TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The evolution of multicellularity required the suppression of cancer. If every cell has some chance of becoming cancerous, large, long-lived organisms should have an increased risk of developing cancer compared to small, short-lived organisms. The lack of correlation between body size and cancer risk is known as Peto's paradox. Animals with 1, 000 times more cells than humans do not exhibit an increased cancer risk, suggesting that natural mechanisms can suppress cancer 1, 000 times more effectively than is done in human cells.  1, record 1, English, - Peto%27s%20paradox

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A range of values below and above the point estimate that has a given probability of including the true value of a given parameter, such as a treatment effect.  3, record 2, English, - confidence%20interval

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The confidence interval is the area of uncertainty for the estimating of a parameter. The use of this interval reflects the fact that a study provides one estimate of a parameter, out of the many estimates that would be possible if the study were repeated several times. If an X% CI is constructed for each repetition, X% of the intervals will contain the true value of the parameter. Investigators typically use confidence intervals of 90%, 95% or 99%. Thus, a 95% confidence interval indicates that there is a 95% probability that the confidence interval calculated from a particular study includes the true value of the parameter. If the interval includes a null value(a difference in means of 0, an odds ratio or a relative risk of 1, or a correlation coefficient of 0, for example), the null hypothesis cannot be rejected. A narrow confidence interval around a point estimate indicates a more precise estimate than a wide confidence interval.  3, record 2, English, - confidence%20interval

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The validity of the confidence interval depends upon knowledge of the underlying distribution of the population or assumptions about behavior of the sampling distribution.  4, record 2, English, - confidence%20interval

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

confidence interval; CI: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 2, English, - confidence%20interval

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étendue des valeurs situées au-dessus et au-dessous de l’estimation ponctuelle ayant une probabilité donnée de comprendre la véritable valeur d’un paramètre tel que l’effet d’un traitement.  3, record 2, French, - intervalle%20de%20confiance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’intervalle de confiance représente la zone d’incertitude quant à l’estimation d’un paramètre. L’utilisation de cet intervalle tient compte du fait qu’une étude fournit une estimation d’un paramètre parmi les nombreuses estimations qui seraient possibles si l’étude était répétée plusieurs fois. Si un IC à X % est construit pour chacune des répétitions, X % des intervalles contiendront la vraie valeur du paramètre. Les chercheurs utilisent habituellement des intervalles de confiance à 90, 95 ou 99 %. Ainsi, un intervalle de confiance à 95 % indique une probabilité de 95 % que l’intervalle de confiance calculé à partir d’une étude donnée contienne la vraie valeur du paramètre. Si l’intervalle comprend une valeur nulle (une différence de moyennes de 0, un rapport des cotes ou un risque relatif de 1, un coefficient de corrélation de 0, par exemple), l’hypothèse nulle ne peut être rejetée. Un intervalle de confiance étroit autour de l'estimation ponctuelle indique une estimation plus précise qu'un intervalle de confiance large.  3, record 2, French, - intervalle%20de%20confiance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

intervalle de confiance; IC : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 2, French, - intervalle%20de%20confiance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intervalo que contiene el valor real con una probabilidad dada; es una función de las características estadísticas de la muestra.  1, record 2, Spanish, - intervalo%20de%20confianza

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... there is a strong correlation between the yield on 91-day T-bills and bankers’ acceptances(BAs). This makes hedging one security with the other a viable strategy. The difference between these two yields is known as the basis. By hedging BAs with T-bill options one must assume the basis risk(that is, the spread between the two yields may move for or against any given position).  3, record 3, English, - basis%20risk

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Risque lié à la différence de sensibilité aux fluctuations de marché entre deux instruments financiers ou entre un instrument de couverture et l'élément couvert.  3, record 3, French, - risque%20de%20corr%C3%A9lation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il y a une très forte corrélation entre le rendement des bons du Trésor à 91 jours et les acceptations bancaires. Ceci rend possible l'utilisation des options pour protéger l'émission d'acceptations. La différence entre ces deux taux se nomme la base. En protégeant des acceptations avec des options sur bons du Trésor, l'investisseur doit assumer le risque de base, c'est-à-dire la possibilité que l'écart entre les deux taux s'agrandisse ou se rétrécisse.  4, record 3, French, - risque%20de%20corr%C3%A9lation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peripheral risk of fracture can be evaluated because of good correlation between bone mineral content and biomechanical properties of bone.  1, record 4, English, - peripheral%20risk%20of%20fracture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un risque fracturaire périphérique peut être évalué du fait que le contenu minéral osseux mesuré est bien corrélé à la résistance mécanique du tissu osseux.  1, record 4, French, - risque%20fracturaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peripheral risk of fracture can be evaluated because of good correlation between bone mineral content and biomechanical properties of bone.  1, record 5, English, - bone%20mineral%20content

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un risque fracturaire périphérique peut être évalué du fait que le contenu minéral osseux mesuré est bien corrélé à la résistance mécanique du tissu osseux.  1, record 5, French, - contenu%20min%C3%A9ral%20osseux

Record 5,  Textual support,  Spanish