TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRELATED RADAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 1, Main entry term, English
- track production
1, record 1, English, track%20production
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A function of a surveillance organization in which the active and passive radar inputs are correlated into coherent position reports, together with historical positions, identity, height, strength and direction. 1, record 1, English, - track%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
track production: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - track%20production
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- production des pistes
1, record 1, French, production%20des%20pistes
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction assurée par un organisme de surveillance de l'espace aérien. 1, record 1, French, - production%20des%20pistes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les éléments radar actifs et passifs sont mis en corrélation pour en obtenir une représentation de la situation aérienne. Cette situation comporte : la position, l'identification, l'altitude, la force et la direction du déplacement de l'objet observé. 1, record 1, French, - production%20des%20pistes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
production des pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - production%20des%20pistes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- obtención de rutas
1, record 1, Spanish, obtenci%C3%B3n%20de%20rutas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Función realizada por un órgano de vigilancia del espacio aéreo, en la que se correlacionan las entradas activas y pasivas de radar para conseguir una representación de una ruta aérea para obtener la posición, la identificación, altitud, referencias anteriores, la fuerza y la dirección del objeto que se observa. 1, record 1, Spanish, - obtenci%C3%B3n%20de%20rutas
Record 2 - internal organization data 2004-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- integrated satellite tracking of polluters
1, record 2, English, integrated%20satellite%20tracking%20of%20polluters
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ISTOP 2, record 2, English, ISTOP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ISTOP stands for Integrated Satellite Tracking of Polluters, and employs daily satellite photos in which oil slicks can be identified. These can then be confirmed by over-flights of the area, and then samples can be taken. Vessel images in photos can be correlated with vessel transits based on AIS data. RADARSAT 2, which will be operable in 2005, will be able to define the shapes of vessels. As developed for Eastern Canada, the program involves coordination of existing activities by such federal agencies as the Canadian Coast Guard, Transport Canada, Environment Canada, and Defense. If the radar operator reports an image on the daily scan that looks like oil, then over-flights can be mobilized within an hour. This program is also used in Sweden and Denmark. 3, record 2, English, - integrated%20satellite%20tracking%20of%20polluters
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is estimated that 60 to 100K birds are killed annually by oil illegal discharges at sea.. Radarsat technology will be used to reduce chronic oil pollution impact on seabirds. This collaborative effort will invole federal departments and private industry ... 4, record 2, English, - integrated%20satellite%20tracking%20of%20polluters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- surveillance intégrée des pollueurs par les hydrocarbures
1, record 2, French, surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20pollueurs%20par%20les%20hydrocarbures
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ISTOP 2, record 2, French, ISTOP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


