TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The launch of the United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact and its corresponding Task Force, with the support of the United Nations Office of Counter-Terrorism, will help strengthen the impact of United Nations counter-terrorism work in the field, in support of Member States, including through joint monitoring and evaluation and resource mobilization for these efforts.  1, record 1, English, - United%20Nations%20Global%20Counter%2DTerrorism%20Coordination%20Compact%20Task%20Force

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact Task Force replaced the Counter-Terrorism Implementation Task Force in 2018.  3, record 1, English, - United%20Nations%20Global%20Counter%2DTerrorism%20Coordination%20Compact%20Task%20Force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme chargé de mettre en œuvre la stratégie de lutte antiterroriste des Nations Unies.  2, record 1, French, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20du%20Pacte%20mondial%20de%20coordination%20contre%20le%20terrorisme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'Équipe spéciale du Pacte mondial de coordination contre le terrorisme a replacé l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme en 2018.  2, record 1, French, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20du%20Pacte%20mondial%20de%20coordination%20contre%20le%20terrorisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A colorless or milky-white triclinic mineral belonging to the feldspar group and corresponding to the Na-rich end member of the alkalic feldspars.  2, record 2, English, - albite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

albite: Named from the Latin Albus, white, the common color of the mineral.  2, record 2, English, - albite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NaAlSi₃O₈ or Na(Si₃ AlO₈)  2, record 2, English, - albite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système triclinique correspondant au terme sodique des feldspaths alcalins et se présentant sous forme de cristaux blanc laiteux ou incolores.  2, record 2, French, - albite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'albite et les autres plagioclases sont souvent associés en des macles multiples ou polysynthétiques [...]. L'albite, le plus sodique, tire son nom de sa teinte blanche qui s'oppose aux teintes crème ou rose des feldspaths potassiques [...] éclat vitreux : n = 1,53. d = 6,5 [...]  3, record 2, French, - albite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du latin albus, «blanc».  4, record 2, French, - albite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Na(Si₃AlO₈) ou NaAlSi₃O₈  2, record 2, French, - albite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plagioclasa sódica de la serie de las plagioclasas. Cristaliza en el sistema triclínico. Incoloro o blanco, de brillo vítreo, ligero y duro.  2, record 2, Spanish, - albita

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La albita forma masas laminares exfoliables o bien cristales que son generalmente translúcidos o transparentes, aunque también los hay opacos; esos cristales, cuya simetría es triclínica, se presentan con frecuencia en forma de maclas; al ser fundidos dan un vidrio que es inatacable por los ácidos.  3, record 2, Spanish, - albita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The body member has a tubular portion with a bevelled end surface which by means of grinding compound is ground against a corresponding conical portion of the body member by turning the body members relative to each other.  3, record 4, English, - grinding%20compound

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'élément de corps comporte une partie tubulaire avec une surface terminale biseautée qui, grâce à une pâte à roder est rodée contre une partie conique correspondante de l'élément de corps en tournant les éléments de corps l'un par rapport à l'autre.  2, record 4, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20roder

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stimir’s Stub Sawing machine is designed to horizontally cut stubs while the rods are hanging vertically in the overhead conveyor, connecting it fully and easily to existing anode conveyor systems. Stimir’s Stub Sawing Machine was originally developed for Alcan in Iceland for cutting 3 stub rods, 125 mm in diameter. A bar code label is affixed to one end of the yoke and indicates which stubs are to be cut, and which of eight distinct cut styles is to be used.  3, record 5, English, - stub%20rod

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Each male connecting member comprises two parallel insertion blocks insertable into the receiving open chamber, each insertion block having a beveled front guide portion, and a retaining stub rod protruded from the outer surface of one of the insertion blocks corresponding to the retaining hole.  4, record 5, English, - stub%20rod

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Anodes with three stubs-rod.  2, record 5, English, - stub%20rod

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anodes avec tige à trois tétons.  1, record 5, French, - tige%20%C3%A0%20t%C3%A9tons

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On 18 April 1982, on the occasion of a symposium organized by ICOMOS Tunisia and a corresponding meeting of the Bureau in Hammamet, it was suggested that a day be established to celebrate the diversity of heritage throughout the world. From this idea, the International Day for Monuments and Sites was born. This project was approved by the Executive Committee who also provided practical suggestions to the National Committees on how to organize this day. Last but no least, the idea was also approved by the UNESCO General Conference who passed a resolution as its 22nd session in November 1983 recommending that Member States examine the possibility of declaring 18 April each year "International Monuments and Sites Day".  1, record 6, English, - International%20Monuments%20and%20Sites%20Day

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le 18 avril 1982, au cours d'un colloque organisé par le Comité tunisien de l'ICOMOS, qui coïncidait avec une réunion du Bureau à Hammamet, il fut discuté de la création d'une Journée pour célébrer la diversité du patrimoine à travers le monde. À partir de cette idée, la Journée internationale des monuments et des sites a vu le jour. Ce projet a été approuvé par le Comité Exécutif qui a fournit des recommandations pratiques aux Comités Nationaux sur l'organisation de cette journée. Enfin mais surtout, cette idée a été également approuvée par la Conférence Générale de l'UNESCO dans une résolution lors de sa 22e session en novembre 1983 recommandant que les États Membres examinent la possibilité de déclarer le 18 avril chaque année «Journée internationale des monuments et des sites.  1, record 6, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20monuments%20et%20des%20sites

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El 18 de abril de 1982, durante la celebración de un coloquio organizado por el Comité ICOMOS Túnez, que coincidía con la reunión del Bureau en Hammamet, se decidió instaurar el Día Internacional de los Monumentos y Sitios, susceptible de celebrarse al mismo tiempo cada año en todo el mundo. Este proyecto fue aprobado por el Comité Ejecutivo, que realizó sugerencias a los Comités Nacionales sobre cómo celebrarlo. Finalmente, esta idea fue aprobada también por la Conferencia General de la UNESCO, que en su 22e Sesión en noviembre de 1983 adoptó una resolución recomendando a los paises miembros que estudiaran la posibilidad de declarar cada año el 18 de abril como el Dia Internacional de los Monumentos y Sitios.  1, record 6, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20los%20Monumentos%20y%20Sitios

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A position carried on a Canadian establishment in Canada which may be filled by a member of the Forces of a friendly nation in return for whom a member of the Canadian Forces is employed in a corresponding position in that country's forces.  1, record 7, English, - exchange%20position

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poste prévu à un tableau d'effectif canadien, au Canada, et qu'un militaire d'un pays allié peut occuper. En retour, un membre des Forces canadiennes est affecté à un poste équivalent dans les forces armées du pays en cause.  1, record 7, French, - poste%20permutable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Tribology Council is non-commercial and non-political. Members cover all disciplines. The International Tribology Council is an international organization of Tribology Societies, Groups and Associations. ITC is a Corresponding Member of UNESCO.  3, record 8, English, - International%20Tribology%20Council

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 8, English, - International%20Tribology%20Council

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 8, French, - Conseil%20international%20de%20tribologie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 8, Spanish, - Consejo%20Internacional%20de%20Tribolog%C3%ADa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of analysis in which the design of a member is based on a linear stress-strain relationship and corresponding limiting elastic properties of the material.  2, record 9, English, - elastic%20design

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des éléments d'une construction en béton armé ou précontraint qui repose sur l'hypothèse de la proportionnalité de contraintes aux déformations, les contraintes étant limitées à des valeurs dites admissibles.  4, record 9, French, - calcul%20%C3%A9lastique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lois de comportement particulières. Ce thème concerne la définition de lois de comportement adaptées à des sollicitations spécifiques [...] on peut citer l'étude de la déformation progressive du point de vue des méthodes simplifiées, basées sur le calcul élastique ou élastoplastique sur un cycle. Les structures sont soumises, d'une part, à un champ de forces extérieures constant dans le temps et, d'autre part, à un déplacement ou à une déformation imposé cyclique.  2, record 9, French, - calcul%20%C3%A9lastique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ball joint : A connection in which the end of one member is partly spherical and fits into a corresponding spherical cavity in the other, thus permitting relative angular movement.  2, record 10, English, - ball%2Djoint%20roof%20bar

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The chemistry of pore fluids is directly related to the nature of the binder, to its content in soluble alkali oxides and to the water/binder ratio. Experimental data has mainly been obtained with pure pastes or mortars and measured contents of OH-ions were between 0. 2 and 0. 8 M under these conditions, corresponding to pHs of around 12. 8 to 13. 7. The main cations are Na+ and K+, in equivalent amounts :[Na+] + [K+]=[OH-] This is why the first member(alkali cations) is often confused-sometimes incorrectly-with the second(alkalis or OH-ions).  1, record 11, English, - alkali%20cation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Les cations principaux sont Na+ et K+, de sorte que le bilan ionique simplifié s'écrit : [Na+] + [K+] = [OH-] C'est pourquoi le premier membre (les alcalins) est souvent assimilé - et quelquefois abusivement - au deuxième (les alcalis).  1, record 11, French, - alcalin

Record 11,  Textual support,  Spanish