TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Magnesium anodes were affixed to the hull to mitigate any potential future corrosion.  2, record 1, English, - magnesium%20anode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des anodes de magnésium ont été fixées à la coque pour atténuer toute corrosion éventuelle.  3, record 1, French, - anode%20en%20magn%C3%A9sium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certain components of the nuclear reactor assembly, after years of service, may develop primary water stress corrosion cracking. If such cracking occurs in pressure boundary components, the potential to generate leak paths for the pressurized water coolant exists. Such leak paths could lead to a leakage of coolant water outside the pressure vessel and into the surrounding containment building, thereby creating a potential hazard.  1, record 2, English, - leak%20path

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le caractère unique des accidents graves tient à leur potentialité d’émission massive de produits radioactifs dans l’environnement et aux conséquences radiologiques associées [.] […] les produits de fission les plus volatifs sont relâchés dans la cuve [du réacteur], transportés et partiellement déposés dans le circuit primaire puis dans l’enceinte d’où ils peuvent atteindre l’extérieur par les chemins de fuite.  1, record 2, French, - chemin%20de%20fuite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electrode used widely as a reference electrode of known potential, for example, in electrometric measurements of acidity and alkalinity, in corrosion studies, and in the measurements of the potentials of other electrodes. The calomel electrode consists of mercury covered with a layer of paste of mercury chloride in an aqueous solution of potassium chloride.... The calomel electrode is commonly referred to as a half-cell because it includes an aqueous phase of potassium chloride as one arm of the cell to be used in the electric circuit.  2, record 3, English, - calomel%20electrode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] par la méthode électrométrique [...] on détermine au moyen d'un électromètre la force électromotrice d'une pile à deux liquides, l'une étant la solution à étudier, l'autre une solution de référence, de pH zéro, et dans lesquels plongent deux électrodes à hydrogène [...] Il est plus commode d'utiliser d'autres électrodes, telle l'électrode de verre associée à des électrodes au calomel, ou encore l'électrode à la quinhydrone.  3, record 3, French, - %C3%A9lectrode%20au%20calomel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electrodo de referencia, de potencial conocido, que consta de mercurio, cloruro mercurioso y solución de cloruro potásico, utilizado para la medida de pH y fuerzas electromotrices.  1, record 3, Spanish, - electrodo%20de%20calomelanos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...  1, record 4, English, - double%20membrane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [..] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]  1, record 4, French, - double%20membrane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...  1, record 5, English, - insensitive%20to%20frost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]  1, record 5, French, - insensible%20au%20gel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...  1, record 6, English, - textile%20storage%20balloon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]  1, record 6, French, - ballon%20de%20stockage%20textile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...  1, record 7, English, - high%20diffusion%20potential

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]  1, record 7, French, - fort%20pouvoir%20de%20diffusion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential and are used for both recovering and storing such gases(mainly methane, but also the bad-smelling types)... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...  1, record 8, English, - bad%2Dsmelling%20gas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion, sont utilisés pour récupérer et contenir les gaz (du méthane, mais aussi des gaz malodorants) [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]  1, record 8, French, - gaz%20malodorant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...  3, record 9, English, - double%20membrane%20tank

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]  1, record 9, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20double%20membrane

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An overvoltage occurring at an electrode as a result of the liberation of hydrogen gas.  2, record 10, English, - hydrogen%20overvoltage

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The reduction potential of zinc is far more cathodic(-0. 763 V) than that of the hydrogen ion, and its efficient electrodeposition depends upon maintaining a high hydrogen overvoltage. Metals more noble than zinc deposit on the cathode, and most promote hydrogen evolution and zinc corrosion. This reduces the yield of zinc...  3, record 10, English, - hydrogen%20overvoltage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La liqueur neutre (de lixiviation) contient les sulfates solubles des métaux. (Si l'élimination) des métaux n'est pas parfaite, la présence dans l'électrolyte d'ions de ces métaux, qui peuvent se déposer en même temps que le zinc, et pour lesquels la surtension d'hydrogène est plus faible, peut entraîner un dégagement d'hydrogène à la cathode, c'est-à-dire diminuer le rendement Faraday de l'électrolyse et entraver le dépôt normal de zinc.  1, record 10, French, - surtension%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A metal with a high positive electrode potential as compared with that of the normal hydrogen electrode. A metal is called nobler than another if it can be displaced from its solution by the latter.  1, record 11, English, - noble%20metal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Examples: copper is nobler than zinc, and gold is nobler than copper or zinc.  1, record 11, English, - noble%20metal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In order to avoid any confusion concerning the sign of electrode potentials, the words "noble" and "base" are often preferred because they are unambiguous. For practical electroplating purposes, "noble metal" is often used as a synonym for "precious metal". In general, a nobler metal provides a better resistance to corrosion and chemical attack than a less noble metal. Nevertheless, it is frequently impossible-owing to several intervening effects, such as the formation of surface oxide layers-to predict the behaviour of a metal against corrosion on the strength of electrode potential alone.  1, record 11, English, - noble%20metal

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

noble metal: Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - noble%20metal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Métal ayant un potentiel d'électrode positif élevé par rapport à l'électrode normale à hydrogène. Un métal est dit plus noble qu'un autre s'il peut être déplacé de sa solution par ce dernier.  1, record 11, French, - m%C3%A9tal%20noble

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exemples: le cuivre est plus noble que le zinc; I'or est plus noble que le cuivre ou le zinc.  1, record 11, French, - m%C3%A9tal%20noble

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Afin d'éviter toute confusion relative au signe des potentiels d'électrodes, les qualificatifs «noble» et «commun» sont souvent utilisés parce qu'ils ne sont pas ambigus. En pratique, «métal noble» est souvent utilisé comme synonyme de «métal précieux». En général, un métal plus noble présente une résistance plus élevée à la corrosion et à l'attaque chimique qu'un métal moins noble. Néanmoins, par suite de l'intervention de divers facteurs tels que, par exemple, la formation de couches superficielles d'oxydes, il est souvent impossible de prévoir le comportement d'un métal envers la corrosion uniquement sur la base de son potentiel d'électrode.  1, record 11, French, - m%C3%A9tal%20noble

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

métal noble : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - m%C3%A9tal%20noble

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The Ford Anodized Aluminium Corrosion Test, carried out by applying a D. C. potential across the oxide using a special cell.  1, record 12, English, - FACT%20test

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - FACT%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Essai de corrosion de l'aluminium anodisé de la Société Ford, réalisé par application d'une tension électrique continue à travers l'oxyde en employant une cellule spéciale.  1, record 12, French, - essai%20FACT

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - essai%20FACT

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Change of electrode potential with respect to a reference value.  1, record 13, English, - electrode%20polarization

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Note-Often the free corrosion potential is used as the reference value. The change may be caused, for example, by the application of an external electrical current or by the addition of an oxidant or reductant.  1, record 13, English, - electrode%20polarization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - electrode%20polarization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Variation du potentiel d'électrode par rapport à une valeur de référence.  1, record 13, French, - polarisation%20d%27%C3%A9lectrode

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Note - On choisit souvent comme valeur de référence le potentiel de corrosion libre. Cette variation peut, entre autres, être causée par l'imposition d'un courant extérieur ou par l'addition d'un oxydant ou d'un réducteur.  1, record 13, French, - polarisation%20d%27%C3%A9lectrode

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - polarisation%20d%27%C3%A9lectrode

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Corrosion cell, in which the potential difference arises from a difference in the concentration of oxygen near its electrode.  1, record 14, English, - differential%20aeration%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Note - In some cases the differential aeration cell may result in an active-passive cell.  1, record 14, English, - differential%20aeration%20cell

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 14, English, - differential%20aeration%20cell

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pile de corrosion dont la différence de potentiel résulte d'une différence de concentration en oxygène au voisinage des électrodes.  1, record 14, French, - pile%20d%27a%C3%A9ration%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Note - Dans certains cas, la pile d'aération différentielle peut devenir une pile active-passive.  1, record 14, French, - pile%20d%27a%C3%A9ration%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 14, French, - pile%20d%27a%C3%A9ration%20diff%C3%A9rentielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Corrosion protection achieved by electrical control of corrosion potential.  1, record 15, English, - electrochemical%20protection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 15, English, - electrochemical%20protection

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Protection contre la corrosion obtenue par régulation électrique du potentiel de corrosion.  1, record 15, French, - protection%20%C3%A9lectrochimique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 15, French, - protection%20%C3%A9lectrochimique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Corrosion cell in which the potential difference arises from a difference in concentration of the corrosive agent(s) near its electrodes.  1, record 16, English, - concentration%20corrosion%20cell

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - concentration%20corrosion%20cell

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pile de corrosion dont la différence de potentiel résulte d'une différence de concentration en agent(s) corrosif(s) au voisinage des électrodes.  1, record 16, French, - pile%20de%20concentration

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - pile%20de%20concentration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The quotient of electrode potential increment and current increment.  1, record 17, English, - polarization%20resistance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Note-Usually the polarization resistance is measured in the vicinity of the free corrosion potential.  1, record 17, English, - polarization%20resistance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - polarization%20resistance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Quotient des incréments de potentiel d'électrode aux incréments de courant.  1, record 17, French, - r%C3%A9sistance%20de%20polarisation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Note - En général, la résistance de polarisation se mesure au voisinage du potentiel de corrosion libre.  1, record 17, French, - r%C3%A9sistance%20de%20polarisation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - r%C3%A9sistance%20de%20polarisation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

State of anodically passivated metal characterized by a considerable increase of the corrosion current, in the absence of pitting, when the potential is increased.  1, record 18, English, - transpassive%20state

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 18, English, - transpassive%20state

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

État d'un métal ayant reçu une passivation anodique, caractérisé par une augmentation considérable du courant de corrosion au moment de l'augmentation de potentiel, sans formation de piqûres.  1, record 18, French, - %C3%A9tat%20transpassif

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 18, French, - %C3%A9tat%20transpassif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A range of corrosion potential values in which an acceptable corrosion resistance is achieved for a particular purpose.  1, record 19, English, - protective%20potential%20range

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 19, English, - protective%20potential%20range

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Domaine de valeurs du potentiel de corrosion pour lequel on obtient une résistance à la corrosion acceptable compte tenu du but recherché.  1, record 19, French, - domaine%20de%20potentiel%20de%20protection

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 19, French, - domaine%20de%20potentiel%20de%20protection

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The threshold value of the corrosion potential which has to be reached to enter a protective potential range.  1, record 20, English, - protective%20potential

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 20, English, - protective%20potential

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Seuil du potentiel de corrosion à franchir pour atteindre un domaine de potentiel de protection.  1, record 20, French, - potentiel%20de%20protection

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 20, French, - potentiel%20de%20protection

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Corrosion potential in the absence of net electrical current flowing to or from the metal surface.  1, record 21, English, - free%20corrosion%20potential

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 21, English, - free%20corrosion%20potential

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Potentiel de corrosion en l'absence de tout courant électrique au départ ou en direction de la surface métallique.  1, record 21, French, - potentiel%20de%20corrosion%20libre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 21, French, - potentiel%20de%20corrosion%20libre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A corrosion potential, at which the corrosion current has a peak value, and above which there is a range of potential, where the metal is in a passive state.  1, record 22, English, - passivation%20potential

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 22, English, - passivation%20potential

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Valeur du potentiel de corrosion pour laquelle le courant de corrosion passe par un maximum et au-delà de laquelle il existe un domaine de potentiel où le métal est à l'état passif.  1, record 22, French, - potentiel%20de%20passivation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 22, French, - potentiel%20de%20passivation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Corrosion current at the passivation potential  1, record 23, English, - passivation%20current

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

passivation: Decrease of corrosion rate by the formation of a corrosion product on the metal surface.  1, record 23, English, - passivation%20current

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 23, English, - passivation%20current

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Valeurs du courant de corrosion au potentiel de passivation.  1, record 23, French, - courant%20de%20passivation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

passivation : Réduction de la vitesse de corrosion par formation d'un produit de corrosion sur la surface métallique.  1, record 23, French, - courant%20de%20passivation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 23, French, - courant%20de%20passivation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A localized corrosion process electrochemical in character, resulting from differences in electrical potential between surface areas where a difference exists in the concentration of ions in the medium in contact with the metal surface.  1, record 24, English, - concentration%20cell%20reaction

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Phénomène localisé de corrosion de caractère galvanique, dû aux différences de potentiel électrique existant à la surface d'un métal, résultant de concentrations inégales d'ions dans le milieu en contact avec la surface du métal.  1, record 24, French, - r%C3%A9action%20cellulaire%20concentr%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Hughes Aircraft is under contract to the US Air Force to demonstrate for use in manufacturing a new process that coats microelectronic devices with a silicon nitride insulating film, offering several key advantages over previous insulating techniques. Microcircuits are prepared for a reactor chamber designed for the photo-chemical vapour deposition(Photo-CVD) process. Developed by Hughes with company funds, Photo-CVD offers the potential of eliminating wire bond corrosion, device degradation due to leaky standard metal or ceramic hermetic packages, and failure due to loose conductive particles. According to the company, it is not destructive because it does not generate the ionized particles and broadband electromatic radiation encountered in Plasma-CVD and physical sputtering processes.  1, record 25, English, - photochemical%20vapour%20deposition

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) la société Hughes Aircraft effectue des travaux visant à démontrer la possibilité d'utiliser, pour la fabrication en série des microcircuits, le procédé de déposition de vapeur photochimique appelé Photo-CVD (photochemical vapour deposition). (...) ce procédé consiste à déposer un film isolant de nitrure de silicium, lequel évite la corrosion aux points de soudure des fils, les dégradations imputables à un manque d'étanchéité des boîtiers et les pannes pouvant être provoquées par des particules conductrices détachées. Le film ne provoque lui-même aucune détérioration, étant donné qu'il ne produit ni particules ionisées ni rayonnement électromagnétique à large bande comme c'est le cas avec le procédé Plasma-CVD et les méthodes classiques de pulvérisation.  1, record 25, French, - d%C3%A9position%20de%20vapeur%20photochimique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Certain inhibitors act on the corrosion anodes(chromates), others on the cathodes(zinc salts) and others on the anodes and/or cathodes, depending on how they are used(phosphates). Their action consists of changing either the potential or the polarization curves of the electrodes.  1, record 26, English, - polarization%20curve

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Certains inhibiteurs sont actifs sur les anodes de corrosion (chromates), d'autres sur les cathodes (sels de zinc), d'autres sur les anodes et/ou les cathodes, suivant les conditions d'emploi (phosphates). Leur action consiste à modifier soit le potentiel, soit les courbes de polarisation des électrodes.  1, record 26, French, - courbe%20de%20polarisation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Certain inhibitors act on the corrosion anodes(chromates), others on the cathodes(zinc salts) and others on the anodes and/or cathodes, depending on how they are used(phosphates). Their action consists of changing either the potential or the polarization curves of the electrodes.  1, record 27, English, - corrosion%20anode

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Certains inhibiteurs sont actifs sur les anodes de corrosion (chromates), d'autres sur les cathodes (sels de zinc), d'autres sur les anodes et/ou les cathodes, suivant les conditions d'emploi (phosphates). Leur action consiste à modifier soit le potentiel, soit les courbes de polarisation des électrodes.  1, record 27, French, - anode%20de%20corrosion

Record 27,  Textual support,  Spanish