TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROSION CELL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A device used to transfer heat from one material to another, usually between two separate fluids.

CONT

In the heat exchanger of an emulsion-treating unit, heat from the outgoing clean oil is transferred to the incoming well fluid, thus cooling the clean oil and heating the incoming well fluid.

CONT

Heat exchangers must be able to withstand corrosion and avoid the contamination that can occur in a functioning PEM fuel cell.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d'un autre fluide qui circule à une température différente.

CONT

Les échangeurs thermiques doivent être résistants à la corrosion et aussi à la contamination qui peut se produire lors du fonctionnement de la pile à MEP [membrane échangeuse de protons].

OBS

[...] l'efficacité de l'échange thermique entre les deux milieux est fonction d'une part de leur différence de température, d'autre part de la surface de parois qui les séparent (ailettes, batterie de plaques, serpentins, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intercambiadores de calor
  • Calefacción
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Dispositivo previsto para transferir el calor de un refrigerante a otro, manteniendo separados los dos refrigerantes.

Save record 1

Record 2 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Electrochemical protection in which the protecting current is obtained from a corrosion cell formed by connecting an auxiliary electrode to the metal to be protected.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Protection électrochimique dont le courant électrique est fourni par une pile de corrosion obtenue en reliant une électrode auxiliaire au métal à protéger.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

An electrode used widely as a reference electrode of known potential, for example, in electrometric measurements of acidity and alkalinity, in corrosion studies, and in the measurements of the potentials of other electrodes. The calomel electrode consists of mercury covered with a layer of paste of mercury chloride in an aqueous solution of potassium chloride.... The calomel electrode is commonly referred to as a half-cell because it includes an aqueous phase of potassium chloride as one arm of the cell to be used in the electric circuit.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] par la méthode électrométrique [...] on détermine au moyen d'un électromètre la force électromotrice d'une pile à deux liquides, l'une étant la solution à étudier, l'autre une solution de référence, de pH zéro, et dans lesquels plongent deux électrodes à hydrogène [...] Il est plus commode d'utiliser d'autres électrodes, telle l'électrode de verre associée à des électrodes au calomel, ou encore l'électrode à la quinhydrone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
DEF

Electrodo de referencia, de potencial conocido, que consta de mercurio, cloruro mercurioso y solución de cloruro potásico, utilizado para la medida de pH y fuerzas electromotrices.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium reduction systems and equipment(chemical exchange)(a) especially designed or prepared electrochemical reduction cells to reduce uranium from one valence state to another for uranium enrichment using the chemical exchange process. The cell materials in contact with process solutions must be corrosion resistant to concentrated hydrochloric acid solutions...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes et équipements de réduction de l'uranium (échange chimique) a) cellules de réduction électrochimique spécialement conçues ou préparées pour ramener l'uranium d'un état de valence à un état inférieur en vue de son enrichissement par le procédé d'échange chimique. Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The Ford Anodized Aluminium Corrosion Test, carried out by applying a D. C. potential across the oxide using a special cell.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Essai de corrosion de l'aluminium anodisé de la Société Ford, réalisé par application d'une tension électrique continue à travers l'oxyde en employant une cellule spéciale.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion due to the action of a corrosion cell.

OBS

See record "corrosion cell".

OBS

The term galvanic corrosion has often been restricted to the action of bimetallic corrosion cells, i.e. bimetallic corrosion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion due à l'action d'une pile de corrosion.

OBS

Voir fiche «pile de corrosion».

OBS

Le terme corrosion galvanique a souvent été restreint à l'action de piles bimétalliques (corrosion bimétallique).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Substance formed as a result of corrosion.

OBS

Corrosion by gases-Chemical reactions between metals and gases produce two effects on the metal : metal is consumed, and the metal' s properties are changed. Although corrosion by gases is similar to corrosion by liquids, two important differences are found : first, in gases, the "products of corrosion" usually remain on the surface, forming in some systems a protective film, and second, local electrochemical cell reactions are suppressed.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Substance formée sous l'effet de la corrosion.

OBS

Corrosion chimique - Elle se produit lorsque des métaux sont soumis à l'action d'un gaz ou de l'atmosphère ou lorsqu'ils sont immergés dans des milieux liquides non ionisés, non conducteurs d'électricité. Le mécanisme conduit à une corrosion, le plus souvent uniformément répartie sur la surface de contact, et sa progression est en grande partie contrôlée par le degré de protection de la surface du métal, apportée par les «produits issus de cette corrosion» tels que les films protecteurs d'oxydes dans les cas de corrosion en atmosphère oxydante.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion cell, in which the potential difference arises from a difference in the concentration of oxygen near its electrode.

OBS

Note - In some cases the differential aeration cell may result in an active-passive cell.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Pile de corrosion dont la différence de potentiel résulte d'une différence de concentration en oxygène au voisinage des électrodes.

OBS

Note - Dans certains cas, la pile d'aération différentielle peut devenir une pile active-passive.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion cell, with anode and cathode formed by active and passive surface areas of the same metal.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Pile de corrosion dont l'anode et la cathode sont constituées par les zones active et passive d'un même métal.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Shortcircuited galvanic cell in a corrosion system, the corroding metal forming one of its electrodes.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Pile galvanique en court-circuit dans un système de corrosion dont le métal se corrodant constitue l'une des électrodes.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion cell in which the potential difference arises from a difference in concentration of the corrosive agent(s) near its electrodes.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Pile de corrosion dont la différence de potentiel résulte d'une différence de concentration en agent(s) corrosif(s) au voisinage des électrodes.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Limitation of the corrosion rate by the ohmic resistance of the corrosion cell.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Limitation de la vitesse de corrosion par la résistance électrique de la cellule de corrosion.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: