TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRESPONDENCE PROGRAM [12 records]
Record 1 - external organization data 2022-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Aboriginal Policing Analyst
1, record 1, English, Aboriginal%20Policing%20Analyst
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000681: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations(Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program. 1, record 1, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- analyste de la Police des Autochtones
1, record 1, French, analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyste des services de police autochtone 1, record 1, French, analyste%20des%20services%20de%20police%20autochtone
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000681 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d'enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d'orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record 1, Key term(s)
- analyste des services de police autochtones
- services de police autochtone - analyste
- services de police autochtones - analyste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- decorana
1, record 2, English, decorana
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program for aligning multivariate species data, performing correspondence analysis and detrended correspondence analysis. 2, record 2, English, - decorana
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- decorana
1, record 2, French, decorana
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- page table
1, record 3, English, page%20table
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PGT 2, record 3, English, PGT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In paged memory addressing, an area of main memory containing, for each program, pointers giving the correspondence between virtual memory pages and physical memory pages. 3, record 3, English, - page%20table
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- table de pages
1, record 3, French, table%20de%20pages
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tabla de páginas
1, record 3, Spanish, tabla%20de%20p%C3%A1ginas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tabla dentro de una computadora (ordenador) que contiene un mapa entre las direcciones lógicas de páginas y las direcciones físicas de las páginas. 2, record 3, Spanish, - tabla%20de%20p%C3%A1ginas
Record 4 - internal organization data 2006-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Special Education
- General Medicine, Hygiene and Health
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- Canadian School of Natural Nutrition
1, record 4, English, Canadian%20School%20of%20Natural%20Nutrition
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CSNN 1, record 4, English, CSNN
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. The Canadian School of Natural Nutrition(CSNN) offers two interactive types of study : classroom and correspondence. Our school was founded for the specific purpose of creating a center for learning with a strong practical and clinical approach to nutrition. All courses in the program are designed to provide the essential nutritional knowledge as well as to develop the client/practitioner relationship. Students who successfully complete the program qualify for the professional designation R. H. N.(Registered Holistic Nutritionist/Registered Holistic Nutritional Consultant). CSNN is a leader in providing you with empowering education-education that can provide for optimum health and a lasting career into the 21st century. 1, record 4, English, - Canadian%20School%20of%20Natural%20Nutrition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éducation spéciale
- Médecine générale, hygiène et santé
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- Collège Spécialisé en Nutrition Naturelle
1, record 4, French, Coll%C3%A8ge%20Sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20Nutrition%20Naturelle
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme et aussi, fait à remarquer, le mot «Canadien» ne figure pas dans l'appellation correspondante française. 2, record 4, French, - Coll%C3%A8ge%20Sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20Nutrition%20Naturelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- e-mail asynchronous tutoring
1, record 5, English, e%2Dmail%20asynchronous%20tutoring
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- e-mail delayed-response tutoring 1, record 5, English, e%2Dmail%20delayed%2Dresponse%20tutoring
correct
- asynchronous tutoring via e-mail correspondence 2, record 5, English, asynchronous%20tutoring%20via%20e%2Dmail%20correspondence
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Any student can participate in the program that consists of asynchronous tutoring via e-mail correspondence with a trained, peer tutor... 2, record 5, English, - e%2Dmail%20asynchronous%20tutoring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- tutorat asynchrone par courriel
1, record 5, French, tutorat%20asynchrone%20par%20courriel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Selon Rose Ponelle, responsable de tutorat chez Studi.com [...] en cas de tutorat asynchrone par courriel, l'écrit prend naturellement le pas sur l'oral. «Avec l'écrit, on rentre dans l'intimité» précise-t-elle. Le système permet également aux timides de pouvoir poser des questions. 2, record 5, French, - tutorat%20asynchrone%20par%20courriel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 5, Main entry term, Spanish
- tutoría asíncrona por correo electrónico
1, record 5, Spanish, tutor%C3%ADa%20as%C3%ADncrona%20por%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Management and Program Services Directorate
1, record 6, English, Management%20and%20Program%20Services%20Directorate
correct
Record 6, Abbreviations, English
- MPSD 1, record 6, English, MPSD
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas : leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services(e. g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence). 1, record 6, English, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Direction des services de la gestion et des programmes
1, record 6, French, Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- DSGP 1, record 6, French, DSGP
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes (DSGP) est un centre de leadership et d'expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d'appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d'apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e)s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs (p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction). 1, record 6, French, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-09-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 7, Main entry term, English
- asynchronous online tutoring
1, record 7, English, asynchronous%20online%20tutoring
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- asynchronous tutoring 2, record 7, English, asynchronous%20tutoring
correct
- asynchronous virtual tutoring 1, record 7, English, asynchronous%20virtual%20tutoring
correct
- delayed-response virtual tutoring 1, record 7, English, delayed%2Dresponse%20virtual%20tutoring
correct
- delayed-time e-tutoring 1, record 7, English, delayed%2Dtime%20e%2Dtutoring
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Any student can participate in the program that consists of asynchronous tutoring via e-mail correspondence with a trained, peer tutor... 3, record 7, English, - asynchronous%20online%20tutoring
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 7, Main entry term, French
- tutorat asynchrone
1, record 7, French, tutorat%20asynchrone
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- tutorat en différé 2, record 7, French, tutorat%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- tutorat virtuel en différé 3, record 7, French, tutorat%20virtuel%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- tutorat asynchrone en ligne 4, record 7, French, tutorat%20asynchrone%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Aide d'un formateur livrée par e-mail. 5, record 7, French, - tutorat%20asynchrone
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'avantage du tutorat asynchrone est que le formateur peut travailler à son domicile ou à son lieu de travail. Il s'engage à répondre aux mails sous 48 h. 6, record 7, French, - tutorat%20asynchrone
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- tutoría virtual asincrónica
1, record 7, Spanish, tutor%C3%ADa%20virtual%20asincr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Continuing Education
Record 8, Main entry term, English
- extension education
1, record 8, English, extension%20education
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A program of education for persons not regularly enrolled as students in an educational institution, often given after school hours or by correspondence. 2, record 8, English, - extension%20education
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation permanente
Record 8, Main entry term, French
- rayonnement de l'école
1, record 8, French, rayonnement%20de%20l%27%C3%A9cole
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- rayonnement de l'école 1, record 8, French, rayonnement%20de%20l%27%C3%A9cole
masculine noun
- enseignement périscolaire 2, record 8, French, enseignement%20p%C3%A9riscolaire
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Enseignement dispensé par certains établissements à l'intention du grand public. 3, record 8, French, - rayonnement%20de%20l%27%C3%A9cole
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Educación permanente
Record 8, Main entry term, Spanish
- extensión educativa
1, record 8, Spanish, extensi%C3%B3n%20educativa
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 9, Main entry term, English
- Atlantic Enterprise Program
1, record 9, English, Atlantic%20Enterprise%20Program
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Correspondence on the Atlantic Enterprise Program(AEP) which was developed to promote long-term economic growth in the Atlantic Canada. AEP offered financial assistance to businesses across a wide range of industry sectors and complemented the assistance programs of the Department of Regional Industrial Expansion(DRIE). 1, record 9, English, - Atlantic%20Enterprise%20Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 9, Main entry term, French
- Programme Entreprise Atlantique
1, record 9, French, Programme%20Entreprise%20Atlantique
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Correspondance sur le Programme Entreprise Atlantique (PEA) créé pour favoriser la croissance économique à long terme du Canada atlantique. Le PEA a offert de l'aide financière aux entreprises d'un grand nombre de secteurs industriels et il a complété les programmes d'aide du ministère de l'Expansion économique régionale (MEER), notamment le Programme d'expansion industrielle et régionale (PEIR). 1, record 9, French, - Programme%20Entreprise%20Atlantique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-03-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Lones
1, record 10, English, Lones
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lones are girls who, because of distance or lack of available units, carry out an individualized program by correspondence(letters and audio tapes) 2, record 10, English, - Lones
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Lones
1, record 10, French, Lones
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Groupe chez les Guides du Canada, mais seulement pour les anglophones 1, record 10, French, - Lones
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-12-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 11, Main entry term, English
- directly executable language
1, record 11, English, directly%20executable%20language
correct
Record 11, Abbreviations, English
- DEL 1, record 11, English, DEL
correct
Record 11, Synonyms, English
- interpreted language 2, record 11, English, interpreted%20language
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A language form in which the instructions to be interpreted lie in one-to-one correspondence with the actions called for in the high-level language program. 1, record 11, English, - directly%20executable%20language
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 11, Main entry term, French
- langage-micro-interpréteur
1, record 11, French, langage%2Dmicro%2Dinterpr%C3%A9teur
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- langage machine intermédiaire 1, record 11, French, langage%20machine%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
- langage interprété 2, record 11, French, langage%20interpr%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
- langage directement interprété 1, record 11, French, langage%20directement%20interpr%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Langage directement traduit par un interpréteur microprogrammé 1, record 11, French, - langage%2Dmicro%2Dinterpr%C3%A9teur
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La qualité première de Lisp réside dans le fait que son interpréteur est écrit dans un langage machine intermédiaire, code de niveau facilement interprétable par l'ordinateur (...) Tout comme Lisp, Prolog est un langage interprété, ce qui permet la mise au point interactive des programmes. 1, record 11, French, - langage%2Dmicro%2Dinterpr%C3%A9teur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-10-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 12, Main entry term, English
- language machine
1, record 12, English, language%20machine
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- special language machine 1, record 12, English, special%20language%20machine
correct
- high-level language machine 1, record 12, English, high%2Dlevel%20language%20machine
correct
- HLL machine 1, record 12, English, HLL%20machine
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In the high-level language machine, the instruction set is designed about the actions in the high-level language itself. A translation process still exists but it is now a sample one-or two-pass process to bind the variable values to names before program interpretation is done. Of course more efficient coding of all objects used in the program may be accomplished during the same translation. In a well-designed, directly executable language form(which has been called a DEL), the instructions to be interpreted lie in one-to-one correspondence with the actions called for in the high-level language program. 1, record 12, English, - language%20machine
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 12, Main entry term, French
- machine-langage
1, record 12, French, machine%2Dlangage
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Machine comportant un interprète microprogrammé complet d'un certain langage de programmation. Une machine-langage interprétant le langage Pascal est appelée une «machine-Pascal». 1, record 12, French, - machine%2Dlangage
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La technique d'interprétation du langage machine, appelée microprogrammation a connu ces dernières années d'importants progrès culminant avec les machines-langage, qui n'interprètent plus un simple langage-machine, mais un langage intermédiaire spécifique adapté à un (ou plusieurs) langage évolué particulier, traduit à l'aide d'un simple précompilateur. 1, record 12, French, - machine%2Dlangage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


