TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROBORATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
  • Rules of Court
DEF

At the Public Service of Canada, the entitlement to have an appointment or proposed appointment from within the Public Service, or a recommendation for release or demolition because of incompetence or incapacity reviewed by an appeal board.

CONT

The right of appeal carries an obligation to use it responsibly.

OBS

right: the capacity to assert a legally recognized claim

OBS

appeal : an application or reference(as to a recognized authority) for corroboration, vindication, or decision

OBS

for "appeal right" : Usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
  • Règles de procédure
CONT

L'agent de dotation responsable doit: 1) si un concours restreint a été tenu, informer par écrit tous les candidats de leur situation à la suite du concours, de leur rang s'ils sont inscrits sur une liste d'admissibilité ainsi que de leur droit de faire appel [...]

CONT

«droit d'appel» : [...] si une nomination doit être faite sans concours parmi les employés de la fonction publique et qu'un droit d'appel doit être accordé [...]

CONT

«droit d'en appeler» : L'article 40 du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique exige que l'agent du personnel responsable fournisse à chaque candidat à un concours restreint une déclaration écrite établissant son rang au concours et son droit d'en appeler dans les 14 jours qui suivent la réception de cet avis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Función pública
  • Reglamento procesal
Save record 1

Record 2 2018-06-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The corroboration that a peer entity in an association is the one claimed.

OBS

peer-entity authentication: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Confirmation qu'une entité homologue d'une association est bien l'entité déclarée.

OBS

authentification de l'entité homologue : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Banking
DEF

The corroboration that the source of data received is as claimed.

OBS

data origin authentication: term standardized by AFNOR; term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Constatation que l'expéditeur des données reçues est bien celui qu'il prétend être.

OBS

authentification de l'origine des données : terme normalisé par l'AFNOR; terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
Save record 3

Record 4 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

Nor must the judge include in the caution any legal definition of “corroboration” in explaining to the jury the type of evidence that is capable of supporting the testimony of the tainted witness.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Le juge n’a pas non plus à y inclure une définition juridique de «corroboration» lorsqu’il explique au jury le type de preuve pouvant étayer la déposition d’un témoin taré.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

In prosecution of child sexual abuse, corroboration(supporting evidence) of a child victim's or witness's testimony is no longer required to convict an accused.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Corroboration : preuve supplémentaire (preuve matérielle ou témoignage) venant confirmer ou appuyer une preuve déjà présentée au tribunal.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A letter addressed to a third party requesting corroboration of information.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Demande adressée à des tiers à la requête du professionnel comptable pour obtenir des renseignements ou pour faire valider le contenu de certains documents ou des données comptables.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-03

English

Subject field(s)
  • Courts
  • General Vocabulary
CONT

Any person appearing before the Panel as a party(as opposed to attending as a witness) must be made aware in advance of the hearing of the charges to be answered and the need where appropriate to adduce evidence in corroboration or rebuttal in answering the charges.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Vocabulaire général
CONT

Le procès-verbal contenant les dépositions des témoins est signé par l'arbitre chargé de l'enquête et par le comparant.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-02-11

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Penal Administration
CONT

The investigator felt the information received from complainant required corroboration and it was his understanding this would be done through a passive intelligence gathering system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-07-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Endorsement which might include the fact that corroboration is preferable to contradiction.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: