TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The whole-of-government process of collecting, analyzing and storing recommended corrective actions following an incident or exercise in order to improve response capabilities across federal government institutions.  2, record 1, English, - capability%20improvement%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capability improvement process; CAIP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - capability%20improvement%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus pangouvernemental de collecte, d'analyse et d'archivage des mesures correctives recommandées à la suite d'un incident ou d'un exercice afin d'améliorer les capacités d'intervention dans l'ensemble des institutions fédérales du gouvernement.  2, record 1, French, - processus%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

processus d'amélioration des capacités; PACA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - processus%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20capacit%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procesos de mejora de capacidades para la recuperación y elaboración de planes de recuperación promovidos e iniciados en los distintos niveles y proyectos de recuperación prioritarios identificados: Promoción de instancias intersectoriales de debate para la construcción de una propuesta concertada; Talleres de sensibilización a los actores (gobierno y sociedad civil) sobre recuperación con enfoque de reducción de riesgos a nivel nacional y local.  1, record 1, Spanish, - proceso%20de%20mejora%20de%20capacidades

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plan that follows an exercise or actual incident and that identifies program shortfalls and the necessary corrective actions to address the shortfalls.  1, record 2, English, - corrective%20action%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A corrective action plan provides the techniques to manage the capabilityimprovement process and generally begins following the after-action discussion of the incident or exercise.  1, record 2, English, - corrective%20action%20plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

corrective action plan; CAP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 2, English, - corrective%20action%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré à la suite d’un exercice ou d'un incident réel visant à déterminer les lacunes d’un programme et à établir les mesures correctives nécessaires pour les combler.  1, record 2, French, - plan%20de%20mesures%20correctives

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le plan de mesures correctives fournit les techniques nécessaires à la gestion duprocessus d’amélioration des capacités et est généralement mis en place après la discussion qui suit l’incident ou l’exercice.  1, record 2, French, - plan%20de%20mesures%20correctives

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plan de mesures correctives; PMC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - plan%20de%20mesures%20correctives

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of program analyst in a district office of a federal Crown corporation. As program analyst, the candidate is required to identify and describe the major problems in the organization and to make recommendations for corrective measures. Abilities assessed by the exercise include analyzing administrative problems, planning and organizing, and communicating orally and in writing. This simulation is most appropriate for staffing positions in the Administrative Services(AS) group at level 4 and equivalent positions within the public service.  1, record 3, English, - Program%20Analyst%20Simulation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC.  1, record 3, English, - Program%20Analyst%20Simulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d'un ou d'une analyste de programme au bureau de district d'une société d'État fédérale. Son rôle est d'identifier et de décrire les problèmes prioritaires de l'organisation et de recommander des mesures correctives. L'exercice est conçu pour évaluer les capacités de communication orale et écrite. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes du groupe services administratifs de niveau AS-04 ou de son équivalent au sein de la fonction publique.  1, record 3, French, - Simulation%20pour%20analyste%20de%20programme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 3, French, - Simulation%20pour%20analyste%20de%20programme

Record 3,  Textual support,  Spanish