TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROSION FATIGUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
OBS

Flaw interaction is one of the most important research subjects in modern fracture mechanics, material science and industry. Most of [the] failures of different industrial structures are caused by stress corrosion cracking, creep micro-cracking, corrosion fatigue, systems of multiple inclusions which [are] characterized by systems of interacting flaws.

Key term(s)
  • computational-fracture mechanics

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Ses travaux de recherche [au Centre national de recherche scientifique] portent sur le développement de méthodes d'éléments de frontière et leur application en diffraction élastodynamique inverse, la mécanique numérique de la rupture et l'identification de paramètres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Mechanisms of Corrosion Fatigue. The generalized corrosion fatigue cracking mechanism involves the single or mutual occurrence of hydrogen-induced cracking or anodic dissolution at the crack tip. Hydrogen embrittlement(hydrogen-induced cracking or hydrogen-assisted cracking) can be divided into five types of mechanisms : 1) decohesion 2) pressure 3) adsorption 4) deformation 5) brittle hydride …

Key term(s)
  • hydrogen assisted cracking

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le retour d’expérience français et étranger des trente dernières années a montré l’apparition de très nombreuses fissures sur les composants en Alliage 600 et le problème constitue toujours la première cause de bouchage des tubes de GV [générateurs de vapeur]. Divers processus sont actuellement proposés pour rendre compte de ce mode d’endommagement. On peut brièvement citer les familles de modèles proposés […] — dissolution localisée par rupture de film […] — fissuration assistée par l’hydrogène : effet de pression interne […] clivage induit par le film […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Chemistry
DEF

Spontaneous failure of metals by cracking under combined action of corrosion and stress, residual and applied.

CONT

A three-layer coating system was designed to protect the alloys from stress corrosion and corrosion fatigue damage in high-stress areas.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Chimie
DEF

Phénomène résultant de l'action conjuguée de la corrosion et d'une déformation du métal sous l'effet de contraintes appliquées ou résiduelles.

CONT

Un revêtement en trois couches a été conçu pour protéger les alliages contre les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion dans les zones de contrainte élevée.

OBS

D'après l'ISO, le terme «corrosion sous tension», souvent utilisé, est impropre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Strength of Materials
DEF

Effect of the application of repeated or fluctuating stresses in a corrosive environment characterized by shorter life than would be encountered as a result of either the repeated or fluctuating stresses alone or the corrosive environment alone.

CONT

A three-layer coating system was designed to protect the alloys from stress corrosion and corrosion fatigue damage in high-stress areas.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Résistance des matériaux
DEF

Action corrosive de l'élément marin sur les matériaux et les structures, associée aux détériorations provoquées par la fatigue.

CONT

Fatigue-corrosion. - Les essais de fatigue-corrosion sont conduits comme les essais d'endurance, généralement en flexion rotative, mais en assurant le mouillage de la surface de l'éprouvette. [...] L'expérience montre [...] que tous les traitements développant des contraintes de compression superficielles dans les aciers améliorent la résistance à la fatigue-corrosion; il suffit [...] que les contraintes résultantes restent en compression. [...] On voit que le grenaillage prolonge la durée de vie dans l'essai de fatigue-corrosion.

CONT

Un revêtement en trois couches a été conçu pour protéger les alliages contre les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion dans les zones de contrainte élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deterioro de los metales
  • Resistencia de los materiales
Save record 4

Record 5 2006-07-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Strength of Materials
CONT

... the following specific technical challenges related to the use of [high-strength] steels were identified : compatible fittings, crack arrest design, susceptibility to hydrogen embrittlement, fatigue, and corrosion

Key term(s)
  • crack-arrest design

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Résistance des matériaux
CONT

[...] des défis techniques ont été identifiés à l'égard de l'utilisation de ces aciers [à haute résistance]: fixations compatibles, conception antifissures, sensibilité à la fragilisation par l'hydrogène, fatigue et corrosion.

Key term(s)
  • conception anti-fissures

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-07-06

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Deterioration of Metals
CONT

This work [on stress corrosion and corrosion fatigue damage] attracted considerable international attention and established [the laboratory's] reputation in the important area of corrosion mitigation for automotive magnesium.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Altération des métaux
CONT

Ces travaux [sur les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion] ont retenu l'attention sur la scène internationale et ont établi la réputation du [laboratoire] dans l'important domaine de l'atténuation de la corrosion des pièces d'automobiles contenant du magnésium.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: