TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A teaching and learning process during which educational activities take place without the teacher and students being physically in each other’s presence.  2, record 1, English, - distance%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Distance education is most often carried out online, but may also be carried out in other ways(e. g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio).  2, record 1, English, - distance%20education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités pédagogiques se déroulent sans que l'enseignant et les élèves ou les étudiants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 1, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio).  1, record 1, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La educación a distancia es un concepto muy amplio que engloba desde la simple descentralización de materiales de estudio, hasta los más complejos sistemas de acceso en tiempo y lugar decidido por el usuario a materiales y herramientas multimedia o colaborativas.  2, record 1, Spanish, - educaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Correspondence education [is a] method of providing education for nonresident students, primarily adults, who receive lessons and exercises through the mail or some other device and, upon completion, return them for analysis, criticism, and grading.  2, record 2, English, - correspondence%20education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les universités mettent en place des stratégies de mobilité et de redéploiement des ressources, dans le cadre de leurs plans stratégiques et de leurs prévisions financières pour favoriser l'approche virtuelle à la formation. [Le chercheur] relève que si le surcoût de l'éducation par correspondance était important, les dépenses d'infrastructure pour les cours en ligne le sont nettement plus.  2, record 2, French, - %C3%A9ducation%20par%20correspondance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La aparición de la educación por correspondencia permitió que los estudiantes no fueran a los centros de enseñanza, sino que la recibieran en su lugar de residencia.  1, record 2, Spanish, - educaci%C3%B3n%20por%20correspondencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. The Canadian School of Natural Nutrition(CSNN) offers two interactive types of study : classroom and correspondence. Our school was founded for the specific purpose of creating a center for learning with a strong practical and clinical approach to nutrition. All courses in the program are designed to provide the essential nutritional knowledge as well as to develop the client/practitioner relationship. Students who successfully complete the program qualify for the professional designation R. H. N.(Registered Holistic Nutritionist/Registered Holistic Nutritional Consultant). CSNN is a leader in providing you with empowering education-education that can provide for optimum health and a lasting career into the 21st century.  1, record 3, English, - Canadian%20School%20of%20Natural%20Nutrition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme et aussi, fait à remarquer, le mot «Canadien» ne figure pas dans l'appellation correspondante française.  2, record 3, French, - Coll%C3%A8ge%20Sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20Nutrition%20Naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An institution of higher education, granted its Royal charter as a University in 1969, which uses correspondence materials, radio and television broadcasts, home experimental kits, etc., to enable a large number of adults to study for degrees(and other higher education courses) in their own homes, and on a part-time basis.  2, record 4, English, - Open%20University

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... it is only in the last decade that large numbers of students in the United Kingdom have taken university courses "at a distance". We are referring of course to the Open University which was established in 1969, and which has probably more experience than any other institution of the problem of distance education....  3, record 4, English, - Open%20University

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Institution britannique d'enseignement supérieur, qui dispense un enseignement débouchant sur des diplômes à des étudiants travaillant à domicile au moyen d'un système d'enseignement multimédia intégré qui utilise du matériel d'enseignement programmé, des livres d'études, des émissions régulières de radio et de télévision, des stages, des cours d'été, etc.  1, record 4, French, - Open%20University%20anglaise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Systematic instruction conducted by postal correspondence between the student and the teaching agency.  3, record 5, English, - correspondence%20course

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Distance education occurs when the student is physically distant from his teachers and institution... Correspondence courses have existed for many years, but it is only in the last decade that large numbers of students in the United Kingdom have taken university courses "at a distance. "  4, record 5, English, - correspondence%20course

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is often combined with some other methods or aids such as seminars, weekend study groups, taped instruction, and television and may combine study at work and home study.  3, record 5, English, - correspondence%20course

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enseignement systématique transmis par correspondance à l'élève par l'organisme qui dispense le cours.  2, record 5, French, - cours%20par%20correspondance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d'enseignement s'accompagne souvent d'autres méthodes ou d'auxiliaires comme les séminaires, les groupes d'étude de fins de semaine, les bandes magnétiques et la télévision, et peut combiner l'étude au travail avec l'étude à domicile.  2, record 5, French, - cours%20par%20correspondance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A program of education for persons not regularly enrolled as students in an educational institution, often given after school hours or by correspondence.  2, record 6, English, - extension%20education

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enseignement dispensé par certains établissements à l'intention du grand public.  3, record 6, French, - rayonnement%20de%20l%27%C3%A9cole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A consortium produced the TV and radio programs, the Ministry of Education produced the curriculum, and correspondence course institutes produced the accompanying printed materials for NOS [Netherlands Open School].  1, record 7, English, - accompanying%20printed%20material

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le destinataire d'un document de formation est moins contraint par une émission télévisée que par un texte écrit [...] Les médias permettent quelques vagabondages qui ne sont guère envisageables dans la communication pédagogique traditionnelle [...]. [...] il est toujours possible de remettre les médias dans ce chemin rectiligne en leur adjoignant un document écrit d'accompagnement où le destinataire trouvera tous les moyens de ne pas s'égarer et d'employer de façon optimale les documents visuels qui lui sont offerts.  1, record 7, French, - document%20%C3%A9crit%20d%27accompagnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A student who, while not attending a particular university, is allowed to take one or more courses by correspondence or directed study.(Unesco study of higher education terminology)  1, record 8, English, - extramural%20student

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A student in direct attendance at a particular university or college, as opposed to an extramural student who is taking correspondence courses offered by the university.(Unesco study of higher education terminology)  1, record 9, English, - intramural%20student

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish