TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRECTOR [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
CONT

All lambs were fed with commercial concentrate … containing barley, wheat, calcium, carbonate, sodium chloride and a vitamin supplement corrector … In both treatments, the concentrate hopper was wide enough to allow all lambs to eat simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
CONT

Dans le cas de l'alimentation à volonté, il faudra s'assurer que les trémies ne se vident jamais complètement et que leur nombre soit suffisant en fonction du nombre de jeunes animaux à l'engraissement dans le parquet. […] Sans trémie à concentrés dans les parquets, une portion de l'allée d’alimentation (avec ou sans mangeoire) pourrait servir pour les concentrés à volonté et l'autre portion pour les fourrages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
CONT

Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan los alimentos que tienen gran cantidad de elementos nutritivos en relación a su peso, como son todos los granos de cereales y sus harinas (maíz, cebada, trigo, avena, sorgo, centeno, entre otros), los granos de leguminosas, las tortas o harinas de oleaginosas y los propios granos de oleaginosas (soja, girasol, entre otros) y todos los piensos compuestos, para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a facilitar su descarga.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

course corrector : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compensateur de trajectoire : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Optics
CONT

[Hubble Space Telescope’s wide-field planetary camera] That camera now will be fitted with the corrective mirrors as well. The mirrors act, in effect, like high-tech eyeglasses. In each pair, the first corrective mirror passes an image of the Hubble’s 94.5 inch-diameter primary mirror onto a second mirror. The second glass is formed like the Hubble’s mirror, only in exact reverse, thus canceling the flaw.

CONT

[...] The bigger telescope generates a brighter image but atmospheric disturbances make ground based telescopes any larger than current instruments impractical unless adaptive optics are installed [...] A large parabolic corrector mirror will be required to adjust for spherical aberration.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Optique
CONT

[Télescope orbital Hubble] Il possède un miroir correcteur qui compense les défauts du miroir primaire.

CONT

Les systèmes de correction sont, en principe, très puissants. Ils devraient permettre aux télescopes à miroir liquide d'observer une vaste portion du ciel visible [...] nous testons aujourd'hui de nouvelles adaptations des miroirs correctifs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The Wide Field Corrector consists of a group of lenses that removes off-axis aberrations at the f/5 focus of the converted MMT [Multiple Mirror Telescope], allowing the telescope to offer excellent images over a very large field.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

« Le champ de vision de nos télescopes ne dépasse pas encore 1 degré, explique Ermanno Borra. Mais nous travaillons sur des correcteurs à grand champ qui nous permettront d'obtenir un champ de vision de 45 degrés, la moitié de celui d'un télescope conventionnel. » Les télescopes à miroirs liquides pourraient ainsi accéder à une région du ciel beaucoup plus grande.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The atmospheric dispersion corrector... uses a pair of normal-field Risley prisms, which are rotated.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

[...] prisme construit de façon telle que le rayon incident central soit normal à la face d'entrée et normal à l'axe optique.

OBS

Ainsi est évité le déplacement latéral des rayons lumineux; ces prismes ont en outre l'avantage de donner un champ uniforme, notablement supérieur à celui du nicol dans le cas du prisme d'Ahrens et une extinction plus complète.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
OBS

The aim corrector is designed to assist the coach/instructor to locate and correct shooting faults.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
OBS

Le correcteur de visée est conçu pour aider le moniteur/l'instructeur à repérer et à corriger les erreurs de tir.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Correction for Deviation by Swinging the Compass : The effect of deviation is neutralized in airplanes as far as possible by a procedure called "Swinging the Compass". The compass is fitted with corrector magnets, which are permanently installed and connected by gears. They are located in the top and bottom of the compass case and are adjusted by screws. As the compass is "swung", the screws are adjusted to eliminate deviation. It is rarely possible, however, to completely eliminate it. The deviation remaining after the compass has been "swung" is tabulated on a Compass Deviation Card to enable the pilot to make allowance for it.... The compass should be swung with the engine running and all radio and electrical equipment functioning.

OBS

compass adjustment; compass swinging: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le but de la compensation consiste à annuler ou tout au moins diminuer au maximum l'effet des champs perturbateurs existant dans l'avion.

OBS

compensation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

régulation du compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

corrección de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See "corrector", and also the interactive program correction(system and theory) devised by Ehud Shapiro in 1982.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système entièrement basé sur une utilisation interactive qui applique des techniques de synthèse automatique de programmes (Berman 76, Jouannaud 79) à la correction automatique de programmes.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

The instrument also incorporates various internal checking devices, such as an automatic drift detector and corrector, a system for detecting the presence of water and reagents, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

L'appareil est par ailleurs muni de différents dispositifs de contrôle de son bon fonctionnement tels que dispositif de contrôle et de correction automatique d'une dérive éventuelle, dispositif de contrôle de la présence d'eau et de réactifs, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The instrument also incorporates various internal checking devices, such as an automatic drift detector and corrector, a system for detecting the presence of water and reagents, etc.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'appareil est par ailleurs muni de différents dispositifs de contrôle de son bon fonctionnement tels que dispositif de contrôle et de correction automatique d'une dérive éventuelle, dispositif de contrôle de la présence d'eau et de réactifs, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
OBS

typing error corrector

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

effaceur de fautes de frappe, vocabulaire CN juillet 1969

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: