TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mosaic composed of uncorrected photographs, the details of which have been matched from photo to photo without them matching exactly with the corresponding points on the ground.  1, record 1, English, - uncontrolled%20mosaic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An uncontrolled mosaic] cannot be used to determine direction or distances with accuracy.  1, record 1, English, - uncontrolled%20mosaic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

uncontrolled mosaic: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - uncontrolled%20mosaic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mosaïque constituée par un assemblage de photos non redressées, dont on a fait correspondre les détails communs d'une photo à l'autre sans qu'ils correspondent exactement aux points correspondants au sol.  1, record 1, French, - mosa%C3%AFque%20sommaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Une mosaïque sommaire] ne peut pas servir à déterminer avec précision les distances ou les directions.  1, record 1, French, - mosa%C3%AFque%20sommaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mosaïque sommaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - mosa%C3%AFque%20sommaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mosaico fotográfico compuesto por fotografías incorrectas cuyos detalles se han ido pasando de una impresión a otra sin control terrestre ni orientación precisa. No pueden por tanto llevarse a cabo sobre él medidas ni orientaciones precisas.  1, record 1, Spanish, - mosaico%20imperfecto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dynamic comparison algorithm classifies data within a time interval to a qualitative trend category depending on the relative position of corresponding data points and the expected qualitative trend descriptions.  1, record 2, English, - dynamic%20comparison%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

reference points; visual centres :[In the case of mounted oculars, ] the points on each ocular corresponding to the intersection of the horizontal and vertical planes through the pupils of the appropriate test headform when the eye-protector is correctly fitted on it.  1, record 3, English, - reference%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.  2, record 3, English, - reference%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - reference%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

points de référence; centres visuels : [Dans le cas d'oculaires montés,] points sur chaque oculaire correspondant à l'intersection des plans horizontal et vertical passant par les pupilles de la fausse tête d'essai appropriée lorsque le protecteur de l'œil est correctement installé.  1, record 3, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.  2, record 3, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The line of position on a Decca chart which joins all the points corresponding to those positions on the earth where the phase relationship between the comparison frequencies derived from the master and one slave station is constant.  1, record 4, English, - Decca%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The goal of a reinforcement learning(RL) agent is to optimize its policy to maximize the long-term return through repeated interaction with an external environment. The interaction is often modeled as a Markov decision process, whose value functions are the unique fixed points of their corresponding Bellman operators.  2, record 5, English, - Bellman%20operator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Before corresponding points in images taken with two cameras can be used to recover distances to objects in a scene, one has to determine the position and orientation of one camera relative to the other. This is the classic photogrammetric problem of relative orientation, central to the interpretation of binocular stereo information.  2, record 6, English, - relative%20orientation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference in the actual position of specified points on a line and the corresponding target position points in relation to a specified datum.  1, record 7, English, - position%20deviation%20of%20a%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

position deviation of a line: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - position%20deviation%20of%20a%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence de position entre les points spécifiés sur une ligne réelle et les points de la position recherchée correspondants par rapport à une donnée spécifiée.  1, record 7, French, - %C3%A9cart%20de%20position%20d%27une%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écart de position d'une ligne : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - %C3%A9cart%20de%20position%20d%27une%20ligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la posición real de un punto y la posición proyectada correspondiente en relación con un dato especificado.  1, record 7, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20posici%C3%B3n%20de%20una%20l%C3%ADnea

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a surface and those on the corresponding target surface.  1, record 8, English, - shape%20deviation%20of%20a%20surface

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

shape deviation of a surface: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - shape%20deviation%20of%20a%20surface

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur la surface réelle et ceux de la surface recherchée correspondante.  1, record 8, French, - %C3%A9cart%20de%20forme%20d%27une%20surface

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

écart de forme d'une surface : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - %C3%A9cart%20de%20forme%20d%27une%20surface

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos especificados sobre una superficie y aquellos sobre la correspondiente superficie [...]  1, record 8, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20forma%20de%20una%20superficie

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The difference between the actual position of a corner point or a point on an edge of a surface and its corresponding target position on the plane through three other corner points or points on the edge of that surface.  1, record 9, English, - skewness

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

skewness: term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - skewness

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la position réelle d'un sommet ou un point au bord de la surface et sa position recherchée correspondante sur un plan prise sur cette surface à l'aide de trois tels points de référence.  1, record 9, French, - voile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

voile : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - voile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la posición real de un punto angular o de un punto sobre un borde de una superficie y su posición proyectada correspondiente sobre el plano a través de otros tres puntos angulares o puntos sobre el borde de la misma superficie.  1, record 9, Spanish, - sesgo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a line and those on the corresponding target line.  1, record 10, English, - profile%20deviation%20of%20a%20line

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

profile deviation of a line: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - profile%20deviation%20of%20a%20line

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur la ligne réelle et ceux de la ligne recherchée correspondante.  1, record 10, French, - %C3%A9cart%20de%20forme%20d%27une%20ligne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

écart de forme d'une ligne : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - %C3%A9cart%20de%20forme%20d%27une%20ligne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos específicos sobre una línea y aquellos sobre la línea proyectada correspondiente.  1, record 10, Spanish, - perfil%20de%20desviaci%C3%B3n%20de%20una%20l%C3%ADnea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a surface and those on the corresponding flat surface.  1, record 11, English, - flatness%20deviation%20of%20a%20surface

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

flatness deviation of a surface: term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - flatness%20deviation%20of%20a%20surface

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur une surface réelle et ceux de la surface plane correspondante.  1, record 11, French, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

écart de planéité d'une surface : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos especificados sobre una superficie y aquellos sobre la correspondiente superficie plana.  1, record 11, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La desviación de aplanamiento se determina usualmente a lo largo de líneas rectas de longitudes especificadas, ubicadas en posiciones especificadas o al azar.  1, record 11, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The permitted variation in the size of a dimension connecting set-out points or lines with each other or with corresponding reference points or lines.  1, record 12, English, - setting%2Dout%20tolerance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

setting-out tolerance: term and definition standardized by ISO in the 1803 standard published in 1986, but not included in the 1997 version.  2, record 12, English, - setting%2Dout%20tolerance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Variation admissible de la valeur numérique de la distance entre des points ou des lignes implantés, ou de la distance de ces points ou de ces lignes à son point ou à sa ligne de repère correspondant.  1, record 12, French, - tol%C3%A9rance%20d%27implantation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tolérance d'implantation : terme et définition normalisés par l'ISO dans la norme 1803 de 1986, mais non repris dans l'édition de 1997.  2, record 12, French, - tol%C3%A9rance%20d%27implantation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The algebraic difference between the actual size and the reference size of the distance between set-out points or lines or of the distance between these points or lines and corresponding reference points or lines.  1, record 13, English, - setting%2Dout%20deviation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

setting-out deviation: term and definition standardized by ISO in the 1803-2 standard published in 1986, but not included in the 1997 version.  2, record 13, English, - setting%2Dout%20deviation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Différence algébrique entre la dimension réelle et la dimension de repérage de la distance entre des points ou des lignes implantés, ou de la distance de ces points ou de ces lignes à des points ou à des lignes de repère correspondants.  1, record 13, French, - %C3%A9cart%20d%27implantation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

écart d'implantation : terme et définition normalisés par l'ISO dans la norme 1803-2 de 1986, mais non repris dans l'édition de 1997.  2, record 13, French, - %C3%A9cart%20d%27implantation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ability of certain restriction enzymes to recognize rather short, specific sequences of DNA as targets for cleavage opens a direct approach to gene structure. It is possible to proceed to determine the sequence of DNA between points that are sufficiently close together by suitable choice of points, regions can be connected into a sequence of the entire gene. The sequence of the DNA then can be compared with the sequence of the protein that the gene represents. This allows the regions corresponding to the protein to be delineated; and, by extending the sequence in either direction, the distance to the next gene can be determined.  2, record 14, English, - gene%20structure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les résultats les plus frappants concernant la structure du gène lui-même, sont issus de l'étude des gènes rIIA et rIIB du bactériophage T4. Ce sont deux gènes contigus qui règlent la durée du cycle de T4. Des mutations dans l'un ou l'autre affectent donc la taille des plages formées par le virus sur un gazon bactérien poussant sur une boîte d'agar, ce qui permet de détecter un très petit nombre de particules de type sauvage au milieu d'un très grand nombre de mutants.  2, record 14, French, - structure%20du%20g%C3%A8ne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The sum of the points in space, the images of which for a given fixation point fall on corresponding retinal points.  2, record 15, English, - horopter

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Línea o superficie que contiene todos los puntos del espacio cuyas imágenes se forman en puntos correspondientes de ambas retinas.  1, record 15, Spanish, - hor%C3%B3ptero

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In micrographics the distance between the corresponding points on two successive frames. [Definition officially approved by GESC. ]  3, record 16, English, - frame%20pitch

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

frame pitch; pull-down: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, record 16, English, - frame%20pitch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En micrographie intervalle séparant les points homologues de deux cadres d'image successifs. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 16, French, - pas%20des%20cadres%20d%27image

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pas des cadres d'image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 16, French, - pas%20des%20cadres%20d%27image

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora, es la distancia entre puntos correspondientes en dos encuadres sucesivos.  1, record 16, Spanish, - caracteres%20por%20pulgada%20del%20encuadre

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the images of a bifixated object do not stimulate exactly corresponding retinal points, but still fall within Panum's areas, the object thus being seen singly.  2, record 17, English, - fixation%20disparity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Disparité binoculaire dans laquelle les deux images rétiniennes se trouvent dans l'aire de Panum, et l'objet est vu simple, que le sujet converge un peu en avant ou un peu en arrière au point de fixation.  2, record 17, French, - disparit%C3%A9%20de%20fixation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 17, French, - disparit%C3%A9%20de%20fixation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The distance along the river between two corresponding points at the extreme limits of two successive meanders.  1, record 18, English, - meander%20length

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Distance le long du cours d'eau entre deux points encadrant le méandre et marquant sa limite avec les méandres adjacents.  1, record 18, French, - longueur%20d%27un%20m%C3%A9andre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Distancia a lo largo del río entre dos puntos correspondientes a los límites extremos de dos meandros sucesivos.  1, record 18, Spanish, - longitud%20de%20meandro

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Figure so related to another figure, that lines joining corresponding points pass through a point and are divided in a constant ratio by this point.  1, record 19, English, - figure%20in%20perspective

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Homothetic: similar, similarly placed.  3, record 19, English, - figure%20in%20perspective

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

figure semblablement située par rapport à un autre.  2, record 19, French, - figure%20homoth%C3%A9tique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, record 20, English, - technical%20indicator

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, record 20, English, - technical%20indicator

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, record 20, French, - indicateur%20technique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.  2, record 21, English, - alarm%20signal

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor(screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].  3, record 21, English, - alarm%20signal

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.  2, record 21, French, - signal%20d%27alarme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis in a stabilised pH gradient. High-resolution method for separating molecules, especially proteins, which carry both positive and negative charges. Molecules migrate to the pH corresponding to their isoelectric point. The gradient is produced by electrophoresis of amphiphiles, which are heterogenous molecules giving a continuum of isoelectric points. Resolution is determined by the number of amphiphile species and the evenness of distribution of their isoelectric points.  3, record 22, English, - isoelectric%20focusing

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The power of isoelectric focusing is extraordinary: it can resolve the proteins of human blood plasma into 40 or more bands.... The method is generally used on an analytical scale, although it is possible to scale up for preparative work (up to gram quantities).  4, record 22, English, - isoelectric%20focusing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Isoelectric focusing provides a way of both accurately determining a protein’s isoelectric point and affecting separations among proteins whose isoelectric points may differ by as little as a few hundredths of a pH unit.  1, record 22, English, - isoelectric%20focusing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Elle consiste à utiliser des ampholines de différents pH; la protéine est retenue par celle qui correspond à son point isoélectrique. Chaque protéine en effet, comme n'importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d'un champ électrique continu, les molécules protéiniques migreront soit vers l'anode, soit vers la cathode, en fonction de leurs charges.  2, record 22, French, - %C3%A9lectrofocalisation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Récemment, on a combiné les techniques de focalisation isoélectrique et d'électrophorèse en gel de polyacrylamide pour obtenir des séparations bidimensionnelles des protéines. [...] Cette technique est de plus en plus utilisée en biologie cellulaire et son grand pouvoir de séparation est dû à l'utilisation de deux propriétés indépendantes des protéines.  3, record 22, French, - %C3%A9lectrofocalisation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Instrument calibration is intended to eliminate or reduce bias in an instrument's readings over a range for all continuous values. For this purpose, reference standards with known values for selected points covering the range of interest are measured with the instrument in question. Then a functional relationship is established between the values of the standards and the corresponding measurements.  1, record 24, English, - instrument%20calibration

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Calibration of instruments. - Calibration can be called for: with a new instrument; when a specified time period is elapsed; when a specified usage (operating hours) has elapsed; when an instrument has had a shock or vibration which potentially may have put it out of calibration; whenever observations appear questionable. In non-specialized use, calibration is often regarded as including the process of adjusting the output or indication on a measurement instrument to agree with value of the applied standard, within a specified accuracy.  3, record 24, English, - instrument%20calibration

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

calibration of instruments: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 24, English, - instrument%20calibration

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Calibration of measuring instruments.  5, record 24, English, - instrument%20calibration

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'étalonnage des instruments nécessite la mise en ouvre de moyens de laboratoires spécialisés, recréant les conditions de mesure dans l'espace, que les laboratoires ont développé grâce à leur participation à de nombreuses missions [...] Ces moyens sont des atouts importants pour acquérir et développer la maîtrise des performances instrumentales.  2, record 24, French, - %C3%A9talonnage%20des%20instruments

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

étalonnage des instruments : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 24, French, - %C3%A9talonnage%20des%20instruments

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Étalonnage des instruments de mesure.  4, record 24, French, - %C3%A9talonnage%20des%20instruments

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A limiting curve(horocycle) is the set of all points corresponding to a given point on a pencil of rays with an ideal point as vertex(the center of the horocycle).  1, record 25, English, - horocycle

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un horocycle est traditionnellement défini par le point diamétralement opposé à son point à l'infini.  1, record 25, French, - horocycle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] set of points distributed on an arrayed grid with the interval of 100 m that covers the entire corresponding NTDB(National Topographic Data Base) data set. Each grid point describes the planimetric correction(DX, DY) to be applied to the location(X, Y). The corrections do not modify the original edge matching between adjacent files.  2, record 26, English, - correction%20matrix

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points répartis sur une grille régulière dont l'espacement est de 100 mètres, laquelle couvre l'ensemble du jeu de données de la BNDT (Base nationale de données topographiques) correspondant. Chaque point de la grille décrit la correction planimétrique (DX, DY) à apporter à cet endroit (X, Y). Les corrections ne modifient pas l'ajustement horizontal original entre fichiers adjacents.  2, record 26, French, - matrice%20de%20correction

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

It is generally assumed that we know the coordinates of a set of points in the world reference frame and their corresponding points in one or more images.  1, record 27, English, - world%20reference%20frame

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

net area; nett area: For any aerial photograph which is one of a series within a flight strip, that central part of the photograph delimited by the bisectors of overlaps with adjacent photographs.  3, record 28, English, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On a vertical photograph, all images within the effective area have less displacement than their corresponding image points on adjacent photographs.  3, record 28, English, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans une photo aérienne faisant partie d'une bande photographique, la partie centrale de cette photo délimitée par les médianes des zones de recouvrement avec la photo antérieure et la photo postérieure.  2, record 28, French, - surface%20utile%20d%27une%20photo%20a%C3%A9rienne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Identification of the actual wind at a point or points over an area with the corresponding geostrophic wind or winds.  1, record 30, English, - geostrophic%20approximation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Use of this approximation implies that the Rossby number of the flow is small.  1, record 30, English, - geostrophic%20approximation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Assimilation du vent vrai en un ou plusieurs points d'une zone au vent géostrophique correspondant en ce ou ces points.  1, record 30, French, - approximation%20g%C3%A9ostrophique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de cette approximation suppose que le nombre de Rossby du flux est petit.  1, record 30, French, - approximation%20g%C3%A9ostrophique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Identificación del viento real en un punto o puntos de una zona con el correspondiente viento geostrófico.  1, record 30, Spanish, - aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El uso de esta aproximación implica que el número de Rossby del flujo es pequeño.  1, record 30, Spanish, - aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The distance between corresponding points of adjacent feed holes along the feed track.  2, record 31, English, - feed%20pitch

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

feed pitch: term standardized by CSA and ISO.  3, record 31, English, - feed%20pitch

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Distance entre les points correspondants de perforations d'entraînement successives sur une piste d'entraînement.  2, record 31, French, - pas%20d%27entra%C3%AEnement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

pas d'entraînement : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 31, French, - pas%20d%27entra%C3%AEnement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre dos centros de perforaciones consecutivas en el canal de alimentación de una cinta de papel.  1, record 31, Spanish, - paso%20de%20arrastre

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A surface definition technique in which one set of curves (the directrices) is defined.  1, record 32, English, - directrix%2Fgenerator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Corresponding points on each of the directrices are then joined by generators interpolated according to some rule.  1, record 32, English, - directrix%2Fgenerator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

directrice : droite servant de support à une ligne appelée génératrice. La combinaison de ces deux lignes permet de générer une surface.  1, record 32, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20directrice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The regular arrangement of array elements such that lines connecting corresponding points of adjacent elements form rectangles.  3, record 33, English, - rectangular%20array

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Unlike many other radio telescopes, which are paraboloidal dishes, our instrument has a rectangular array of 2,048 dipole antennas spread over an area of 4.5 acres.  4, record 33, English, - rectangular%20array

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'antennes élémentaires connectées à un même récepteur et possédant une directivité élevée.  1, record 33, French, - herse

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

herse de dipôles.  1, record 33, French, - herse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In a circle, an angle whose sides are radii of the circle.  2, record 34, English, - central%20angle

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The central angle of the ellipsoid corresponding to the measured arcs must be determined accurately, considering the absolute deflections of the vertical at the end points of the arcs.  3, record 34, English, - central%20angle

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Angle inscrit dans un cercle.  2, record 34, French, - angle%20au%20centre

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

Angle central d'une courbe, compris entre les rayons traversant les points de tangence.  3, record 34, French, - angle%20au%20centre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

angle au centre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 34, French, - angle%20au%20centre

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

a space in connection with an optical system each of whose points is an image of a corresponding point in the object space.  2, record 35, English, - image%20space

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A condition in which one macula is displaced so that the two foveas are not at corresponding retinal points.  1, record 36, English, - ectopia%20maculae

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Anomalie, innée ou acquise, caractérisée par le déplacement de la macula.  1, record 36, French, - ectopie%20de%20la%20macula

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 36, French, - ectopie%20de%20la%20macula

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A collection of foci corresponding to all the luminous points of an object.  2, record 37, English, - visual%20image

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Image que l'on perçoit formée par le système visuel dans son ensemble.  1, record 37, French, - image%20visuelle

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 37, French, - image%20visuelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In telephony, four-wire test-access points located so as much as possible of the international circuit is included between corresponding pairs of these access points at the two centers concerned.  1, record 38, English, - circuit%20test%20access%20point

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Method of characterizing line segments extracted from a scene, specifying each segment as a pair of image coordinates corresponding to the segment end points.  1, record 39, English, - vector%20encoding

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 39, French, - codage%20vectoriel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Existence d'une hiérarchie de singularités et de dimensions fractales.  1, record 40, French, - multifractalit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Propriété postulée pour la turbulence et les attracteurs étranges.  1, record 40, French, - multifractalit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A limit set relative to some initial condition is the set of accumulation points of the corresponding trajectory.  1, record 41, English, - limit%20set

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Un ensemble limite relatif à une condition initiale donnée est le point d'accumulation de la trajectoire correspondante.  1, record 41, French, - ensemble%20limite

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Un ensemble limite exceptionnel ne peut être atteint que pour des conditions initiales prises juste sur sa variété stable, son entrant est de mesure nulle.  1, record 41, French, - ensemble%20limite

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... a point in the area where you fell pain or tension, it’s called a local point. (Acupressure’s Potent Points, a Guide to Self-Care for Common Ailments, 1990, p. 6).  1, record 42, English, - local%20point

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The major local points are points, in the area of disfunction, that regulate function, namely the Mu and Shu points(alarm and associated effect points), points of the three heaters..., and any other points in the affected zone that have a direct effect on corresponding function....(Acupuncture Energetics, 1987, p. 46).  1, record 42, English, - local%20point

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les points locaux sont ceux en rapport avec l'organe malade ou la région douloureuse. (Dictionnaire pratique d'automassage, 1986, p. 17).  1, record 42, French, - point%20local

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Au niveau du foyer malade (point local) ou dans son voisinage, on prend des points qui sont plus sensibles pour les mettre dans la prescription. (Précis d'acupuncture chinoise, 1977, p. 222).  1, record 42, French, - point%20local

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Erosion occurring at intra-articular sites that are not protected by overlying cartilage(bare areas) and corresponding to the initial points of attack by the proliferating synovial tissue(pannus), as in rheumatoid arthritis. [From KERHE, 1985, p. 571. ]  2, record 43, English, - marginal%20erosion

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Érosion survenant dans les zones d'os intra-articulaires non recouvertes de cartilage ("zones d'os nu"), et traduisant une pathologie synoviale agressive telle que la polyarthrite rhumatoïde. [D'après EMSQU, 31280, A10, 1985, p. 9.]  2, record 43, French, - %C3%A9rosion%20marginale

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

source c : EMSQU, 31280, A10, 1985, p. 9.  2, record 43, French, - %C3%A9rosion%20marginale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A stereoscope instrument used to mark corresponding image points on overlapping photographs.  2, record 44, English, - point%2Dtransfer%20device

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Two ways of exploring the relationships within a set of objects are : classification, in which the objects are partitioned into groups of similar objects; and ordination, in which the objects are represented by a configuration of points in a low-dimensional space, with contiguity of points indicating similarity of the corresponding objects.(Source : MATHSCI : Cf. P. G. N. Digby and J. C. Gower : Ordination and Classification, Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1986).  2, record 45, English, - ordination

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Voir Louis Legendre, Pierre Legendre et Ramon Pref Margalef : Écologie numérique. I : Le traitement multiple des données écologiques. II : La structure des données écologiques, Paris : Masson, Presses de l'Université du Québec, 1979.  1, record 45, French, - ordination

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Colour space in which the distance between any two colour points is intended to represent a measure of the perceived difference between the corresponding colours.  1, record 46, English, - uniform%20colour%20space

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Espace chromatique dans lequel la distance entre les points représentatifs de deux couleurs quelconques est censée représenter une mesure de la différence perçue entre ces deux couleurs.  1, record 46, French, - espace%20chromatique%20uniforme

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Point readback is useful from a graphics utility standpoint. One display screen can be copied to another by reading all the points on one screen and plotting the corresponding points on the other. Similarly, screen data can be transferred to a graphics printer or plotter. Selective erase methods that allow individual points or lines to be erased instead of the entire screen often rely on point readback.  1, record 47, English, - point%20readback

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Characteristic reflecting the direct proportionality between displacement and pressure, the initial and final points of which coincide with the corresponding points of the forward elastic characteristic.  1, record 48, English, - conventional%20linear%20characteristic

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique qui reflète la proportionnalité directe entre le déplacement et la pression et dont les points initial et final coïncident avec les points correspondants de la caractéristique élastique en marche avant.  1, record 48, French, - caract%C3%A9ristique%20conventionnelle%20lin%C3%A9aire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

in a bit stream, the time or distance between corresponding points on two consecutive signals, each representing a bit.  1, record 49, English, - bit%20interval

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The distance between corresponding points of two adjacent holes in a perforated plate.  1, record 50, English, - pitch

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Distance entre deux points correspondants de deux ouvertures adjacentes.  1, record 50, French, - entraxe

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The distance between the perpendicular lines constructed to the longitudinal median plane(of the vehicle) from the previously defined points A or B corresponding to two consecutive wheels situated on the same side of the vehicle. NOTES : 1 If the values of right and left wheel spaces are different, both dimensions are stated, separated by a dash, the first corresponding to the left wheels. 2 For vehicles with three or more axles, the wheel spaces between consecutive wheels are indicated, going from the foremost to the rearmost wheel : the total wheel space for right or for left is the sum of these distances.  1, record 51, English, - motor%20vehicle%20space

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Distance entre les perpendiculaires abaissées sur le plan longitudinal médian (du véhicule) à partir des points précédemment définis A ou B, correspondant à deux roues consécutives situées du même côté d'un véhicule. NOTES: 1 Dans le cas où l'empattement n'a pas une valeur unique pour les roues droites et les roues gauches du véhicule, les deux valeurs doivent être indiquées, séparées par un tiret, en commençant par celle qui correspond aux roues gauches. 2 Pour les véhicules à trois essieux et plus, on indique les empattements entre roues consécutives, en allant de la roue la plus en avant vers la roue la plus en arrière; l'empattement total à droite ou à gauche est la somme de ces distances.  1, record 51, French, - empattement%20d%27une%20automobile

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

With programmed tracking, data on the satellite trajectory are fed into the memory of... a linear interpolator... the angular co-ordinates of discrete points are transformed into continuously varying form in line with the movement of the satellite corresponding to the rotation angle of the selsyns which synchronously control the antenna movement.  1, record 52, English, - programmed%20bracking

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on utilise le système de pointage programmé, on introduit, dans la mémoire d'un [...] interpolateur linéaire, des données sur la trajectoire d'un satellite [...]. Les mouvements de l'antenne sont commandés en synchronisme par des selsyns, à la sortie de l'interpolateur linéaire, les coordonnées angulaires des points discrets de la trajectoire sont transformées en un angle de rotation des selsyns qui varie de façon continue en fonction du déplacement du satellite.  1, record 52, French, - pointage%20programm%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The distance between two corresponding points in two contiguous frames.  1, record 53, English, - frame%20pitch

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Intervalle séparant des points homologues de deux cadres d'image successifs.  2, record 53, French, - pas%20des%20cadres%20d%27image

Record 53,  Textual support,  Spanish