TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROSION RESISTANCE MATERIAL [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
DEF

A material consisting of 87% aluminum and 13% silicon, characterized by its low density and corrosion resistance, used mainly for castings.

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage industriel de fonderie à base d'aluminium, de désignation normalisée A-S13, contenant 13 pour cent de silicium et parfois 0,25 pour cent de magnésium, ainsi qu'une faible quantité de cobalt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aleaciones de aluminio
DEF

Aleación de aluminio con 13 % de silicio, afinada con sodio.

Save record 1

Record 2 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Materials Engineering
CONT

Duplex stainless steels, consisting of approximately equal amounts of austenite and ferrite, often combine the best features of austenitic and ferritic stainless steels. They generally have good mechanical properties, including high strength and ductility, and the corrosion resistance is often better than conventional austenitic grades. This has lead to a growing use of duplex stainless steels as a material in mechanically loaded constructions. However, detailed knowledge regarding its mechanical properties and deformation mechanisms are still lacking. In this project special emphasis has been placed on the residual stresses and their influence on mechanical behaviour of duplex stainless steels. Due to the difference in coefficient of thermal expansion between the two phases, tensile microstresses are found in the austenitic phase and balancing compressive microstresses in the ferritic phase.

CONT

at elevated temperatures carbon exists in a solid solution with iron; this is the austenitic phase, and the steel would be soft and weak.

OBS

austenite: Gamma iron with carbon in solution.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Génie des matériaux
CONT

La caractéristique importante de ces alliages à mémoires de forme est de présenter, à une température donnée en fonction de la composition chimique, une transformation martensitique thermo-élastique. La transformation martensitique est à distinguer d'autres modifications structurelles qu'un matériau peut subir, par exemple la précipitation, la diffusion ou l'oxydation. C'est en référence aux aciers que l'on appelle phase austénitique, la phase-mère à haute température et phase martensitique, la phase issue de la transformation martensitique.

CONT

Outre l'effet mémoire de forme, la transformation martensitique est également responsable de l'effet dit superélastique. L'effet superélastique se traduit par l'induction de martensite sous contrainte, à une température telle que l'on se trouve en phase austénitique, entraînant une déformation du matériau pouvant aller jusqu'à 10 % pour des monocristaux. Au cours de la décharge, la martensite précédemment induite va se retransformer en austénite et l'échantillon retrouve sa forme initiale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Construction Finishing
OBS

Corner reinforcement for plaster :... Material for corner reinforcement shall have at least the same corrosion resistance as metal plaster lath.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Finitions (Construction)
OBS

Armature d'angle pour enduit: [...] Les armatures d'angle doivent avoir une résistance à la corrosion au moins équivalente à celle d'un lattis métallique pour enduit.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Metal-Coating
DEF

A thin film of metal bonded to a base material in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, wear resistance, or optical characteristics.

DEF

General term denoting all metallic coatings obtained by any method.

OBS

metal coating; metallic coating: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallisation
DEF

Terme général désignant toute couche métallique obtenue par un procédé quelconque.

CONT

Métallisation. Procédé de revêtement et de protection de diverses surfaces [...] par application d'une fine couche de métal ou d'alliage de métaux. Les techniques utilisées sont diverses [...]

OBS

revêtement métallique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-09-10

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

Thin films of material bonded to metals in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, attractive appearance... In all cases proper surface preparation is essential to effective bonding between coating and basis metal, so that coated metals can function as duplex materials.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

Le revêtement doit satisfaire aux essais d'adhérence [...] c'est-à-dire qu'à leur issue il ne doit se produire ni écaillage, ni décollement du revêtement.

OBS

adhérence : Terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: