TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A record of the difference in electrical charge between the front and back of the eye that is correlated with eyeball movement... and obtained by electrodes placed on the skin near the eye.  5, record 1, English, - electrooculogram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de la position et des mouvements de l'œil.  4, record 1, French, - %C3%A9lectrooculogramme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électrooculographie est une méthode de mesure de la différence de potentiel électrique entre l'avant et l'arrière de l'œil. L'œil est considéré comme un dipôle, le pôle positif étant la cornée et le pôle négatif la rétine. [...] Le signal résultant s'appelle l'électrooculogramme (EOG).  1, record 1, French, - %C3%A9lectrooculogramme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A joint model involves multiple submodels(one for each longitudinal/survival outcome) usually linked together through correlated or shared random effects.  1, record 2, English, - joint%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un modèle conjoint peut évaluer les écarts de manière systématique et aider à ajuster les taux d'achèvement et de non-scolarisation les uns par rapport aux autres : les estimations conjointes devraient être plus précises que les estimations indépendantes.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20conjoint

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Existen varios tipos de modelos conjuntos, cada uno de ellos adaptado a estructuras de datos y preguntas de investigación específicas. Un tipo común es el modelo conjunto longitudinal y de supervivencia, que analiza simultáneamente mediciones longitudinales y datos de tiempo transcurrido hasta el evento.  1, record 2, Spanish, - modelo%20conjunto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Principal component analysis(PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components.  2, record 3, English, - principal%20component%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - principal%20component%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

method of principal component analysis  3, record 3, English, - principal%20component%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l'on nomme les composantes principales.  2, record 3, French, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time interval between an event and a correlated action.  1, record 4, English, - latency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

latency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 4, English, - latency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps entre un évènement et une action corrélée.  1, record 4, French, - latence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

latence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 4, French, - latence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The illuminants A and D65, defined by the CIE in terms of relative spectral power distributions.  1, record 5, English, - CIE%20standard%20illuminants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

These illuminants are intended to represent : 1. A-Planckian radiation with a temperature of 2 856 K; 2. D65-A daylight illuminant or phase of daylight with a correlated colour temperature of approximately 6 500 K(also called "nominal correlated colour temperature of the daylight illuminant, "i. e. "approximate" and "nominal" are used).  1, record 5, English, - CIE%20standard%20illuminants

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Illuminants B and C and other D illuminants, previously denoted as "standard illuminants," should now be termed "CIE illuminants."  1, record 5, English, - CIE%20standard%20illuminants

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

CIE standard illuminants: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 5, English, - CIE%20standard%20illuminants

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Illuminants A et D65, dont les répartitions spectrales relatives d'énergie sont définies par la CIE.  1, record 5, French, - illuminants%20normalis%C3%A9s%20CIE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces illuminants sont censés représenter : 1. A - Le rayonnement d'un radiateur de Planck à une température de 2 856 K; 2. D65 - L'illuminant lumière du jour ou phase de la lumière du jour avec une température de couleur corrélée d'approximativement 6 500 K (nommée aussi «température de couleur corrélée nominale de l'illuminant lumière du jour», c'est-à-dire que «approximatif» et «nominal» sont utilisés).  1, record 5, French, - illuminants%20normalis%C3%A9s%20CIE

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Il convient que les illuminants B et C et [les autres illuminants] D, précédemment notés comme «illuminants standard» soient maintenant nommés «illuminants CIE».  1, record 5, French, - illuminants%20normalis%C3%A9s%20CIE

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

illuminants normalisés CIE : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 5, French, - illuminants%20normalis%C3%A9s%20CIE

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The future f_HD [frequency of compound hot–dry events] is correlated with precipitation trends; that is, models(or ensemble members) that project a stronger increase in mean precipitation lead to a lower future fHD, and vice versa.  2, record 6, English, - precipitation%20trend

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des tendances des précipitations, dans les différentes sous-régions pluviométriques et aux divers pas de temps étudiés, correspondent majoritairement à des diminutions non significatives [...]  2, record 6, French, - tendance%20des%20pr%C3%A9cipitations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and(optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, record 7, English, - kriging

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, record 7, English, - kriging

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, record 7, French, - krigeage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ordered structures of macromolecules in their natural state often makes them largely inaccessible to enzymes for which in other forms they are their substrates... It is relevant therefore also to focus attention on... pretreatment employed... to render such ordered structures accessible. Accessibility to enzymes should... be correlated with accessibility to chemical catalysts such as acids... Pretreatment of cellulose fibres with aqueous saturated solutions of lithium chloride or lithium iodide for 24 hours at ambient temperature caused a marked increase in the initial rate of hydrolysis of the washed pretreated cellulose by cellulase operating at 50 °C over 60 minutes.  2, record 8, English, - pretreatment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Traitement préalable. Exemple : traitement d'épuration que l'on fait subir à certaines eaux résiduaires avant leur envoi dans une station d'épuration collective, dans le but d'éliminer des substances novices qui pourraient perturber le processus de l'épuration.  2, record 8, French, - pr%C3%A9traitement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les lignines et hémicelluloses sont solubles en milieux alcalins chauds; les hémicelluloses sont hydrolysées en milieux acides faibles et chauds. De ces propriétés chimiques découlent les trois principaux types de prétraitements actuellement proposés : prétraitement alcalin, [...] prétraitement acide, [...] prétraitement à la vapeur. [...] Aucun des trois types de prétraitements [...] n'est entièrement satisfaisant. Les prétraitements alcalins et acides sont lourds à mettre en œuvre; les consommations de produits chimiques pour la réaction et pour la neutralisation du produit traité sont onéreuses, les pollutions engendrées obligent à mettre en place d'importants moyens de traitement et de récupération des réactifs. Le prétraitement par hydrolyse flash ne nécessite pas d'apport de produit chimique, ni dans l'optique d'une fermentation acétone-butanol, de lavage du produit prétraité. Par contre, son efficacité est inférieure à celle du prétraitement alcalin.  3, record 8, French, - pr%C3%A9traitement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Serial correlation is the relationship between a given variable and a lagged version of itself over various time intervals. It measures the relationship between a variable’s current value given its past values.  2, record 9, English, - serial%20correlation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "serial correlation" is often used synonymously with autocorrelation, which refers to the more general case of correlation with self and may either be over time, as when the president's approval rating today is correlated with is approval rating yesterday(serial correlation), or across space, as when gang membership is correlated with physical distance of residence from an inner city(spatial correlation).  3, record 9, English, - serial%20correlation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The representation of a moving object in terms of its position, course, velocity and general characteristics.  1, record 10, English, - tactical%20track

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The information is usually correlated from different sources.  1, record 10, English, - tactical%20track

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

tactical track: designation standardized by NATO.  2, record 10, English, - tactical%20track

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un mobile en termes de position, d'axe de progression, de vitesse ou de caractéristiques générales.  1, record 10, French, - piste%20tactique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces informations sont normalement corrélées à partir de sources différentes.  1, record 10, French, - piste%20tactique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

piste tactique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 10, French, - piste%20tactique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A number of methods for self-reference holography in white light have been proposed, and they can be conditionally divided into two groups. One is a group that uses a self-illuminating object or an object illuminated by an incoherent light source, considered to be a set of point sources that are not correlated with each other.  2, record 11, English, - self%2Dreference%20holography

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The narrowband line is a sine wave and the spectrum has some structure to it so it can be visually determined if the correct part of the spectrum is being filtered and correlated...  1, record 12, English, - narrowband%20line

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The original algorithms rely solely on spectral information and do not use spatial information; this usage is normally justified in subpixel target detection, since the target size is smaller than the size of a pixel. However... the background(and the false alarms) may be spatially correlated and the point spread function can distribute the energy of a point target between several neighboring pixels, the implementation of spatial filtering algorithms considerably improved target detection.  2, record 13, English, - beamforming%20algorithm

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La reproduction réalisée à partir de l'algorithme de formation de voies apparaît plutôt comme une reproduction d'environnement sonore que comme de la reproduction de champ.  2, record 13, French, - algorithme%20de%20formation%20de%20faisceaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A measurement used in determining albumen quality by the breakout method.  2, record 14, English, - Haugh%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Breakout method : Sample eggs are selected at random and broken out onto a level surface. The height of the thick albumen is measured with a tripod micrometer and this measurement is correlated with the weight of the egg to give a Haugh unit measurement. A high Haugh value means high egg quality.  2, record 14, English, - Haugh%20unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On utilise l'unité Haugh pour mesurer la qualité et l'épaisseur de l'albumen [le blanc d'œuf].  1, record 14, French, - unit%C3%A9%20Haugh

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les Américains expriment en indice Haugh la qualité de l'œuf : cet indice traduit la hauteur de la partie ferme du blanc de l'œuf étalé sur un plan, rapportée au poids de l'œuf; la valeur de l'indice décroît tout au long du cycle de ponte de la poule (les premiers œufs pondus sont ainsi ceux qui ont la meilleure qualité intrinsèque) et avec le vieillissement.  3, record 14, French, - unit%C3%A9%20Haugh

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index(LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.  4, record 15, English, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Normalized difference vegetation index (NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum (e.g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared] ... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1 (0.6-0.9) indicate high density of green leaves.  5, record 15, English, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 15, English, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.  2, record 15, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 15, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nutrient Loads and Concentrations. As part of nationwide initiatives... to reduce non-point source water pollution, a great deal of study went in to determining how land-use and nutrient production was correlated [and these studies produced] a great deal of "average" and "typical" effects of changing land use on water qualities. These data are called "event mean concentrations"(EMC' s) for a given nutrient and land use. In general, these data are the source of the nutrient chemistry in our model.  2, record 16, English, - nutrient%20chemistry

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Dr Karl a joué un rôle déterminant dans le développement de méthodes innovatrices en microbiologie marine et en chimie des nutriments. Il a étudié en détail les transformations médiées par les microbes et les mécanismes d'approvisionnement physique des principaux nutriments végétaux de l'océan.  2, record 16, French, - chimie%20des%20nutriments

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the concentration of a material in the octanol phase to the concentration in the aqueous phase of a two-phase octanol-water system.  10, record 17, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The octanol-water partition coefficient is the ratio of the concentration of a chemical in octanol and in water at equilibrium and at a specified temperature. Octanol is an organic solvent that is used as a surrogate for natural organic matter. This parameter is used in many environmental studies to help determine the fate of chemicals in the environment. An example would be using the coefficient to predict the extent a contaminant will bioaccumulate in fish. The octanol-water partition coefficient has been correlated to water solubility; therefore, the water solubility of a substance can be used to estimate its octanol-water partition coefficient.  11, record 17, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The use of either the solidus (slash) or the en dash between components of a mixture is correct.  8, record 17, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Pow: P_ow. Kow: K_ow.  8, record 17, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la teneur en une substance de l'octanol à la teneur en cette substance de l'eau, dans un système octanol-eau.  9, record 17, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Par défaut, quand aucun chiffre n’est mentionné avec octanol, il s’agit de 1-octanol.  7, record 17, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

On peut utiliser l'oblique ou le tiret demi-cadratin, entre les constituants d’un mélange.  7, record 17, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Poe : P_oe. Koe : K_oe.  7, record 17, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la concentración de un compuesto en una fase de octanol y una fase acuosa, en un sistema octanol/agua.  1, record 17, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n%20octanol%2Fagua

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

K_ow  2, record 17, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n%20octanol%2Fagua

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Federal Aviation Administration(FAA) has approved the use of Allied Signal' s enhanced ground proximity warning system(EGPWS) on all American Airlines Boeing 757 aircraft.... The new EGPWS provides a detailed map of the terrain in the vicinity of the aircraft. Using an existing navigation system, such as the Global Positioning System(GPS), the aircraft's position is correlated with a database-driven terrain map which provides the pilot with real time awareness of the aircraft's position. The moving map, which is displayed on a cockpit screen, will aid the pilot in maintaining proper altitude and terrain clearance.  3, record 18, English, - enhanced%20ground%20proximity%20warning%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

enhanced ground proximity warning system; EGPWS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 18, English, - enhanced%20ground%20proximity%20warning%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les avions de ligne sont en général équipés pour détecter ces dangers : radar météo, système d'alerte de proximité du sol GPWS ou système anticollision TCAS [...]  2, record 18, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20de%20proximit%C3%A9%20du%20sol%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

système d'avertissement de proximité du sol amélioré; dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol; EGPWS : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 18, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20de%20proximit%C3%A9%20du%20sol%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno; EGPWS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - sistema%20mejorado%20de%20advertencia%20de%20la%20proximidad%20del%20terreno

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno; EGPWS: término y abreviatura aceptados officiellemente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 18, Spanish, - sistema%20mejorado%20de%20advertencia%20de%20la%20proximidad%20del%20terreno

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A term applied particularly to resistance to stem rust in the stages from heading to maturity where this resistance is not correlated with seedling reaction.  1, record 19, English, - mature%2Dplant%20resistance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] le comportement d'une plante à l'égard d'un parasite peut varier selon les stades de son développement (plantule, plante adulte), [...]  2, record 19, French, - r%C3%A9sistance%20d%27une%20plante%20adulte%20aux%20rouilles

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Actuellement [...] les sélectionneurs se penchent sur la solution de problèmes de détail : résistance aux rouilles, au piétin, au froid, etc., [...]  2, record 19, French, - r%C3%A9sistance%20d%27une%20plante%20adulte%20aux%20rouilles

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Cet équivalent a été créé à partir de la définition anglaise, laquelle correspond en français au stade de développement adulte d'une plante et ses propriétés de résistance à la rouille.  1, record 19, French, - r%C3%A9sistance%20d%27une%20plante%20adulte%20aux%20rouilles

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.  1, record 20, English, - preferred%20IFR%20route

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with SIDs [standard instrument departures] and STARs [standard instrument arrivals] and may be defined by airways, high level airways(jet routes in the U. S.), or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or DME [distance measuring equipment] fixes, or any combination thereof.  1, record 20, English, - preferred%20IFR%20route

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Route reliant les aéroports les plus utilisés pour accroître l'efficacité et la capacité du système.  1, record 20, French, - routes%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises conformément à ces routes sauf si les conditions météorologiques ou d'autres facteurs ne le permettent pas. Ces routes IFR préférentielles sont reliées aux SID [arrivées normalisées aux instruments] et aux STAR [départs normalisés aux instruments] et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur (des «jet routes» aux É.-U.) ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiaux ou des points DME [équipement de mesure de distance], ou toute combinaison de ces repères.  1, record 20, French, - routes%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The degree to which perceived colours of an object illuminated by a test source conform to the colours of the same object illuminated by a reference source with similar correlated colour temperature.  5, record 21, English, - colour%20rendering%20index

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The CRI rates the ability of the bulb to render an object’s true color when compared to sunlight. Look for lamps with a CRI of 80 or higher.  6, record 21, English, - colour%20rendering%20index

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  7, record 21, English, - colour%20rendering%20index

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la justesse avec laquelle il est possible de déterminer la couleur d'un objet sous éclairage par une source lumineuse donnée.  4, record 21, French, - indice%20de%20rendu%20des%20couleurs

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les fluorescents compacts ont un IRC de 82 (sur 100), ce qu'on estime excellent pour les sources fluorescentes et bon pour l'éclairage artificiel en général. Par comparaison, l'IRC des ampoules à incandescence est de 97. Les ampoules à incandescence offrent un excellent rendu des couleurs car la lumière qu'elles produisent est constituée de longueurs d'onde couvrant la totalité du spectre visible.  4, record 21, French, - indice%20de%20rendu%20des%20couleurs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The evolution of multiple transverse modes corresponds to a kink observed in the light-output versus current(L-I) curve. Near-field microscopy enables the mode profile and spectral image to be correlated with the layer structure of the device with 100 nm resolution.  1, record 22, English, - near%2Dfield%20microscopy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à champ proche. Cette appellation caractérise les techniques microscopiques qui obtiennent l'image des surfaces par balayage avec un senseur. Les senseurs peuvent être de divers types, et selon leur nature, le nom de la méthode change. De cette variété, seulement trois microscopes à champ proche seront présentés [...] soit le microscope à effet tunnel, le microscope à force atomique, le microscope optique à champ proche.  2, record 22, French, - microscopie%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopía de campo cercano representa una herramienta esencial para la nanotecnología. Por ello se considera que su desarrollo y potenciación deben constituir una prioridad estratégica dentro de un programa de nanotecnología.  1, record 22, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20campo%20cercano

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, record 23, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, record 23, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, record 23, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, record 23, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The quantitative differential action of the alleles of a gene on the phenotypic expression of the corresponding characters. Its extent is correlated with the frequency of the particular allele in the genotype.  2, record 24, English, - gene%20dosage%20effect

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La quantité de produit des gènes liés au chromosome X est à peu près égale dans les deux sexes. Pendant de nombreuses années on ne parvint pas à trouver d'explication satisfaisante de la compensation de l'effet de dosage des deux chromosomes X de la femme par rapport au chromosome X unique de l'homme. L'inactivation du chromosome X explique correctement ce phénomène.  1, record 24, French, - effet%20de%20dosage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The substantial genetic correlation of size and timing of return that we observe... could have consequences for harvest management. Alexandersdottir(1987) reviewed evidence that selection with respect to timing has had detrimental effects on pink salmon productivity in some fisheries. Our data suggest that selection against later returning fish could have the correlated effect of reducing the individual size of fish in the population.  2, record 25, English, - correlated%20effect

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

A central objective of population ecology is to understand how populations are spatially structured. An informative way of looking at this is to describe how species abundance varies temporally and spatially and then to identify the mechanisms that can cause synchrony.... Two principal mechanisms have been identified as the possible cause of spatial synchrony. First, dispersal between spatially structured populations... and second, the correlated effect of density independent factors that synchronise populations with the same density dependent structure...  1, record 25, English, - correlated%20effect

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Genetically usable variation.  3, record 25, English, - correlated%20effect

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The decision to engage in a learning activity is likely to be affected by variables that are inherently unobserved to the analyst and correlated with(at least some) right-hand side variables.  1, record 26, English, - inherently%20unobserved%20variable

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.  1, record 27, English, - preferred%20IFR%20route

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with standard instrument departures(SID) and standard terminal arrivals(STAR) and may be defined by airways, high level airways, or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or distance measuring equipment(DME) fixes, or any combination thereof.  1, record 27, English, - preferred%20IFR%20route

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

preferred IFR route: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 27, English, - preferred%20IFR%20route

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Route reliant les aéroports les plus occupés pour accroître l'efficacité et la capacité du système.  1, record 27, French, - route%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises en fonction de ces routes sauf si de mauvaises conditions météorologiques ou d'autres facteurs ne le permettent pas. Les routes IFR préférentielles sont reliées aux départs normalisés aux instruments (SID) et aux arrivées normalisées en région terminale (STAR) et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiales ou des repères d'équipement de mesure de distance (DME), ou toute combinaison de ces repères.  1, record 27, French, - route%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

route IFR préférentielle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 27, French, - route%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The predicted performance of the future offspring of an individual for a particular trait, calculated from measurement(s) of the individual' s own performance and/or the performance of one or more of its relatives, for the trait in question and/or for one or more correlated traits.  2, record 28, English, - expected%20progeny%20difference

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Évaluation des reproducteurs.  1, record 28, French, - %C3%A9cart%20pr%C3%A9vu%20dans%20la%20descendance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rendimiento esperado de la descendencia futura de un individuo para un determinado carácter, calculado a partir de medida(s) del rendimiento del propio individuo y/o del de uno o más de sus parientes, para el carácter en cuestión y/o para uno o más caracteres correlacionados.  1, record 28, Spanish, - diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] la predicción se expresa como una desviación de una población base, suponiendo que el individuo en cuestión se aparea con los de una muestra de la población cuyo mérito genético iguala al de la población base.  1, record 28, Spanish, - diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The paired t-test(also called the correlated t-test and the t-test for dependent means) is used to ascertain how likely the difference between two means that contain the same(or matched) observations is to occur by chance alone. These means may represent pretest–posttest differences involving the same group of subjects, posttest differences when subjects are randomly assigned to two groups in pairs based upon a pre-existing variable(or a pretest), or differences between two scores available on the same group of subjects in non-experimental research.  1, record 29, English, - paired%20t%2Dtest

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le test de Student pour données appariées est un test d'hypothèse sur l'égalité des moyennes de deux séries de mesures effectuées sur un même échantillon.  2, record 29, French, - test%20de%20Student%20pour%20%C3%A9chantillons%20appari%C3%A9s

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Designed for maintaining and evaluating the condition of computer tapes... tape cleaner/tester uses uP intelligence to interpret test results and generate detailed management records. The system tells the operator how the tape will perform with results correlated to the error-tolerances of the DP center's particular drives. The system cleans, tests, evaluates, retensions, rewinds and removes static charge from a 720m reel of tape in 3. 4 min  3, record 30, English, - tape%20cleaner

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Validation by discovery of an outside criterion against which a measure can be correlated.  2, record 31, English, - external%20validation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme de psychométrie utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  2, record 31, French, - validation%20externe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A function of a surveillance organization in which the active and passive radar inputs are correlated into coherent position reports, together with historical positions, identity, height, strength and direction.  1, record 32, English, - track%20production

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

track production: term and definition standardized by NATO.  2, record 32, English, - track%20production

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un organisme de surveillance de l'espace aérien.  1, record 32, French, - production%20des%20pistes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les éléments radar actifs et passifs sont mis en corrélation pour en obtenir une représentation de la situation aérienne. Cette situation comporte : la position, l'identification, l'altitude, la force et la direction du déplacement de l'objet observé.  1, record 32, French, - production%20des%20pistes

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

production des pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 32, French, - production%20des%20pistes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Función realizada por un órgano de vigilancia del espacio aéreo, en la que se correlacionan las entradas activas y pasivas de radar para conseguir una representación de una ruta aérea para obtener la posición, la identificación, altitud, referencias anteriores, la fuerza y la dirección del objeto que se observa.  1, record 32, Spanish, - obtenci%C3%B3n%20de%20rutas

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Method that enables a cloned DNA to be correlated with the protein for which it encodes.  1, record 33, English, - hybrid%2Dreleased%20translation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cloned DNA is bound to a cellulose nitrate filter and hybridized with an unfractionated preparation of mRNA. The filter is washed and the hybridized mRNA eluted by heating in a buffer with formamide. The recovered mRNA is then translated in a cell-free system, and the radiolabelled polypeptide products analyzed by gel electrophoresis.  1, record 33, English, - hybrid%2Dreleased%20translation

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Método utilizado para identificar el producto génico de un gen clonado.  1, record 33, Spanish, - traducci%C3%B3n%20permitida%20por%20hibridaci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions(qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid.... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.  2, record 34, English, - acid%20catalyst

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S (catalyse acide) ou du substrat au catalyseur (catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.  2, record 34, French, - catalyseur%20acide

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Because Canada is a large producer and net exporter of resource-based goods, the Canadian dollar is often referred to as a commodity-based currency. In other words, the value of the Canadian dollar is correlated to the strength of world commodity prices. When world commodity prices are high, then resource-based industries in Canada are more profitable, making the Canadian economy stronger and thus attracting investment and placing upward pressure on the Canadian dollar. When commodity prices fall, they undercut revenues for resource-based firms, eroding profits, dampening the domestic economy and pushing down the Canadian dollar.  1, record 35, English, - world%20commodity%20price

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

world commodity price: term usually used in the plural.  2, record 35, English, - world%20commodity%20price

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Comme le Canada est un producteur et exportateur net important de produits à base de matières premières, on dit souvent que le dollar canadien est une devise tributaire des produits de base : sa valeur est liée à la force du cours mondial de ces produits. Lorsque celui-ci est élevé, les industries primaires canadiennes réalisent de meilleurs bénéfices, ce qui renforce l'économie et, par conséquent, attire les investisseurs et fait monter le dollar. Lorsque le cours des produits de base tombe, les recettes du secteur primaire s'amenuisent, ses bénéfices diminuent, l'économie ralentit et le dollar canadien baisse.  1, record 35, French, - cours%20mondial%20des%20produits%20de%20base

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

cours mondial des produits de base; prix mondial des produits de base : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 35, French, - cours%20mondial%20des%20produits%20de%20base

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Neuromodulin is a component of the motile growth cones. It is a membrane protein whose expression is widely correlated with successful axon elongation.  1, record 36, English, - neuromodulin

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La GAP-43 (Growth Associated Protein-43), également appelée neuromoduline, est une protéine des membranes présynaptiques qui joue un rôle essentiel dans le développement synaptique en guidant la croissance des axones et en modulant la formation de nouvelles connexions.  1, record 36, French, - neuromoduline

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Neutron coincidence counting. There is an important difference between the distribution in time of neutrons from an([alpha], n) source and from a spontaneous fission source. The neutrons from an([alpha], n) source are emitted at random times, unrelated to each other, whereas neutrons from spontaneous fission sources are emitted in small, time correlated groups. The size of these groups is determined by the neutron leakage multiplication. The technique of neutron coincidence counting can detect the existence, or absence, of these groups and thus establish the presence, or absence, of a spontaneous fission source.  1, record 37, English, - neutron%20coincidence%20counting

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le comptage neutronique en coïncidence est la méthode non destructive de référence dans le cadre du contrôle des matières nucléaires, pour ce qui concerne la mesure de masse de plutonium dans les échantillons. De nos jours, la plupart des systèmes de comptage neutronique en coïncidence sont basés sur une technologie de type analogique-logique. Le signal analogique provenant des tubes à He-3 est traité par des amplificateurs qui produisent un train d'impulsions logiques TTL [transistor-transistor logic] qui alimente un analyseur d'impulsions et permet une analyse des corrélations temporelles.  1, record 37, French, - comptage%20neutronique%20en%20co%C3%AFncidence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

VAR [value at risk] is usually measured at a 99% confidence interval and assumes that changes in rates and prices are correlated.  1, record 38, English, - value%20at%20risk

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Effet défavorable que les risques de changement des taux et des cours du marché peuvent avoir sur la valeur d'un portefeuille pendant une période particulière.  1, record 38, French, - valeur%20%C3%A0%20risque

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La VAR est généralement mesurée avec des intervalles de confiance de 99 % et suppose qu'il y a une corrélation entre les modifications de taux et de cours.  1, record 38, French, - valeur%20%C3%A0%20risque

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... painful jam or hyperextension of the big toe. The condition is more common on artificial turf, but can happen on grass as well.  3, record 39, English, - turf%2Dtoe

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Plantar capsule-ligament sprain of the great toe metatarsophalangeal joint, herein referred to as "turf-toe, "is discussed with emphasis on two apparently predisposing factors, playing surface hardness and shoe stiffness. Surface hardness studies have previously been performed by the authors on natural grass and AstroTurf. A study of football shoe flexibility is presented and the results correlated with the occurrence of stiff conventional seven posted football shoes or the more flexible soccer style shoe on natural grass fields. We have found it to be a not uncommon injury among players wearing the soccer style shoe on AstroTurf.  2, record 39, English, - turf%2Dtoe

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Équivalence proposée par un médecin de la Clinique de médecine sportive, Université de Carleton.  1, record 39, French, - inflammation%20de%20l%27orteil%20du%20joueur%20de%20soccer

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Antimicrobial] compounds may be involved in controlling ingress of compatible mycrobionts into feeder roots, they may inhibit colonization of roots by incompatible ectomycorrhizal fungi and their accumulation by ectomycorrhizal roots may be correlated with increased resistance to root pathogens.  1, record 40, English, - antimicrobial%20compound

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The crystallographic textures of zirconium alloy tubing used as cladding in nuclear reactor fuel are commonly characterized by the quantitative texture numbers F(Källström) and f_{lower case r}(Kearns) which are derived from the direct and inverse pole figures. The texture numbers of zircaloy 2 and 4 tubes have been correlated experimentally with the value of the contractile strain ratio R which is a measure of the plastic anisotropy of the tube.  1, record 41, English, - contractile%20strain%20ratio

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau. [...] Comme les contraintes principales en service dans une gaine sont, majoritairement, circonférentielles, on en déduit que le mode de fabrication doit éviter une texture trop tangentielle pour que les hydrures ne réduisent pas considérablement la ductilité des tubes. C'est pourquoi des critères sur l'orientation des hydrures, la texture et le coefficient d'anisotropie mécanique en traction, plus communément connu sous le nom de CSR (contractile strain ratio) ont été instaurés.  1, record 41, French, - coefficient%20d%27anisotropie%20m%C3%A9canique%20en%20traction

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Technique using correlated observations of celestial or satellite radio sources by ground stations hundreds or thousands of kilometers apart for determining the precise position and movements of the sources or of the ground stations.  3, record 42, English, - very%20long%20baseline%20interferometry

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, record 42, English, - very%20long%20baseline%20interferometry

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Interférométrie d'ondes électromagnétiques, qui utilise une base déterminée par deux récepteurs distants d'au moins plusieurs milliers de kilomètres.  1, record 42, French, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Deux récepteurs placés sur des satellites en orbite ou sur des stations spatiales permettent d'obtenir des bases d'une longueur très supérieure au diamètre de la Terre et d'augmenter le pouvoir de résolution pour les observations astronomiques.  1, record 42, French, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  4, record 42, French, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, record 42, Spanish, - interferometr%C3%ADa%20de%20base%20muy%20amplia

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to supply small quantities of a fluid to a test tube or other vessel.  4, record 43, English, - dropping%20bottle

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A dropping bottle [is] a bottle with correlated lengthwise grooves in the neck and in the stopper, permitting a controlled flow of the liquid contents in the form of drops.  5, record 43, English, - dropping%20bottle

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de laisser s'écouler un liquide goutte à goutte.  2, record 43, French, - flacon%20compte%2Dgouttes

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le flacon compte-gouttes est pourvu d'une fermeture à vis avec sécurité enfant. Pour ouvrir, il faut dévisser le bouchon en exerçant une forte pression vers le bas. Pour la prise, tenir le flacon vertical jusqu'à ce que les gouttes tombent. Revisser fermement le bouchon après usage.  4, record 43, French, - flacon%20compte%2Dgouttes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... the goal of the MSBOS is to promote efficient use of blood. A typical MSBOS consists of a list of types of surgery correlated to the recommended maximum number of donor units that a physician should order to be crossmatched... Whenever a historical review of blood usage for a type of surgery suggests that blood is seldom required, the MSBOS would recommend that zero units be crossmatched, i. e., a type and screen is all that should be done.  3, record 44, English, - maximum%20surgical%20blood%20order%20schedule

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Tableau détaillant, par type d'intervention et par chirurgien, la quantité de sang à commander en fonction des quantités réellement utilisées [...] pour des patients sans particularités.  2, record 44, French, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Protocole standardisé d'ordonnance de produits sanguins en chirurgie : terme retenu par le Centre hospitalier de l'Université de Montréal.  1, record 44, French, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

MSBOS : abréviation anglaise en usage en français.  1, record 44, French, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Researchers analyzed properties of polymeric flocculents and correlated these properties with flocculation efficiencies obtained from setting-rate tests.  1, record 45, English, - settling%2Drate%20test

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont analysé les propriétés des floculents polymériques et ont établi une relation entre ces propriétés et le rendement de la floculation obtenu dans des essais de vitesse de décantation.  1, record 45, French, - essai%20de%20vitesse%20de%20d%C3%A9cantation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid technology is based on properties of compounds when they are placed under pressure and temperature conditions beyond their critical point. Supercritical fluids have a viscosity close to gases, a density close to liquids, and a high diffusivity. The state changes gaseous/supercritical and liquid/supercritical occur in a continuous way. Supercritical fluids have then a tunable solvent power : solubility of compounds in the fluid is correlated to pressure and temperature. Several supercritical fluids have been studied, including propane and water, but the most widely used is supercritical CO₂.  2, record 46, English, - supercritical

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Supercritical CO₂, ethane, fluid, phase.  3, record 46, English, - supercritical

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un fluide est dit supercritique lorsqu'il est placé dans des conditions de température et de pression au-delà de son point critique. Les fluides supercritiques ont une viscosité proche de celle des gaz, une densité proche de celle des liquides, et une diffusivité élevée. Les changements d'état gaz/fluide supercritique et liquide/fluide supercritique se font d'une manière continue. Ainsi, les fluides supercritiques ont un pouvoir solvant dit «à géométrie variable» : la solubilité des composés évolue avec les conditions de pression et de température du fluide. [...] De nombreux fluides supercritiques sont étudiés, en particulier l'eau et le propane, mais le plus communément utilisé reste le CO₂.  3, record 46, French, - supercritique

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

CO₂, eau, éthane, fluide, état supercritique.  4, record 46, French, - supercritique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... the process for determining the location of destruct lines--which are used to determine whether a launch vehicle is off-target and its flight must be terminated--should be correlated to risk standards.  2, record 47, English, - destruct%20line

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Researchers analyzed properties of polymeric flocculents and correlated these properties with flocculation efficiencies obtained from settling-rate tests.  3, record 48, English, - polymeric%20flocculant

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Flocculants, or flocculating agents, are chemicals that are used to promote flocculation by causing colloids and other suspended particles in liquids to aggregate, forming a floc.  4, record 48, English, - polymeric%20flocculant

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont analysé les propriétés des floculants polymériques et ont établi une relation entre ces propriétés et le rendement de la floculation obtenu dans des essais de vitesse de décantation.  1, record 48, French, - floculant%20polym%C3%A9rique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Annual litterfall, when coupled with measures of the humus layers, can be used to estimate rates of soil metabolism (respiration) and activity of detritivores.  3, record 49, English, - annual%20litterfall

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

During the first century of forest development(i. e., the period of hardwood dominance), but not thereafter, the annual litterfall was significantly correlated with three separate variables that are not independent as they are all a function of tree size : canopy volume... stem volume... and total basal area.  4, record 49, English, - annual%20litterfall

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La chute annuelle de litière chez le genévrier est de 500 g·m² an¹, une plus grande augmentation des apports en litière comparativement à la prairie annuellement brûlée (52 g·m² an¹).  1, record 49, French, - chute%20annuelle%20de%20liti%C3%A8re

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A globally dispersed, wide area network of fixed and mobile ground processing systems for ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] data collected from high-flying manned and unmanned aerial vehicles and satellites...  2, record 50, English, - distributed%20common%20ground%20station

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The main function of the system is to receive intelligence feeds from multiple sources at a common ground station. The data is then processed, stored, correlated, exploited and disseminated to Air Operations Centers(AOCs) to enable time-critical strikes.  2, record 50, English, - distributed%20common%20ground%20station

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish