TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inhibitor that can reach the metal surface in the form of a vapour.  3, record 1, English, - volatile%20corrosion%20inhibitor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

volatile corrosion inhibitor : designation and definition standardized by ISO.  4, record 1, English, - volatile%20corrosion%20inhibitor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

volatile corrosion inhibitor; VCI : designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - volatile%20corrosion%20inhibitor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inhibiteur qui peut atteindre la surface d'un métal sous forme de vapeur.  1, record 1, French, - inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inhibiteur de corrosion volatil : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, record 1, French, - inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inhibiteur volatil de corrosion : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 1, French, - inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... crystal-like lumps that range from colourless to white or grayish white and resemble glass but can be dissolved in water to form a syrupy liquid. Some forms are slightly soluble and some are almost insoluble; they are best dissolved by heating with water under pressure.  5, record 2, English, - sodium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sodium silicate. Corrosion inhibitor in canned drinking water...  6, record 2, English, - sodium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] is used as a bonding agent in manufacturing grindstones and abrasive wheels. It is a cement for glass or porcelain and is used in various industrial and certain printing processes. It was ... used as a household preservative for eggs.  5, record 2, English, - sodium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "water glass" which means "potash water glass", a similar substance consisting of potassium silicate.  7, record 2, English, - sodium%20silicate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substance d'aspect cristallin, incolore, blanche ou tirant sur le gris clair, soluble dans l'eau chaude sous pression.  3, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les verres solubles sont utilisés comme adhésifs, comme agglomérants, dans les ciments antiacides, les peintures silicatées, etc.  4, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Solution de silicate de sodium utilisée pour la conservation des œufs en coquille.  5, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «verre soluble» couvrant la notion de silicate de potassium soluble dans l'eau.  6, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Aussi] utilisé comme solution tampon au stade de blanchiment au peroxyde et comme stabilisateur du peroxyde d'hydrogène.  7, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Colorless or yellowish syrupy liquid, very hygroscopic. Soluble in water. M. p. 17°C; decomposes [at] 140°C. Combustible... Uses : Medicine; hygroscopic agent; glycerin substitute; plasticizer; corrosion inhibitor in alcohol antifreeze.  2, record 3, English, - sodium%20lactate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃H₅NaO₃  3, record 3, English, - sodium%20lactate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide lactique employé comme adjuvant des antioxydants en fromagerie et en confiserie.  2, record 3, French, - lactate%20de%20sodium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le lactate de sodium est aussi utilisé en médecine pour le traitement de certaines formes d'acidose et des états hémolytiques aigus.  3, record 3, French, - lactate%20de%20sodium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₅NaO₃  4, record 3, French, - lactate%20de%20sodium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid, with a geranium-like odor, prevents hydrogen embrittlement of steel, is used as chemical intermediate, corrosion inhibitor, laboratory reagent, solvent stabilizer, soil fumigant.  3, record 4, English, - propargyl%20alcohol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: HC:CCH₂OH  4, record 4, English, - propargyl%20alcohol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HC:CCH₂OH  2, record 4, French, - alcool%20propargylique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a powder, white at room temperature and turning yellow at elevated temperatures, used as a catalyst, a source of molybdenum in compounds, a corrosion inhibitor, in agriculture, analytical chemistry, ceramic glazes, enamels, pigments, in the manufacture of metallic molybdenum and for the introduction of molybdenum in alloys.  6, record 5, English, - molybdenum%28VI%29%20oxide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

molybdic oxide: a generic term which encompasses "molybdenum dioxide," "molybdenum sesquioxide" and "molybdenum trioxide."  7, record 5, English, - molybdenum%28VI%29%20oxide

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: MoO₃  6, record 5, English, - molybdenum%28VI%29%20oxide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : MoO₃  3, record 5, French, - oxyde%20de%20molybd%C3%A8ne%28VI%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals, stable indefinitely at room temperatures, by-product of the pyrolysis of diborane, used as catalyst, corrosion inhibitor, fuel additive, stabilizer, rayon delustrant, mothproofing agent, dye stripping agent, reducing agent, fluxing agent, oxygen scavenger, and propellant.  2, record 6, English, - decaborane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: B₁₀H₁₄  2, record 6, English, - decaborane

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Corps [utilisé dans la] synthèse de polymères, de combustibles pour fusées.  2, record 6, French, - d%C3%A9caborane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : B₁₀H₁₄  3, record 6, French, - d%C3%A9caborane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cristales incoloros; se hidroliza en agua caliente; soluble en benceno, hexano y tolueno. Tóxico. Explosivo en contacto con calor o llama, o con disolventes halogenados y oxigenados.  1, record 6, Spanish, - decaborano

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: B₁₀H₁₄  2, record 6, Spanish, - decaborano

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A liquid cationic detergent which is used as a corrosion inhibitor and as an acid-stable emulsifier.  4, record 7, English, - N%2CN%2Ddimethyldodecan%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The capital letter "N" must be italicized.  4, record 7, English, - N%2CN%2Ddimethyldodecan%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: ADMA 2; Armeen DM-12D; Barlene 125; RC 5629.  4, record 7, English, - N%2CN%2Ddimethyldodecan%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

lauryldimethylamine: obsolete form.  1, record 7, English, - N%2CN%2Ddimethyldodecan%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula:C₁₄H₃₁N or CH₃(CH₂)₁₁N(CH₃)₂  4, record 7, English, - N%2CN%2Ddimethyldodecan%2D1%2Damine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détergent cationique utilisé comme inhibiteur de corrosion et comme émulsifiant.  3, record 7, French, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thyldod%C3%A9can%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  3, record 7, French, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thyldod%C3%A9can%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

lauryldiméthylamine : forme vieillie.  1, record 7, French, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thyldod%C3%A9can%2D1%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₄H₃₁N ou CH₃(CH₂)₁₁N(CH₃)₂  3, record 7, French, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thyldod%C3%A9can%2D1%2Damine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, crystalline mass, hygroscopic, soluble in water, used as chemical(reducing agent), and lubricating grease(corrosion inhibitor).  4, record 8, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogenphosphite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₉N₂O₃P or (NH₄)₂HPO₃ or (NH₄)₂HPO₃·H₂O  5, record 8, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphite de diammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₉N₂O₃P ou (NH₄)₂HPO₃ ou (NH₄)₂HPO₃·H₂O  3, record 8, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which has a heterocyclic fused ring structure, appears under the form of a white crystalline powder or of colorless, lustrous crystals, is practically odorless, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is insoluble in ether, is derived by the action of ammonia on formaldehyde, and is used for the curing of phenolformaldehyde and resorcinolformaldehyde resins, in rubber-to-textile adhesives, as a protein modifier, in organic synthesis, in pharmaceuticals, as a corrosion inhibitor, in shrink-proofing textiles and as an antibacterial.  13, record 9, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]decane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 9, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

methenamine: incorrect form.  1, record 9, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: aceto HMT; ammoform; cystamin; formamine; formin; hexaform; methamin; preparation AF; resotropin; UN 1328; uritone; urotropin.  13, record 9, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂N₄ or (CH₂)₆N₄  13, record 9, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique formé dans l'action directe du formol sur l'ammoniac que l'on utilise comme réactif analytique (silice), comme agent de synthèse, et comme médicament antiseptique, microbicide et régulateur de l'excrétion urinaire.  7, record 9, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'hexaméthylènetétramine est autorisée, en France, uniquement pour le caviar et les succédanés de caviar [...]. En République fédérale allemande, on l'utilise couramment pour les marinades de poisson non soumises à une stérilisation ou pasteurisation, du type «rollmops», par exemple [...]  8, record 9, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]décane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 9, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

méthènamine : forme incorrecte.  1, record 9, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂N₄ ou (CH₂)₆N₄  7, record 9, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₂N₄ o (CH₂)₆N₄  3, record 9, Spanish, - aminoformo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Sólido cristalino, inodoro. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Insoluble en éter. Inflamable.  4, record 9, Spanish, - aminoformo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a heavy, yellow crystalline powder which is soluble in acids, insoluble in water, combustible, derived by the interaction of barium chloride and sodium chromate after which the precipitate is washed, filtered and dried, and which is used in safety matches, as a corrosion inhibitor in metal-joining compounds, a pigment in paints, in ceramics, fuses, pyrotechnics, metal primers and ignition control devices.  6, record 10, English, - barium%20chromate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: BaCrO₄  6, record 10, English, - barium%20chromate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : BaCrO₄  2, record 10, French, - chromate%20de%20baryum

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound appearing under the form of colorless, deliquescent, transparent, needle-like crystals which absorb carbon dioxide from the air that is used as corrosion inhibitor, an anthelmintic, an insecticide and an accelerator for curing polychloroprene.  5, record 11, English, - piperazine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀N₂ or NHCH₂CH₂CH₂NHCH₂CH₂  5, record 11, English, - piperazine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corps de structure hétérocyclique utilisé comme médicament.  2, record 11, French, - pip%C3%A9razine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀N₂ ou NHCH₂CH₂CH₂NHCH₂CH₂  2, record 11, French, - pip%C3%A9razine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid with a faint amine odor and which is used as an intermediate, an extractant, an antioxidant in rubber, a catalyst for paints, varnishes and inks, a corrosion inhibitor, a plasticizer, and in the manufacture of detergents, insecticides, lubricating oils and fuels.  3, record 12, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

N-cyclohexylcyclohexanamine: The capital letter "N" must be italicized.  1, record 12, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dicyclohexylamine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  3, record 12, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₆H₁₁)₂NH or C₁₂H₂₃N  3, record 12, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Amine secondaire qui apparaît sous la forme d'un liquide incolore à légèrement verdâtre, à odeur aminée, que l'on utilise dans la fabrication d'inhibiteurs de corrosion, d'accélérateurs de vulcanisation, d'émulsifiants, de plastifiants, de colorants, de savons de nettoyage à sec, et pour l'absorption de gaz acides.  3, record 12, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

N-cyclohexylcyclohexanamine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  1, record 12, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dicyclohexylamine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  3, record 12, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (C₆H₁₁)₂NH ou C₁₂H₂₃N,  3, record 12, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Líquido claro e incoloro. Combustible. Ligeramente soluble en agua; miscible con disolventes orgánicos. Tóxico por vía cutánea e inhalatoria.  1, record 12, Spanish, - diciclohexilamina

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₆H₁₁)₂NH o C₁₂H₂₃N  2, record 12, Spanish, - diciclohexilamina

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a liquid which is used as an intermediate, a surface-active agent, a corrosion inhibitor and in the processing of synthetic rubbers.  3, record 13, English, - hexadecane%2D1%2Dthiol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hexadecane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 13, English, - hexadecane%2D1%2Dthiol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₃₃SH  4, record 13, English, - hexadecane%2D1%2Dthiol

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hexadécane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 13, French, - hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₃SH  3, record 13, French, - hexad%C3%A9cane%2D1%2Dthiol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₁₆H₃₃SH  2, record 13, Spanish, - mercaptano%20cet%C3%ADlico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tank placed above the boiler of a hot-water system, to allow for the increased volume of water when heated.  3, record 14, English, - expansion%20tank

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

All hot-water heating systems must be provided with an expansion tank of either the open or closed type.  4, record 14, English, - expansion%20tank

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The expansion tank (also called a compression tank) allows for the expansion of the water in the system as it is heated. It is located above the boiler.  5, record 14, English, - expansion%20tank

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

The compression tank differs from the expansion tank of the obsolete gravity systems in this characteristic of maintaining system pressure. The compression tank is open only to the system water, whereas the gravity expansion tank was open to atmosphere as well as to the system, and consequently had to be located higher than the highest radiator. The compression tank may be located anywhere, although tank size decreases with increasing height above the boiler. In large systems economy may indicate a high position, rather than in the usual boiler-room area.  6, record 14, English, - expansion%20tank

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also used in the Heat Transfer Module with heating liquid called Dupont Telar which is a mixture of ethylene glycol with a corrosion inhibitor and distilled water.  7, record 14, English, - expansion%20tank

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Récipient, en communication ou non avec l'atmosphère, permettant à une installation de chauffage de liquide d'absorber les changements de volume liés aux changements de température. (Ce système est surtout utilisé en chauffage central.)  2, record 14, French, - vase%20d%27expansion

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Réservoir relié à un système de chauffage à eau chaude et permettant les dilatations de l'eau, sans changement trop important de niveau.  3, record 14, French, - vase%20d%27expansion

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Composition of concrete mix... A calcium nitrite corrosion inhibitor shall be added to all concrete in the abutments above the elevation of the Bridge seat(including bearing blocks) and to all concrete in the Superstructure.  2, record 15, English, - calcium%20nitrite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca·2HNO₂  3, record 15, English, - calcium%20nitrite

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs anodiques ont la capacité d'accepter des électrons mais ne sont efficaces qu'en fortes concentrations. La plupart de ces produits ne sont pas offerts sur le marché nord-américain sous forme d'adjuvants pour le béton, à l'exception du nitrite de calcium-inhibiteur de corrosion qui retarde l'apparition de ce phénomène.  2, record 15, French, - nitrite%20de%20calcium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ca·2HNO₂  3, record 15, French, - nitrite%20de%20calcium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colourless liquid with a sharp penetrating odour and is used in nicotinic acid and nicotinamide, in vinyl pyridines for copolymers, in intermediates for germicides and textile finishes and as a corrosion inhibitor for chlorinated solvents.  5, record 16, English, - 5%2Dethyl%2D2%2Dmethylpyridine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

5-ethyl-2-methylpyridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, record 16, English, - 5%2Dethyl%2D2%2Dmethylpyridine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

methyl ethyl pyridine: plural: methyl ethyl pyridines; generic name used in the industry.  6, record 16, English, - 5%2Dethyl%2D2%2Dmethylpyridine

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

MEP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, record 16, English, - 5%2Dethyl%2D2%2Dmethylpyridine

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

2-methyl-5-ethylpyridine: obsolete but correct form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  5, record 16, English, - 5%2Dethyl%2D2%2Dmethylpyridine

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: CH₂C₅H₃NC₂H₅  5, record 16, English, - 5%2Dethyl%2D2%2Dmethylpyridine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

5-éthyl-2-méthylpyridine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 16, French, - 5%2D%C3%A9thyl%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dpyridine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2-méthyl-5-éthylpyridine : forme vieillie mais correcte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987-12-31).  4, record 16, French, - 5%2D%C3%A9thyl%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dpyridine

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

méthyl éthyl pyridine : pluriel : méthyl éthyl pyridines; nom générique utilisé dans l'industrie.  1, record 16, French, - 5%2D%C3%A9thyl%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dpyridine

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₂C₅H₃NC₂H₅  4, record 16, French, - 5%2D%C3%A9thyl%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dpyridine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Properties : Red or red-orange deliquescent crystals.... Uses : Chemical reactant for oxidation reactions; chromic acid; corrosion inhibitor; manufacture of pigments; tanning of leather; electroplating; mordanting; defoliating agent; catalyst; wood preservative.  2, record 17, English, - sodium%20dichromate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Na₂Cr₂O₇·2H₂O  3, record 17, English, - sodium%20dichromate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂Cr₂O₇·2H₂O  3, record 17, French, - dichromate%20de%20sodium

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Na₂Cr₂O₇·2H₂O  2, record 17, Spanish, - bicromato%20de%20sodio

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

NaVO₃, often with 4H₂O. Properties : Colorless, monoclinic, prismatic crystals, or pale green crystalline powder. Soluble in water.... Uses : Inks; fur dyeing; photographic inoculation of plant life; mordants and fixers; corrosion inhibitor in gas-scrubbing systems.  2, record 18, English, - sodium%20metavanadate

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaVO₃  2, record 18, French, - m%C3%A9tavanadate%20de%20sodium

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of yellow needles, used as dye intermediate, especially para-nitraniline red, intermediate for antioxidants, gasoline gum inhibitors, corrosion inhibitor.  5, record 19, English, - p%2Dnitroaniline

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.  4, record 19, English, - p%2Dnitroaniline

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NO₂C₆H₄NH₂  4, record 19, English, - p%2Dnitroaniline

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«nitraniline» ou «nitro-aniline» : Nom donné aux trois dérivés isomères o, m, p, dérivés mononitrés de l'aniline NO2C6H4-NH2 [...]  3, record 19, French, - p%2Dnitroaniline

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.  2, record 19, French, - p%2Dnitroaniline

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : NO₂C₆H₄NH₂  4, record 19, French, - p%2Dnitroaniline

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Properties : Purple crystals, soluble in alcohol and water... Derivation : By the action of nitric acid on chromium hydroxide.... Use : Catalyst, corrosion inhibitor.  3, record 20, English, - chromium%28III%29%20nitrate%20nonahydrate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cr(NO₃)₃·9H₂O  4, record 20, English, - chromium%28III%29%20nitrate%20nonahydrate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les questions 11, 12 et 13 se rapportent à une pile électrochimique dont l'une des électrodes est du chrome Cr dans une solution de nitrate de chrome [...] et l'autre électrode de l'argent dans une solution de nitrate d'argent [...]  4, record 20, French, - nitrate%20de%20chrome%28III%29%20nonahydrate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cr(NO₃)₃·9H₂O  5, record 20, French, - nitrate%20de%20chrome%28III%29%20nonahydrate

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid; strong ammoniacal odor.... Derivation : From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure.... Uses : Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber;... curing and hardening of polymers... ;corrosion inhibitor; propellant.  3, record 21, English, - triethylamine

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₂H₅)₃N or C₆H₁₅N  4, record 21, English, - triethylamine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Amine tertiaire [...] catalyseur, inhibiteur de corrosion, durcisseur de polymères.  2, record 21, French, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Liquide inodore, odeur forte ammoniacale. [...] Utilisations : fabrication de sels d'ammonium quaternaire tensioactifs (mouillants, cosmétiques, germicides), stabilisant des hydrocarbures chlorés, fabrication de colorants, de produits pharmaceutiques, catalyseur en synthèse organique, [...] fabrication d'accélérateurs de vulcanisation, d'herbicides.  3, record 21, French, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₂H₅)₃N ou C₆H₁₅N  4, record 21, French, - tri%C3%A9thylamine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Colorless, hygroscopic liquid, amine-like odor. Soluble in water and organic solvents... Derivation : Dehydration of diethanolamine... Uses : Rubber accelerator; solvent; additive to boiler water; waxes and polishes; optical brightener for detergents; corrosion inhibitor; preservation of book paper...  9, record 22, English, - morpholine

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Morpholine [is used as a] coating on fresh fruits and vegetables.  10, record 22, English, - morpholine

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

The capital letter "H" must be italicized.  6, record 22, English, - morpholine

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: BASF 238; Drewamine; NA 1760; NA 2054; UN 2054.  11, record 22, English, - morpholine

Record number: 22, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₄H₉NO  11, record 22, English, - morpholine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore, miscible à l'eau et miscible aux solvents organiques. On l'emploie dans la préparation du caoutchouc, des encaustiques, des détersifs et de certains émulsifiants. Agent de satinage pour fruits et légumes.  5, record 22, French, - morpholine

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La lettre majuscule «H» s'écrit en italique.  2, record 22, French, - morpholine

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₉NO  6, record 22, French, - morpholine

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄H₉NO  2, record 22, Spanish, - moefolina

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A software used to set the parameters for operating the Rotating Cage Test (and also other nonstandardized tests), for interpreting the results, and for selecting the inhibitor.  1, record 23, English, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rotating cage: an apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations.  1, record 23, English, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Corrosion Inhibitor Selection Software : A trademark of Natural Resources Canada.  1, record 23, English, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui permet d'établir les paramètres des essais effectués au moyen de l'enceinte rotative (et aussi d'autres essais non normalisés), d'interpréter les résultats et de choisir l'inhibiteur.  1, record 23, French, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cage rotative: enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d'exploitation des pipelines.  1, record 23, French, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Logiciel de sélection d'inhibiteur de corrosion : Marque de commerce de la société des Ressources naturelles Canada.  1, record 23, French, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells.  2, record 24, English, - oleamide

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres.  2, record 24, French, - ol%C3%A9amide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A nitrogen compound in which a central nitrogen atom is joined to four organic radicals and one acid radical, for example, hexamethonium chloride; used as an emulsifying agent, corrosion inhibitor, and antiseptic.  2, record 25, English, - quaternary%20ammonium%20salt

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sels de f. générale R4N-X. Ex. : lodure de tétraéthyl-ammonium (C2H5)4N-1.  2, record 25, French, - sel%20d%27ammonium%20quaternaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Compuesto de nitrógeno orgánico que contiene un átomo central de nitrógeno unido a cuatro grupos orgánicos y a un radical ácido.  1, record 25, Spanish, - sal%20de%20amonio%20cuaternario

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dowtherm and Dowfrost antifreeze is specially designed for process chiller systems. All chilled water systems can benefit from any of Dow's specially inhibited ethylene glycol and propylene glycol based solutions.... Dowtherm SR-1 inhibited ethylene glycol-based fluid. With an operating temperature range of-60°F to 250°F, this is the most widely used fluid for heating and HVAC applications. The specially formulated corrosion inhibitor package is easily maintained, long-lasting and replenishable.  3, record 26, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

coolant : Sometimes called anti-freeze, this is a solution of inhibited ethylene glycol or inhibited propylene glycol plus water that circulates through the system to keep the engine cool. It's also a rust and corrosion inhibitor. Ethylene glycol or propylene glycol is only the anti-freeze part. The corrosion inhibitor is a chemical additive typically TT(tolytriazole) or nitrites as sodium nitrite.  4, record 26, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Antifreeze, Inhibited Ethylene Glycol. Ethylene glycol is used for freeze protection of the coolant. IEG, commonly referred to as "antifreeze," also contains chemicals that provide a limited pretection against corrosion. The use of an IEG product with a low silicate formulation that meets ASTM D 3306 or GM 6043M requirements is recommended.  5, record 26, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

inhibitor : Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e. g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO. ]  6, record 26, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

IEG: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 26, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Détartrant désincrustant pour lave-vaisselle industriel. Applications. Produit destiné au détartrage et à la désincrustation des lave-vaisselle industriels, matériels divers, assiettes, plateaux, verres, etc,... Description. Aspect : liquide limpide rose. Nature : acide fort additionné d'un inhibiteur de corrosion.  3, record 26, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, record 26, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Le Décalaminox 4A est un décapant acide inhibé spécialement conçu pour éliminer les différents oxydes, sans attaque du métal ainsi que les sables vitrifiés résiduels de fonderie.  5, record 26, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  6, record 26, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine.  3, record 27, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants (and yes we have never had a LOX valve freeze -- you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants (Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability.  4, record 27, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

inhibitor : Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e. g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO. ]  5, record 27, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l'air.  3, record 27, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, record 27, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  5, record 27, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Trademark for a sodium phosphate glass cleaner (commonly called sodium hexametaphosphate).  1, record 28, English, - Calgon

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Derivation : From food-grade phosphoric acid and commercial soda ash by a thermal process. Forms : Powder, agglomerated particles, and broken glassy plates, either pure or adjusted with mild alkalies.... Use : Softening water without precipitate formation, as in dyeing, laundering, textile processing, and washing operations; corrosion inhibitor in de-icing salt preparations; frozen desserts; pretanning hides in the manufacture of leather, dispersing clays and pigments; threshold treatment for scale; and corrosion prevention.  1, record 28, English, - Calgon

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Type de phosphate de sodium souvent appelé «hexamétaphosphate de sodium», contenant au minimum 65 % de pentoxyde de phosphore P₂O₅ et de rapport moléculaire oxyde de sodium/pentoxyde de phosphore égal à 1,1.  1, record 28, French, - Calgon

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Calgon est préparé à partir d'acide phosphorique pur et de carbonate de sodium en opérant par voie sèche. [...] il possède des propriétés séquestrantes, dispersantes et défloculantes. En très faible concentration, il ralentit la corrosion de l'acier et empêche la précipitation de composés capables de former du tartre [...] Le Calgon est utilisé pour le blanchissage et le traitement des tissus, pour l'adoucissement de l'eau, notamment en vue d'éviter la formation de tartre, ou comme agent dispersant des argiles et des pigments.  1, record 28, French, - Calgon

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Commercially, the normal molybdate Na₂MoO₄ or its dihydrate(called sodium molybdate crystals). Chemically, a wide variety of complex molybdates with sodium are known. Properties : Small, lustrous, crystalline plates.... Uses : Reagent in analytical chemistry; paint pigment; production of molybdated toners and lakes; metal finishing; brightening agent for zinc plating; corrosion inhibitor; catalyst in dye and pigment production; additive for fertilizers and feeds; micronutrient  2, record 29, English, - sodium%20molybdate

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish