TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

003984: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 1, English, - External%20Review%20Analyst

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing administrative support and liaison between the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and the External Review Committee(ERC) on all matters involving Parts III, IV and V of the RCMP Act and related legislation; preparing advice for the Commissioner of the RCMP regarding ERC findings and recommendations on referable Level II grievances, discipline appeals, and discharge and demotion appeals; reviewing and providing written and oral briefings on case files, compiling the Commissioner's reasons into a decision and preparing related correspondence; assisting in disseminating the Commissioner's decisions and ensuring that regions, divisions and policy centers take appropriate action to comply with the Commissioner's directions and commitments; and instructing and assisting Department of Justice litigation counsel with defence of the Commissioner's decisions that are under judicial review.  1, record 1, English, - External%20Review%20Analyst

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

003984 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - analyste%20des%20examens%20externes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir un soutien administratif et assurer la liaison entre la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et le Comité externe d'examen (CEE) dans toutes affaires concernant les parties III, IV et V de la Loi sur la GRC et les lois connexes; rédiger les avis adressés au commissaire de la GRC sur les conclusions et les recommandations du CEE concernant des griefs de niveau 2 et des appels relatifs à des mesures disciplinaires ainsi qu'à des mesures de renvoi et de rétrogradation qui peuvent être portés à l'attention du Comité; examiner et fournir des exposés oraux et écrits sur des dossiers de cas, rassembler les motifs du commissaire en une décision et établir la correspondance connexe; aider à diffuser les décisions du commissaire et s'assurer que les régions, les divisions et les centres de décision prennent les mesures conformes aux directives et aux engagements du commissaire; confier la défense des décisions du commissaire qui font l'objet d'un examen judiciaire à l'avocat d'affaires du ministère de la Justice et l'aider dans cette tâche.  1, record 1, French, - analyste%20des%20examens%20externes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The committee noted the exchange of electronic correspondence... following the meeting of the committee with Staff Council representatives on December 17, 2002.  1, record 2, English, - electronic%20correspondence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Comité prend acte des échanges de correspondance électronique [...] à la suite de la rencontre du Comité avec les représentants du CE, le 17 décembre 2002.  1, record 2, French, - correspondance%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish