TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Colorless or yellowish syrupy liquid, very hygroscopic. Soluble in water. M. p. 17°C; decomposes [at] 140°C. Combustible... Uses : Medicine; hygroscopic agent; glycerin substitute; plasticizer; corrosion inhibitor in alcohol antifreeze.  2, record 1, English, - sodium%20lactate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃H₅NaO₃  3, record 1, English, - sodium%20lactate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide lactique employé comme adjuvant des antioxydants en fromagerie et en confiserie.  2, record 1, French, - lactate%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le lactate de sodium est aussi utilisé en médecine pour le traitement de certaines formes d'acidose et des états hémolytiques aigus.  3, record 1, French, - lactate%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₅NaO₃  4, record 1, French, - lactate%20de%20sodium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless needles becoming red in air, is derived by the reduction of m-dinitrobenzene or nitroaniline with iron and hydrochloric acid followed by a purification by crystallization, and is used in the manufacture of dyestuffs, the detection of nitrite, in ion-exchange resins, block polymers, corrosion inhibitors, photography, as a laboratory reagent, a textile developing agent and a vulcanizing agent.  8, record 2, English, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AAPCO 2330; C.I. 76025; Developer 11; Developer C; Developer H; Developer M; Direct Brown BR; Direct Brown GG; UN 1673.  8, record 2, English, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

m-phenylenediamine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  8, record 2, English, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, record 2, English, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

MPDA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 2, English, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₈N₂ or C₆H₄(NH₂)₂  8, record 2, English, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'aiguilles incolores rhomboédriques peu stables, brunissant à l'air, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, utilisé pour la préparation des matières colorantes, les teintures et la photographie.  5, record 2, French, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

m-phénylènediamine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, record 2, French, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, record 2, French, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₈N₂ ou C₆H₄(NH₂)₂  5, record 2, French, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino incoloro, inestable al aire. Soluble en alcohol, éter y agua. Irritante.  1, record 2, Spanish, - meta%2Dfenilendiamina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₈N₂ o C₆H₄(NH₂)₂  2, record 2, Spanish, - meta%2Dfenilendiamina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals, stable indefinitely at room temperatures, by-product of the pyrolysis of diborane, used as catalyst, corrosion inhibitor, fuel additive, stabilizer, rayon delustrant, mothproofing agent, dye stripping agent, reducing agent, fluxing agent, oxygen scavenger, and propellant.  2, record 3, English, - decaborane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: B₁₀H₁₄  2, record 3, English, - decaborane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Corps [utilisé dans la] synthèse de polymères, de combustibles pour fusées.  2, record 3, French, - d%C3%A9caborane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : B₁₀H₁₄  3, record 3, French, - d%C3%A9caborane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cristales incoloros; se hidroliza en agua caliente; soluble en benceno, hexano y tolueno. Tóxico. Explosivo en contacto con calor o llama, o con disolventes halogenados y oxigenados.  1, record 3, Spanish, - decaborano

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: B₁₀H₁₄  2, record 3, Spanish, - decaborano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula NH₂NH₂ or H₂N-NH₂ or H₄N₂ which appears under the form of a colourless, oily, fuming, corrosive oily liquid, is a weaker base than ammonia, is usually made by dehydration of hydrazine hydrate, and which is used chiefly as a component of fuels for rocket and jet engines and in making salts(as the sulfates) and organic derivatives, but also as a blowing agent, a buoyancy agent for undersea salvage, an antioxidant(petroleum, detergents), a polymerization catalyst, a reactor cooling water, a scavenger for gases, a short-stopping agent, in agricultural chemicals, boiler feedwater, corrosion inhibitors, drugs(antibacterials, antihypertension), explosives, fuel cells, photographic developers, plating metals on glass and plastics, solder fluxes and Spandex fibers.  8, record 4, English, - hydrazine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hydrazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  8, record 4, English, - hydrazine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hydrazine: Exists also in the form of a hydrate (q.v.).  8, record 4, English, - hydrazine

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  8, record 4, English, - hydrazine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule NH₂NH₂ ou H₂N-NH₂ ou H₄N₂ se présentant sous la forme d'un liquide très toxique, corrosif et miscible à l'eau, fondant à 2 °C et bouillant à 113 °C, fabriqué industriellement par action de l'hypochlorite de sodium sur l'ammoniac ou l'urée.  5, record 4, French, - hydrazine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hydrazine [...] est une base moyenne [...] et un réducteur. Dans ses emplois d'ergol pour fusée, elle est en partie remplacée par la diméthylhydrazine. On l'utilise aussi comme désoxygénant pour l'eau des chaudières, comme agent gonflant des matières plastiques et comme combustible dans les piles à combustible.  6, record 4, French, - hydrazine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  5, record 4, French, - hydrazine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₂NH₂ o H₂N-NH₂ o H₄N₂  2, record 4, Spanish, - hidracina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, crystalline mass, hygroscopic, soluble in water, used as chemical(reducing agent), and lubricating grease(corrosion inhibitor).  4, record 5, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogenphosphite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₉N₂O₃P or (NH₄)₂HPO₃ or (NH₄)₂HPO₃·H₂O  5, record 5, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphite de diammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₉N₂O₃P ou (NH₄)₂HPO₃ ou (NH₄)₂HPO₃·H₂O  3, record 5, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any agent, such as oil, plastic, paint, wrap, or other surface treatment or metals the primary function of which is to prevent, inhibit, or deter corrosion.  3, record 6, English, - corrosion%20preventive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

corrosion preventive: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  4, record 6, English, - corrosion%20preventive

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout agent, notamment huile, matière plastique, peinture, revêtement ou autre agent de traitement de la surface des métaux, dont la fonction première est de prévenir ou d'empêcher la corrosion.  2, record 6, French, - anticorrosif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

anticorrosif : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 6, French, - anticorrosif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento protector de los metales ante la corrosión o agente que se emplea contra la corrosión.  1, record 6, Spanish, - anticorrosivo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a liquid which is used as an intermediate, a surface-active agent, a corrosion inhibitor and in the processing of synthetic rubbers.  3, record 7, English, - hexadecane%2D1%2Dthiol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hexadecane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - hexadecane%2D1%2Dthiol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₃₃SH  4, record 7, English, - hexadecane%2D1%2Dthiol

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hexadécane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₃SH  3, record 7, French, - hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₁₆H₃₃SH  2, record 7, Spanish, - mercaptano%20cet%C3%ADlico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties : Red or red-orange deliquescent crystals.... Uses : Chemical reactant for oxidation reactions; chromic acid; corrosion inhibitor; manufacture of pigments; tanning of leather; electroplating; mordanting; defoliating agent; catalyst; wood preservative.  2, record 8, English, - sodium%20dichromate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Na₂Cr₂O₇·2H₂O  3, record 8, English, - sodium%20dichromate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂Cr₂O₇·2H₂O  3, record 8, French, - dichromate%20de%20sodium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Na₂Cr₂O₇·2H₂O  2, record 8, Spanish, - bicromato%20de%20sodio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells.  2, record 9, English, - oleamide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres.  2, record 9, French, - ol%C3%A9amide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A nitrogen compound in which a central nitrogen atom is joined to four organic radicals and one acid radical, for example, hexamethonium chloride; used as an emulsifying agent, corrosion inhibitor, and antiseptic.  2, record 10, English, - quaternary%20ammonium%20salt

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sels de f. générale R4N-X. Ex. : lodure de tétraéthyl-ammonium (C2H5)4N-1.  2, record 10, French, - sel%20d%27ammonium%20quaternaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compuesto de nitrógeno orgánico que contiene un átomo central de nitrógeno unido a cuatro grupos orgánicos y a un radical ácido.  1, record 10, Spanish, - sal%20de%20amonio%20cuaternario

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corrosion cell in which the potential difference arises from a difference in concentration of the corrosive agent(s) near its electrodes.  1, record 11, English, - concentration%20corrosion%20cell

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - concentration%20corrosion%20cell

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pile de corrosion dont la différence de potentiel résulte d'une différence de concentration en agent(s) corrosif(s) au voisinage des électrodes.  1, record 11, French, - pile%20de%20concentration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - pile%20de%20concentration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Corrosive agent necessary for formation of a passivating corrosion product.  1, record 12, English, - passivator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - passivator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Agent corrosif nécessaire à la formation d'un produit de corrosion passivant.  1, record 12, French, - agent%20passivant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - agent%20passivant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Corrosion with gas as the only corrosive agent and without any aqueous phase on the surface of the metal.  1, record 13, English, - gaseous%20corrosion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - gaseous%20corrosion

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Corrosion dont l'agent unique est un gaz, aucune phase aqueuse n'étant observée à la surface du métal.  1, record 13, French, - corrosion%20gazeuse

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - corrosion%20gazeuse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Commercially, the normal molybdate Na₂MoO₄ or its dihydrate(called sodium molybdate crystals). Chemically, a wide variety of complex molybdates with sodium are known. Properties : Small, lustrous, crystalline plates.... Uses : Reagent in analytical chemistry; paint pigment; production of molybdated toners and lakes; metal finishing; brightening agent for zinc plating; corrosion inhibitor; catalyst in dye and pigment production; additive for fertilizers and feeds; micronutrient  2, record 14, English, - sodium%20molybdate

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish