TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROBORATE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

In test and evaluation, … corroborate or establish the soundness of a contention with respect to the end-user requirements.

OBS

validate: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, corroborer une affirmation concernant le respect des exigences liées à l'utilisateur final ou à établir l'exactitude de celle-ci.

OBS

valider : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

It provided alternative interpretation of provincial registration files and could therefore corroborate the commercially available data sets mentioned above.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Cette enquête proposait une autre interprétation des registres d’immatriculation provinciaux et pouvait donc corroborer les ensembles de données qui existent dans le commerce et mentionnés plus haut.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

These results corroborate previous observations... indicating that the metabolism of anaerobics is often altered during growth as mixed cultures, and coculturing with methanogens may increase [hydrogen] formation by some obligate anaerobes.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Culture simultanée de microorganismes.

CONT

Dans le cas d'un clone de cellules gliales apparues après coculture avec des cellules de neuroblastome, un isoenzyme de la lacticodéshydrogénase d'une mobilité plus faible que celle du tétramère de l'isoenzyme a été trouvé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Cultivo conjunto de dos o más tipos de células, tales como células vegetales y microorganismos, o dos tipos de células vegetales.

Save record 3

Record 4 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Public Service Commission. Checking references is one of the most useful sources of information about a candidate's past performance or accomplishments. Although the reference check may sometimes be the only source of information on a given qualification, it is most often used to corroborate, clarify, or add to information that has already been gathered. This guide provides practical information which will help you to get the most out of the reference check. Reference checks are used for two purposes. The first is the evaluation of the reliability/security qualification. The second is the evaluation of other abilities, skills, personal suitability, or other qualifications. Sometimes the same reference check will be used for both purposes. The evaluation of the reliability/security qualification is done according to Treasury Board policy. This guide will focus on using the reference check to assess abilities, skills, personal suitability and other qualifications.

Key term(s)
  • Checking references
  • a window into the past

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Commission de la fonction publique. La vérification des références est l'une des sources d'information les plus utiles sur les réalisations ou le rendement antérieur d'un candidat. Même si elle peut parfois être la seule source d'information sur une qualité donnée, elle sert le plus souvent à corroborer, à préciser et à compléter l'information déjà recueillie. Le présent guide fournit des renseignements pratiques permettant de tirer le maximum de la vérification des références. On distingue deux fins pour lesquelles sont utilisées les vérifications des références. La première est l'évaluation de la fiabilité/sécurité. La seconde est l'évaluation des capacités, compétences, qualités personnelles ou autres qualités. La même vérification des références servira souvent à ces deux fins. L'évaluation de la fiabilité/sécurité se fait conformément à la politique du Conseil du Trésor. Dans le présent guide, l'accent sera mis sur l'utilisation de la vérification des références pour évaluer les capacités, les compétences, les qualités personnelles et les autres qualités.

Key term(s)
  • La vérification des références
  • Regard sur le passé

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

By the fall of 1996, LCDC anticipates offering the services of HPLC of bacterial cell wall components to corroborate bacterial taxonomy. This will include corynomycolates, mycolates, isoprenoid quinones, menaquinones, and other components.

CONT

Conventional identification characteristics, mycolate and fatty acid composition, and clinical significance of MAIX accuprobe-positive isolates of Mycobacterium avium complex.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Accounting
CONT

attorney's letter is signed by the client's lawyer and addressed to the auditor. It is the auditor's primary means to corroborate information furnished by management about litigation, claims, and assessments.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité
DEF

Lettre rédigée par un avocat à l'intention du professionnel comptable dans laquelle l'avocat confirme l'exactitude des renseignements que son client a fournis au professionnel comptable au sujet des litiges en cours et éventuels susceptibles d'influer sur les comptes qui ont fait l'objet de la mission.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems
CONT

The auxiliary fuel tank was not fitted with a fuel quantity indicator, and the pilot therefore could not visually corroborate the level of fuel in the auxiliary cell in flight.

PHR

Fuel quantity indicator.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le réservoir auxiliaire n'était pas équipé d'un indicateur de quantité de carburant.

OBS

indicateur de quantité : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

PHR

Indicateur de quantité de carburant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An auditing technique consisting of an enquiry, usually written, to corroborate information contained in the accounting records; for example, correspondence with a third party, such as a customer, creditor or bank. The confirmation is known as positive if the third party is requested to reply in any event, and as negative if a reply is requested only in the case of disagreement.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Technique de contrôle consistant, pour le professionnel comptable, à demander à l'entité cliente d'adresser des demandes de renseignements à un ou plusieurs tiers (banque, clients, fournisseurs, etc.), habituellement par écrit, en vue de leur faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-04-06

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Games of Chance
CONT

A corrupt casino might simply corroborate a launderer 's assertion that the money is legitimate winnings.

OBS

legitimate winnings: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • legitimate winning

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Jeux de hasard
CONT

Il suffit que la direction corrompue d'un casino corrobore l'affirmation du recycleur que cet argent est issu de gains légitimes.

OBS

gains légitimes : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • gain légitime

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electronic Measurements
DEF

The test performed on an instrument to obtain the overall behavior and to establish or corroborate specifications such as frequency response, natural frequency of the device, etc.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures électroniques
DEF

Test d'un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment rapide pour tenir compte des temps de propagation des signaux à l'intérieur du circuit.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

By the fall of 1996, LCDC anticipates offering the services of HPLC of bacterial cell wall components to corroborate bacterial taxonomy. This will include corynomycolates, mycolates, isoprenoid quinones, menaquinones, and other components.

OBS

quinones: aromatic dioxo compounds derived from benzene or multiple-ring hydrocarbons such as naphtalene, anthracenes, etc.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

By the fall of 1996, LCDC anticipates offering the services of HPLC of bacterial cell wall components to corroborate bacterial taxonomy. This will include corynomycolates, mycolates, isoprenoid quinones, menaquinones, and other components.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les énolates de lithium des propionates de diméthil-2,5 phényle et de di-t-butyl-2,6 P-tolyle se condensent avec des aldéhydes (benzaldéhyde, alcanals) et donnent de façon prédominante les thréo-aldols. Par hydrolyse de ces aldols, obtention de beta-hydroxyamides. Application à la synthèse stéréosélective du corynomycolate de méthyle.

OBS

Traduction du résumé d'un article paru dans le périodique suivant : Journal: Tétrahedron, 1981. 37 (23) 4087-4095.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: