TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRESPONDING ADJUSTMENT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

corresponding adjustment : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

ajustement corrélatif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

Adjustment of a rectifier by matching certain elements of the projected image with corresponding, controlling elements on a map or template.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Dans un redresseur, c'est une série d'opérations, faites dans une succession déterminée permettant d'amener les points de mise en place de l'image projetée, en coïncidence avec les points de la feuille de projection.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.05.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

make an adjustment to the mantissa and the corresponding adjustment to the exponent in a floating-point representation to bring the mantissa within some prescribed range, the real number represented remaining unchanged

OBS

The number zero cannot be normalized.

OBS

This definition is an improved version of the definition in ISO/IEC 2382-02.

OBS

normalize: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.05.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<numération à séparation flottante> modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence l'exposant de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée

OBS

Le nombre zéro ne peut pas être normalisé.

OBS

Cette définition est une version améliorée de la définition de l'ISO/CEI 2382-02.

OBS

normaliser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.09.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<floating-point representation system> make an adjustment to the fixed-point part and the corresponding adjustment to the exponent in a floating-point representation to ensure that the fixed-point part lies within some prescribed range, the real number represented remaining unchanged

OBS

Example: In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9.99 ... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 104.

OBS

normalize; standardize: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.09.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<numération à séparation flottante> modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence l'exposant de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée

OBS

Exemple : Afin de placer la mantisse dans la gamme de 1 à 9,99 ..., la représentation 123,45 x 10² est normalisée en 1,2345 x 104.

OBS

normaliser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A camera adjustment allowing the selection of various diaphragm apertures that automatically combine with the corresponding shutter speeds.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Réglage pour appareil-photo permettant de choisir une ouverture de diaphragme, laquelle se jumèlera automatiquement avec la vitesse d'obturation correspondante.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

To move all or part of an object program in an address space and to make the necessary adjustment of addresses so that the corresponding program parts, resulting from this transformation, can be executed in the new location.

OBS

relocate: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Transférer tout ou partie d'un programme objet dans un espace d'adresses et faire les modifications d'adresses nécessaires afin que les parties correspondantes du programme, résultant de cette transformation puissent être exécutées dans le nouvel emplacement.

OBS

translater; reloger : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

move all or part of an object program in an address space and make the necessary adjustment of addresses so that the corresponding program parts, resulting from this transformation, can be executed in the new location

OBS

relocate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transférer tout ou partie d'un programme objet dans un espace d'adresses et faire les modifications d'adresses nécessaires afin que les parties correspondantes du programme, résultant de cette transformation, puissent être exécutées dans le nouvel emplacement

OBS

translater; reloger : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a floating-point system, to modify the mantissa of a real number so as to bring it within some prescribed range, and make the corresponding adjustment to the characteristic so that the value of the number represented remains unchanged.

OBS

Ex.: In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9.99... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10[to the power 4].

OBS

normalize; standardize: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En numération à séparation flottante, modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence la caractéristique de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée.

OBS

Ex. : Afin de placer la mantisse dans la gamme de 1 à 9,99..., la représentation 123,45 x 10² est normalisée en 1,2345 x 10[puissance quatre].

OBS

normaliser : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Sustituir la representación de punto (coma) flotante de un número, por un formato normalizado que garantice al nuevo número estar dentro de unas características estándar fijadas previamente.

Save record 8

Record 9 1994-04-26

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

A Phelps Dodge General Purpose Wall-HUNG Closet Carrier completes the IBV System. Its outstanding feature is simplicity of adjustment, accomplished by a serrated slot behind the face-plate with a corresponding serrated nut which travels within the slot.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Un support pour toilettes de type mural Phelps Dodge à usage général complète le SVSI. Sa grande qualité est sa simplicité de réglage, assurée par les coulisses dentelées qui se trouvent derrière la plaque et dans lesquelles des écrous également dentelés se déplacent.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Where the Treasury Board Funds such Workforce Adjustment payments, the Treasury Board will permanently reduce SSC' s Salary Envelope reference level by the corresponding annual salary.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
DEF

[I and H sections] Section manufactured with the same series of rolls as used in producing the corresponding parent section but which, for an approximately equal web height, has a thicker web and/or flanges(as a result of adjustment of the vertical or horizontal rolls).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
DEF

[poutrelle I et H] Profilé fabriqué avec la même série de cylindres de laminage que le profil mère correspondant mais qui, pour une hauteur approximativement égale de l'âme, présente une épaisseur d'âme et/ou d'ailes plus forte (par suite d'un serrage plus important des cylindres verticaux ou horizontaux).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
DEF

[I and H sections] Section manufactured with the same series of rolls as used in producing the corresponding parent section but which, for an approximately equal web height, has a thinner web and/or flanges(as a result of adjustment of the vertical or horizontal rolls).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
DEF

[poutrelle I et H] Profilé fabriqué avec la même série de cylindres de laminage que le profil mère correspondant mais qui, pour une hauteur approximativement égale de l'âme, présente une épaisseur d'âme et/ou d'ailes plus faible (par suite d'un serrage plus important des cylindres verticaux ou horizontaux).

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: