TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRECTIVE EFFECT [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • The Eye
  • Industrial Standardization
  • Occupational Health and Safety
CONT

Oculars for eye-protection without corrective effect are classified into a maximum of three optical classes according solely to their spherical, astigmatic and prismatic qualities.

OBS

Class 1 is the highest quality class having the tightest tolerances in accordance with the relevant standard. Class 3 is not recommended for prolonged use because of looser optical tolerances. [There are] individual product standards for tolerances for the respective classes.

OBS

optical class: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Oeil
  • Normalisation industrielle
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Les oculaires pour la protection de l'œil sans effet correcteur [sont] répartis entre trois classes optiques au plus, selon leurs qualités sphérique, astigmatique et prismatique.

OBS

La classe 1 est la classe supérieure; elle offre les tolérances les plus étroites conformément à la norme applicable. L'utilisation prolongée d'oculaires de classe 3 est déconseillée, car ils présentent des tolérances optiques plus importantes. [Des normes de produits existent] pour les tolérances relatives aux classes respectives.

OBS

classe optique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The optical power of an ocular with a focal or prismatic power not equal to zero, stated as the back vertex power in the assumed spectacle plane.

OBS

In a wraparound protector, the individual oculars might need to incorporate prismatic power to cancel that induced by the wearing position.

OBS

corrective effect : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Puissance optique d'un oculaire ayant une puissance focale ou prismatique non nulle, indiquée en tant que puissance frontale arrière dans le plan de la monture de lunettes supposé.

OBS

Dans un protecteur enveloppant, les oculaires individuels peuvent nécessiter l'incorporation d'une puissance prismatique pour annuler celle induite par la position d'utilisation.

OBS

effet correcteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Optics
  • The Eye
DEF

An ocular having a corrective effect intended to correct the wearer's refractive error.

OBS

corrective ocular; prescription ocular: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Optique
  • Oeil
DEF

Oculaire ayant un effet correcteur destiné à corriger l'erreur de réfraction de l'utilisateur.

OBS

oculaire correcteur; oculaire ophtalmique : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A portrait lighting setup in which the main source of light illuminates the side of the face partially turned away from the camera.

OBS

Short lighting has the effect of narrowing the face and therefore can be used effectively as a corrective lighting technique for round or plump faces.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Éclairage employé dans la technique du portrait qui consiste à illuminer le côté du visage légèrement en retrait de l'appareil-photo.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Optics
CONT

[Hubble Space Telescope's wide-field planetary camera] That camera now will be fitted with the corrective mirrors as well. The mirrors act, in effect, like high-tech eyeglasses. In each pair, the first corrective mirror passes an image of the Hubble's 94. 5 inch-diameter primary mirror onto a second mirror. The second glass is formed like the Hubble's mirror, only in exact reverse, thus canceling the flaw.

CONT

[...] The bigger telescope generates a brighter image but atmospheric disturbances make ground based telescopes any larger than current instruments impractical unless adaptive optics are installed [...] A large parabolic corrector mirror will be required to adjust for spherical aberration.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Optique
CONT

[Télescope orbital Hubble] Il possède un miroir correcteur qui compense les défauts du miroir primaire.

CONT

Les systèmes de correction sont, en principe, très puissants. Ils devraient permettre aux télescopes à miroir liquide d'observer une vaste portion du ciel visible [...] nous testons aujourd'hui de nouvelles adaptations des miroirs correctifs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeroindustry
DEF

Systematic survey and research on an item to determine the corrective action for the failure through investigation of the failure mechanism, frequency of occurrence, and the effect caused by the failure in relation to actual and latent failure of an item.

OBS

failure analysis: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Inspection et recherche systématiques sur un élément pour déterminer les actions de correction de la défaillance, par investigation du mécanisme de celle-ci, de sa fréquence d'apparition, et ses effets par rapport aux défaillances réelles et latentes d'un élément.

OBS

analyse de défaillance : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • analyse des défaillances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Industria aeronáutica
Save record 6

Record 7 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Operations Analysis Section is responsible for designing the changes to the annual returns and for the instructions in completion thereof. The Section carries out an analytical review of these filings. The Section is responsible for the ongoing monitoring of a company's financial condition and matters of concern are discussed with company officials to effect corrective action.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

La Section de l'analyse des opérations est chargée de concevoir les modifications apportées aux états annuels, de même que les instructions relatives à leur préparation. La section analyse ces documents; entre autres, elle applique des tests de pré-alerte aux données soumises par les sociétés et examine les diverses tendances pour déceler les sociétés qui risquent d'éprouver des difficultés financières. La section assure le suivi des entreprises et discute des problèmes avec les représentants de ces dernières pour appliquer les correctifs nécessaires.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: