mouvement de recul des taux d'intérêt. Quant à la troisième et dernière phase du cycle haussier en bourse, dite spéculative, elle est dominée par l'arrivée en grand nombre des épargnants [...]  3, record 3, French, - cycle%20haussier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For example, assume there is an up cycle of five primary waves, followed by a corrective cycle of three primary waves.  1, record 4, English, - corrective%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, supposons qu'il y a un cycle haussier de cinq vagues primaires suivi d'un cycle correctif primaire de trois vagues.  1, record 4, French, - cycle%20correctif

Record 4,  Textual support,  Spanish