TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROSION CURRENT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A dangerous condition associated with the release of energy caused by an electric arc.

OBS

An electric arc flash occurs during a fault, or short circuit condition, which passes through this arc gap. The arc flash can be initiated through accidental contact, equipment which is underrated for the available short circuit current, contamination or tracking over insulated surfaces, deterioration or corrosion of equipment and, or parts, as well as other causes.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Risques et menaces (Sécurité)

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Electrochemical protection in which the protecting current is obtained from a corrosion cell formed by connecting an auxiliary electrode to the metal to be protected.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Protection électrochimique dont le courant électrique est fourni par une pile de corrosion obtenue en reliant une électrode auxiliaire au métal à protéger.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-09-05

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Electrochemistry
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

Cathodic protection with impressed current... can give excellent protection of immersed structures, with relatively low current demand... may cause increased corrosion if incorrectly used.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Électrochimie
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Système de protection cathodique d'une conduite basé sur l'utilisation d'un courant direct imposé, contrôlé par une source de courant DC (redresseur) circulant entre un réseau d'anode et la conduite.

CONT

La protection cathodique d'un ouvrage métallique en contact avec un électrolyte consiste à placer cet ouvrage à un potentiel électrique négatif tel que la corrosion devienne thermodynamiquement impossible, c'est-à-dire sous l'effet d'un courant cathodique. Il existe deux façons d'abaisser le potentiel d'une structure métallique au dessous du seuil d'immunité: la protection par anode sacrificielle et la protection par courant imposé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Strength of Materials
  • Concrete Construction
  • Soil Science
CONT

The electrical resistivity of concrete is a very important parameter concerning determination of intensity of the initiated corrosion process. In concrete material with high electrical resistivity the corrosion process will be slow compared to concrete with low resistivity in which the current can easily pass between anode and cathode areas. Two different techniques, namely AC and DC measurements are used for determination of electrical resistivity. In these measurements both surface and embedded probes are applied. The FORCE Institute has developed and manufactured different resistivity probes based on two and four-electrodes systems.

CONT

A self-boring electrical resistivity probe for sands.

Key term(s)
  • electrical resistivity probe

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Résistance des matériaux
  • Bétonnage
  • Science du sol
DEF

Appareil de mesure du taux d'humidité des matériaux dont le principe repose sur la variation de résistivité du milieu en fonction de sa teneur en eau.

CONT

Sonde autoperforante de mesure de résistivité des sables.

CONT

Simulation numérique 2D des sondes de résistivité électrique en forage.

Key term(s)
  • sonde de résistivité

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

Dissolution of anode metal by the electrochemical action in the electrolytic cell.

OBS

The dissolution of the anode by chemical action of the electrolyte without current is generally not called corrosion, but dissolution. NOTE-The usage in French and German is inverse.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Dissolution du métal de l'anode par action électrochimique dans la cellule d'électrolyse.

OBS

La dissolution d'un métal sans passage de courant dans un circuit extérieur est généralement appelée corrosion. NOTE - L'usage en anglais est inverse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Change of electrode potential with respect to a reference value.

OBS

Note-Often the free corrosion potential is used as the reference value. The change may be caused, for example, by the application of an external electrical current or by the addition of an oxidant or reductant.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Variation du potentiel d'électrode par rapport à une valeur de référence.

OBS

Note - On choisit souvent comme valeur de référence le potentiel de corrosion libre. Cette variation peut, entre autres, être causée par l'imposition d'un courant extérieur ou par l'addition d'un oxydant ou d'un réducteur.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Current due to an electrode reaction, directly causing corrosion.

OBS

Note-The corrosion current density is equivalent to the rate of electrochemical corrosion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Courant de réaction d'électrode causant directement la corrosion.

OBS

Note - La densité de courant de corrosion est reliée à la vitesse de corrosion électrochimique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

State of anodically passivated metal characterized by a considerable increase of the corrosion current, in the absence of pitting, when the potential is increased.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

État d'un métal ayant reçu une passivation anodique, caractérisé par une augmentation considérable du courant de corrosion au moment de l'augmentation de potentiel, sans formation de piqûres.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Electrochemical corrosion due to the action of an external source of electric current.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion électrochimique due à l'effet d'une source extérieure de courant électrique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion potential in the absence of net electrical current flowing to or from the metal surface.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Potentiel de corrosion en l'absence de tout courant électrique au départ ou en direction de la surface métallique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

A corrosion potential, at which the corrosion current has a peak value, and above which there is a range of potential, where the metal is in a passive state.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Valeur du potentiel de corrosion pour laquelle le courant de corrosion passe par un maximum et au-delà de laquelle il existe un domaine de potentiel où le métal est à l'état passif.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Corrosion current at the passivation potential

OBS

passivation: Decrease of corrosion rate by the formation of a corrosion product on the metal surface.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Valeurs du courant de corrosion au potentiel de passivation.

OBS

passivation : Réduction de la vitesse de corrosion par formation d'un produit de corrosion sur la surface métallique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: