TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRESPONDENCE ISSUES MANAGEMENT SYSTEM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- CS-CIMS coach 1, record 1, English, CS%2DCIMS%20coach
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CS-CIMS : Client-Server Correspondence and Issues Management System. 2, record 1, English, - CS%2DCIMS%20coach
Record 1, Key term(s)
- Client-Server Correspondence and Issues Management System coach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- formateur du SCSGCD
1, record 1, French, formateur%20du%20SCSGCD
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne chargée de l'encadrement relatif au SCSGCD 2, record 1, French, personne%20charg%C3%A9e%20de%20l%27encadrement%20relatif%20au%20SCSGCD
feminine noun
- formatrice du SCSGCD 3, record 1, French, formatrice%20du%20SCSGCD
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCSGCD : Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers. 1, record 1, French, - formateur%20du%20SCSGCD
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- CS-CIMS Issues List 1, record 2, English, CS%2DCIMS%20Issues%20List
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CS-CIMS : Client-Server Correspondence and Issues Management System. 2, record 2, English, - CS%2DCIMS%20Issues%20List
Record 2, Key term(s)
- Client-Server Correspondence and Issues Management System Issues List
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Liste des questions relatives au SCSGCD
1, record 2, French, Liste%20des%20questions%20relatives%20au%20SCSGCD
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Page sur l'Intranet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] qui vise à informer les utilisateurs de l'évolution des dossiers se rapportant au SCSGCD. 1, record 2, French, - Liste%20des%20questions%20relatives%20au%20SCSGCD
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Intranet du MAINC. 1, record 2, French, - Liste%20des%20questions%20relatives%20au%20SCSGCD
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
SCSGCD : Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers. 1, record 2, French, - Liste%20des%20questions%20relatives%20au%20SCSGCD
Record 2, Key term(s)
- Liste des questions relatives au Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Testing and Debugging
Record 3, Main entry term, English
- How to Search on CS-CIMS 1, record 3, English, How%20to%20Search%20on%20CS%2DCIMS
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CS-CIMS : Client-Server Correspondence and Issues Management System. 2, record 3, English, - How%20to%20Search%20on%20CS%2DCIMS
Record 3, Key term(s)
- How to Search on Client-Server Correspondence and Issues Management System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Test et débogage
Record 3, Main entry term, French
- Faire une recherche dans le SCSGCD 1, record 3, French, Faire%20une%20recherche%20dans%20le%20SCSGCD
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 3, French, - Faire%20une%20recherche%20dans%20le%20SCSGCD
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SCSGCD : Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers. 2, record 3, French, - Faire%20une%20recherche%20dans%20le%20SCSGCD
Record 3, Key term(s)
- Faire une recherche dans le Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- CS-CIMS logging office 1, record 4, English, CS%2DCIMS%20logging%20office
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CS-CIMS : Client-Server Correspondence and Issues Management System. 2, record 4, English, - CS%2DCIMS%20logging%20office
Record 4, Key term(s)
- Client-Server Correspondence and Issues Management System logging office
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- service ayant un compte SCSGCD
1, record 4, French, service%20ayant%20un%20compte%20SCSGCD
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'une direction, d'un secteur, etc. qui a un compte Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers (SCSGCD) actif. 1, record 4, French, - service%20ayant%20un%20compte%20SCSGCD
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SCSGCD : Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers. 1, record 4, French, - service%20ayant%20un%20compte%20SCSGCD
Record 4, Key term(s)
- service ayant un compte Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
Record 5, Main entry term, English
- CS-CIMS User Group 1, record 5, English, CS%2DCIMS%20User%20Group
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CS-CIMS : Client-Server Correspondence and Issues Management System. 1, record 5, English, - CS%2DCIMS%20User%20Group
Record 5, Key term(s)
- Client-Server Correspondence and Issues Management System User Group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
Record 5, Main entry term, French
- Groupe des utilisateurs du SCSGCD
1, record 5, French, Groupe%20des%20utilisateurs%20du%20SCSGCD
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail. 1, record 5, French, - Groupe%20des%20utilisateurs%20du%20SCSGCD
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SCSGCD : Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers. 2, record 5, French, - Groupe%20des%20utilisateurs%20du%20SCSGCD
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Direction des systèmes d'information ministérielle. 1, record 5, French, - Groupe%20des%20utilisateurs%20du%20SCSGCD
Record 5, Key term(s)
- Groupe des utilisateurs du Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-07-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- Correspondence Tracking User Group 1, record 6, English, Correspondence%20Tracking%20User%20Group
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Client server-correspondence and issues management system(CS-CIMS). 1, record 6, English, - Correspondence%20Tracking%20User%20Group
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- Groupe d'utilisateurs du système de suivi de la correspondance
1, record 6, French, Groupe%20d%27utilisateurs%20du%20syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- GUSSC 1, record 6, French, GUSSC
unofficial, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers (SCSGCD). 1, record 6, French, - Groupe%20d%27utilisateurs%20du%20syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: