TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORROSION RESISTANT [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-02

English

Subject field(s)
  • Steel
CONT

A hypereutectoid alloy is a metal composed of two or more metallic elements in which the concentration of solute is greater than that of the eutectoid. In steel, such alloys display lower carbon contents. Hypereutectoid alloys are corrosion resistant.

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • CBRNE Operations
DEF

A paint used on military vehicles to make metal surfaces highly resistant to corrosion and penetration of chemical agents.

OBS

chemical agent resistant coating; CARC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Opérations CBRNE
OBS

revêtement résistant aux agents chimiques; RRAC : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Floors and Ceilings
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

Speccrete Metallic Floor Hardener is a pre-mixed, ready to use, dry shake formulation for hardening and coloring freshly placed horizontal concrete slabs and toppings. Metallic Floor Hardener produces a hard, dense, wear resistant surface which resists corrosion and absorption of grease, oils, alkalis and most chemicals... Composition : A blend of specially graded iron aggregates, cementitious binders and pure metallic oxides when colors are required.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Planchers et plafonds
  • Fabrication du béton
CONT

Les durcisseurs désignent aussi divers granulats anti-usure rapportés à la surface des bétons encore frais. Ils sont soit répandus par saupoudrage [...], soit incorporés par talochage final à l'hélicoptère, pour renforcer la couche d'usure des dalles et des chapes de ciment; ce procédé concerne surtout des sols industriels et locaux à trafic intense [...]

OBS

Pour ne pas confondre ce type de durcisseurs avec [les durcisseurs chimiques (de surface)], il convient de toujours préciser qu'il s'agit de granulats durcisseurs.

CONT

Les durcisseurs sont des produits employés dans une chape afin d'obtenir une résistance plus grande à l'usure et, en général pour rendre le sol anti-glissant. Les durcisseurs peuvent se classer en 4 catégories: a) Pierres naturelles dures [...]; b) Métalliques (fonte en paillettes pulvérisées ...); c) Carbure de silicium; d) Alumine. [Règle] générale, lorsque l'on emploie un durcisseur de sol, il y aura intérêt à consulter le fabricant sur les modalités de mise en œuvre [...]

Key term(s)
  • granulats durcisseurs

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

An alloy steel having unusual corrosion resistant properties; usually containing some nickel and chromium.

OBS

corrosion-resistant steel; CRS : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Acier résistant à la corrosion lorsqu'il travaille à la température ordinaire ou à des températures relativement basses et comprenant notamment une proportion élevée de chrome ou de nickel.

OBS

La forme la plus courante est l'acier 188, qui contient 18 % de chrome et 8 % de nickel pour 74 % de fer et 0,08 % de carbone. D'après leur structure, les aciers inoxydables peuvent être classés en trois groupes : les aciers martensiniques; les aciers ferritiques et les aciers austénitiques.

OBS

acier traité contre la corrosion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Acero con un elevado porcentaje en cromo, desde menos del 10 a más del 25%. Existen tres grupos: austenítico, ferrítico y martensítico.

Save record 4

Record 5 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Strength of Materials
  • Loads and Weights (Transport.)
CONT

A typical approach to save vehicle weight is the substitution of conventional materials for higher-strength materials of the same density or by materials of lesser density but similar strength. In the first case, less material is needed (as with high-strength steel); in the second, the higher strength-to-weight ratio of lighter metals (aluminum, titanium, magnesium) results in direct weight reduction.

CONT

... the fiber-reinforced plastic composite provides excellent structural behavior at a strength-to-weight ratio attractive for space vehicles.

CONT

Titanium metal, resistant to corrosion and with a high strength-to-weight ratio, is used in the manufacture of aerospace and marine components.

PHR

maintain a low weight-to-strength ratio.

PHR

increase, enhance, the strength-to-weight ratio.

Key term(s)
  • weight strength ratio
  • ratio of strength to weight
  • strength weight ratio
  • strength-weight ratio
  • weight-strength ratio

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Résistance des matériaux
  • Poids et charges (Transports)
CONT

En général, on réduit le poids d'un véhicule automobile en substituant à des matériaux classiques des matériaux de plus grande résistance mais de même densité ou des matériaux de densité inférieure mais de résistance similaire. Dans le premier cas, on a besoin d'une plus petite quantité de matériau (d'acier à haute résistance par exemple); dans le second cas, le rapport résistance-poids plus élevé des métaux légers (aluminium, titane, magnésium) a pour effet de réduire directement le poids.

CONT

Le titane métallique, résistant à la corrosion et de rapport résistance-poids élevé, est utilisé dans la fabrication de composants destinés aux secteurs de l'aérospatiale et de la marine.

CONT

Le rapport élevé solidité-poids du polyester renforcé de verre en fait un matériau idéal pour la construction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
CONT

A universal lithium grease suitable for all anti-friction and plain bearings where a... grease with tacky additive is required.... The extreme pressure(EP) properties give protection where heavy or shock loading occurs, providing excellent lubrication over a wide range of operations and temperatures. Highly resistant to water and good corrosion protection to protect the grease system and bearings.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
CONT

La graisse universelle au lithium [...] constitue un lubrifiant polyvalent de première classe. À base de lithium, ce produit assure une lubrification des pièces en mouvement, dans les domaines de l’industrie et de l’artisanat. Il est particulièrement résistant à l’humidité et la pression, et lubrifie les pièces afin de les protéger contre le frottement, l’usure et la corrosion.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Velbex is a range of "Plate Surfaced" PVC thermoplastic sheet which are noted for their excellent surface finish and good dimensional stability, resistant to impact, abrasion, corrosion and a wide range of chemicals.

OBS

Velbex®: A trademark of Wardle Storeys.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

Velvex® : Marque de commerce de la société Wardle Storeys.

Key term(s)
  • Velbex

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ni
symbol
7440-02-0
CAS number
OBS

Hard; malleable; ductile; silvery-white metallic element of group VIII of the periodic system;... Symbol, Ni; valences 0, 1, 2 and 3; isometric; atomic number, 28; atomic weight 58. 71; and specific gravity, 8. 25(at 20°C... Used in stainless steel and in other corrosion resistant alloys; in nickel steel for armor plate... in magnets... and as a catalyst.

OBS

nickel: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Nickel dust; carbonyl nickel powder.

PHR

Italian, metal, Raney nickel.

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ni
symbol
7440-02-0
CAS number
OBS

Métal blanc brillant, à cassure fibreuse, appartenant au groupe des métaux et présentant des analogies avec le fer. (Élément chimique de symbole Ni.)

CONT

Le nickel est ferromagnétique à froid; il perd cette propriété vers 360 °C. Malléable et ductile, c'est le plus dur des métaux usuels. [...] Numéro atomique : 28. Masse atomique : 58,71.

OBS

nickel : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Ni
symbol
7440-02-0
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo Ni, número atómico 28, masa atómica 58.69, y configuración electrónica (Ar)3d84s2, con 12 nucleidos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica compacta.

OBS

[Es] poco tóxico. Inflamable.

Save record 8

Record 9 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A measuring device used to check hydraulic pressure in different components of a hydraulic system.

CONT

3D Test pressure gauge series gives you a choice of two different degrees of accuracy to match your application. All 3D test pressure gauge accuracy figures are real : they include all friction, error, hysteresis, and linearity variations.... Every dial is clearly marked for fast, accurate reading with calibrations covering a 270° arc. Parallax is corrected on the test pressure gauge by a neutral glare-free face and a corrosion resistant stainless steel dial, incorporating a polished mirror band.

OBS

pressure gage: An instrument for measuring fluid pressure. A pressure gauge usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid being measured by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a bourdon tube, a diaphragm, or other pressure-sensitive device).

OBS

test gauge: this term should be used in non ambiguous contexts only.

Key term(s)
  • test pressure gage
  • test gage

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Dispositif de mesure utilisé pour vérifier la pression des différents éléments d'un circuit hydraulique.

OBS

manomètre : Instrument de mesure et de contrôle de la pression d'un fluide, liquide ou gazeux.

OBS

manomètre d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-08-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Lead-iron phosphate glasses containing a high level of Fe2O3 for use as a storage medium for high-level radioactive nuclear waste. By combining lead-iron phosphate glass with various types of simulated high-level nuclear waste, a highly corrosion resistant, homogeneous, easily processed glass can be formed. For corroding solutions at 90°C, with solution pH values in the range between 5 and 9, the corrosion rate of the lead-iron phosphate nuclear waste glass is at least 102 to 103 times lower than the corrosion rate of a comparable borosilicate nuclear waste glass.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Deterioration of Metals
CONT

Stainless steel by nature is corrosion resistant; after [it] is passivated, it is even more corrosion resistant because of the iron removal from the surface and the oxide layer produced by the passivation process. This protective oxide layer can be damaged or removed by abrasion or exposure to some elements. But overall, passivated surfaces are very durable.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Altération des métaux
CONT

L'oxydation peut aussi se produire sans dissolution. Par exemple, l'oxygène réagit avec l'aluminium pour former une couche d'oxyde (alumine Al2O3); si cette couche est compacte et adhérente, elle protège la pièce. On dit que le métal est passivé.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Ru
symbol
DEF

A hard, brittle, silvery-white, polyvalent, rare metallic element in group VIII of the periodic system.

OBS

It is one of the platinum metals and resembles osmium but is more resistant to corrosion... Symbol, Ru... ;atomic number, 44; atomic weight, 101. 07... ;melting point, 2, 250°C...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Ru
symbol
DEF

[...] métal blanc-argent, sous-produit de la métallurgie du platine [...] dur, difficilement usinable, à très haut point de fusion (2 500 °C) résistant aux actions chimiques [...]

CONT

Les fines de dissolution, issues pour la plupart des produits de fission, sont constituées essentiellement d'éléments de la famille du platine tels que le ruthénium, le rhodium et le palladium sous forme de métaux ou d'alliage.

OBS

Élément de numéro atomique 44; masse atomique 101.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Ru
symbol
DEF

Elemento químico de símbolo Ru, número atómico 44, masa atómica 101.07 [mas o menos] 3 y configuración electrónica (Kr) 4d7 5s1, con 16 nucleidos, 7 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura hexagonal compacta. Pertenece a la segunda serie de elementos de transición.

Save record 12

Record 13 2005-06-21

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Propellant and Pressurant Loading System(PPLS) consists of an evacuation system, tubing, valves, gauges and a weighing platform and is housed in a corrosion resistant manually mobile unit. All components that are in contact with the fluid are manufactured from hydrazine compatible materials, namely stainless steels(AISI 316 & 304L), PTFE and glass. In addition, all electrical components are certified explosion proof to comply with the required safety standards. The PPLS is designed to facilitate easy access for maintenance and operation. In addition, the unit also features a compartment for the storage of consumable items, tools, flexible hoses and sample cylinders. The moveable weighting platform permits the loading of large propellant systems up to 250 liters.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • chariot de remplissage et pressurisation ergols

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rare, silvery-white metal; resembles platinum; oxidizes only at high temperatures; and is very resistant to corrosion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Métal blanc brillant, très rare, associé au platine.

OBS

Sa densité est de 21.0 [...] Son point de fusion est très élevé [...] Le rhénium pur à l'état recuit est très ductile et peut être plié, enroulé et laminé.

OBS

Élément de numéro atomique 75, de masse atomique 186,207.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

The [wet weather boot's] eyelets and speed lacing assembly are corrosion resistant brass, while the laces are made with non-wicking fibres.

Key term(s)
  • non-wicking fiber

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Les oeillets et le système de laçage rapide [de la botte pour climat humide] sont en laiton résistant à la corrosion, et les lacets sont en fibres anti-capillarité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-10-26

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
CONT

Titanium metal, resistant to corrosion and with a high strength-to-weight ratio, is used in the manufacture of aerospace and marine components.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Le titane métallique, résistant à la corrosion et de rapport résistance-poids élevé, est utilisé dans la fabrication de composants destinés aux secteurs de l'aérospatiale et de la marine.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm(typically 0. 1 mm to 0. 05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 mm et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 17

Record 18 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
DEF

An acid electrochemical drilling technique for making long deep holes in hard, corrosion resistant metals.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including :(a) feed autoclaves, ovens, or systems... ;(b) desublimers(or cold traps)... ;(c) solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant : a) des autoclaves, fours et systèmes d'alimentation [...] b) des pièges à froid [...] c) des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour prélever l'UF6 du processus d'enrichissement, par compression et passage à l'état liquide ou solide [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K or less and which are corrosion resistant to UF6.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à 150 K ou moins.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium pentafluoride product collectors(MLIS). Especially designed or prepared uranium pentafluoride... solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF(subscript 5]/UF6 environment.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Collecteurs du produit (pentafluorure d'uranium) (SILMO). Collecteurs de pentafluorure d'uranium [...] solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF5/UF6.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium pentafluoride product collectors(MLIS). Especially designed or prepared uranium pentafluoride... solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF5/UF6 environment.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Collecteurs de pentafluorure d'uranium [...] solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF5/UF6.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium metal product and tails collector assemblies. Especially designed or prepared product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal. Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide. Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Feed systems/product and tails withdrawal systems(MLIS). Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including :(a) feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus (SILMO). Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant : a) des autoclaves, fours ou systèmes d'alimentation utilisés pour introduire l'UF6 dans le processus d'enrichissement [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium pentafluoride product collectors(MLIS). Especially designed or prepared uranium pentafluoride... solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF5/UF6 environment.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Collecteurs du produit (pentafluorure d'uranium) (SILMO). Collecteurs de pentafluorure d'uranium [...] solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF5/UF6.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

UF6/carrier gas compressors(MLIS). Especially designed or prepared compressors for UF6/carrier gas mixtures, designed for long-term operation in a UF6 environment. The components of these compressors that come into contact with process gas are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Compresseurs d'UF6/gaz porteur (SILMO). Compresseurs spécialement conçus ou préparés pour les mélanges d'UF6 et de gaz porteur, prévus pour un fonctionnement de longue durée en atmosphère d'UF6. Les composants de ces compresseurs qui sont en contact avec le gaz de procédé sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium metal product and tails collector assemblies. Especially designed or prepared product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal. Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide. Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1. 8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of materials resistant to corrosion by hydrogen sulfide/water mixtures. These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m, sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en matériaux résistant à l'action corrosive de mélanges eau/acide sulfhydrique. Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium pentafluoride product collectors(MLIS). Especially designed or prepared uranium pentafluoride... solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF5/UF6 environment.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Collecteurs du produit (pentafluorure d'uranium) (SILMO). Collecteurs de pentafluorure d'uranium [...] solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF5/UF6.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1. 8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of materials resistant to corrosion by hydrogen sulfide/water mixtures. These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m, sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en matériaux résistant à l'action corrosive de mélanges eau/acide sulfhydrique. Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide. Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared header piping systems, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for handling UF6 within the aerodynamic cascades.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tuyauteries et collecteurs constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades aérodynamiques.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm(typically 0. 1 mm to 0. 05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 mm et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Mechanical Construction
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared separation element housings, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for containing vortex tubes or separation nozzles.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Construction mécanique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Enceintes renfermant les éléments de séparation. Enceintes spécialement conçues ou préparées, constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chemical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm(typically 0. 1 mm to 0. 05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Génie chimique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 mm et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof. The vortex tubes are cylindrical or tapered, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, having a diameter of between 0. 5 cm and 4 cm, a length to diameter ratio of 20 : 1 or less and with one or more tangential inlets.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les tubes vortex, de forme cylindrique ou conique, sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, ont un diamètre compris entre 0,5 cm et 4 cm et un rapport longueur/diamètre inférieur ou égal à 20:1, et sont munis d'un ou de plusieurs canaux d'admission tangentiels.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... scoops : especially designed or prepared tubes of up to 12 mm(0. 5 in.) internal diameter for the extraction of UF6 gas from within the rotor tube by a Pitot tube action(that is, with an aperture facing into the circumferential gas flow within the rotor tube, for example by bending the end of a radially disposed tube) and capable of being fixed to the central gas extraction system. The tubes are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] écopes : tubes ayant un diamètre interne d'au plus 12 mm (0,5 po), spécialement conçus ou préparés pour extraire l'UF6 gazeux contenu dans le bol selon le principe du tube de Pitot (c'est-à-dire que leur ouverture débouche dans le flux gazeux périphérique à l'intérieur du bol, configuration obtenue par exemple en courbant l'extrémité d'un tube disposé selon le rayon) et pouvant être raccordés au système central de prélèvement du gaz.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared assemblies and components for use in gaseous diffusion enrichment, including :... Gaseous diffusion barriers(a) especially designed or prepared thin, porous filters, with a pore size of 100 Å to 1 000 Å(angstroms), a thickness of 5 mm(0. 2 in.) or less, and for tubular forms, a diameter of 25 mm(1 in.) or less, made of metallic, polymer or ceramic materials resistant to corrosion by UF6...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l'enrichissement par diffusion gazeuse, notamment : [...] Barrières de diffusion gazeuse a) filtres (minces) et poreux spécialement conçus ou préparés, qui ont des pores d'un diamètre de 100 Å à 1 000 Å (angströms), une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm (0,2 po) et, dans le cas des formes tubulaires, un diamètre égal ou inférieur à 25 mm (1 po) et sont constitués de matériaux métalliques, polymères ou céramiques résistant à la corrosion par l'UF6 [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Feed systems/product and tails withdrawal systems. Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including :... solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus. Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant : [...] des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour prélever l'UF6 du processus d'enrichissement, par compression et passage à l'état liquide ou solide [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium reduction systems and equipment(chemical exchange)(a) especially designed or prepared electrochemical reduction cells to reduce uranium from one valence state to another for uranium enrichment using the chemical exchange process. The cell materials in contact with process solutions must be corrosion resistant to concentrated hydrochloric acid solutions...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes et équipements de réduction de l'uranium (échange chimique) a) cellules de réduction électrochimique spécialement conçues ou préparées pour ramener l'uranium d'un état de valence à un état inférieur en vue de son enrichissement par le procédé d'échange chimique. Les matériaux de la cellule en contact avec les solutions du procédé doivent être résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of materials resistant to corrosion by hydrogen sulfide/water mixtures. These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.

CONT

Liquid-liquid exchange columns (chemical exchange). Countercurrent liquid-liquid exchange columns having mechanical power input (i.e., pulsed columns with sieve plates, reciprocating plate columns, and columns with internal turbine mixers), especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m, sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en matériaux résistant à l'action corrosive de mélanges eau/acide sulfhydrique. Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille.

CONT

Colonnes d'échange liquide-liquide (échange chimique). Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... centrifuge housing/recipients : components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge. The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm(1. 2 in.) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting. The machined ends are parallel to each other and perpendicular to the cylinder's longitudinal axis to within 0. 05° or less. The housing may also be a honeycomb type structure to accommodate several rotor tubes. The housings are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] enceintes de centrifugeuse : composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse . L'enceinte est constituée d'un cylindre rigide possédant une paroi d'au plus 30 mm (1,2 po) d'épaisseur, ayant subi un usinage de précision aux extrémités en vue de recevoir les paliers et qui est muni d'une ou de plusieurs brides pour le montage . Les extrémités usinées sont parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe longitudinal du cylindre avec une déviation au plus égale à 0,05. L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols. Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
CONT

The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm(typically 0. 1 mm to 0. 05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Physique nucléaire
  • Chimie
CONT

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 mm et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Feed systems/product and tails withdrawal systems. Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including :(a) feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process;(b) desublimers(or cold traps) used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;(c) solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form; and(d) product or tails stations used for transferring UF6 into containers.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Key term(s)
  • tails withdrawal system

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus. Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant : a) des autoclaves, fours et systèmes d'alimentation utilisés pour introduire l'UF6 dans le processus d'enrichissement; b) des pièges à froid utilisés pour prélever l'UF6 du processus d'enrichissement en vue de son transfert ultérieur après réchauffement; c) des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour prélever l'UF6 du processus d'enrichissement, par compression et passage à l'état liquide ou solide; d) des stations produits ou résidus pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Key term(s)
  • système de prélèvement des résidus

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Feed systems/product and tails withdrawal systems. Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including :(a) feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process;(b) desublimers(or cold traps) used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus. Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant : a) des autoclaves, fours et systèmes d'alimentation utilisés pour introduire l'UF6 dans le processus d'enrichissement; b) des pièges à froid utilisés pour prélever l'UF6 du processus d'enrichissement en vue de son transfert ultérieur après réchauffement [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-05-02

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Metal paint designed to inhibit corrosion and rusting; applied directly to the metal. It is usually a primer for finish coats ...

CONT

6705-5242 red lead metal primer : A red lead primer for use on exterior and interior steel surfaces not subjected to highly corrosive conditions, but where a more corrosion resistant primer than an iron oxide type is required, or where the use of a more expensive rust inhibitive primer is not justified.

OBS

anti-corrosive paint: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • anticorrosion paint
  • corrosion-proof paint

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Peinture spécialement destinée à être appliquée en couche primaire sur des métaux ou des alliages ferrifères après préparation de la surface. Cette peinture contient des produits inhibiteurs de corrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Cette peinture est parfois dénommée peinture pour couche primaire antirouille lorsqu'elle est destinée à être appliquée sur des métaux ferrifères. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

peinture pour couche primaire anticorrosion; peinture anticorrosion : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

peinture anti-corrosion : terme normalisé par l'ISO.

OBS

primaire anticorrosion : S'emploie pour désigner, par contraction de langage, une peinture pour couche primaire anticorrosion. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Key term(s)
  • peinture primaire anticorrosion

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Any of a class of polymeric synthetic resins resistant to high temperatures, wear, and corrosion and used esp. for coatings and films.

CONT

These materials [polyimides], which can be used in various forms including moldings, laminates, films, coatings, and adhesives, have high mechanical properties, wear resistance, chemical and radiation inertness, and excellent dielectric properties over a broad temperature range. ...Chemical structures: Polyimides are heterocyclic polymers, having a noncarbon atom in one of the rings in the molecular chains. The atom is nitrogen and it is in the imide ring.... There are two basic types of polyimides: (1) condensation resins and (2) addition resins. The condensation polyimides are based on a reaction of an aromatic diamine with an aromatic dianhydride.... The addition polyimides are based on short, preimidized polymer-chain segments similar to those comprising condensation polyimides.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Nom générique des polymères possédant dans leurs chaînes des fonctions imide. Ils sont utilisés dans l'aéronautique et l'automobile. Ils sont à la base de nombreux matériaux composites (stratifiés, etc.) usinables et collables, utilisés en électronique, aéronautique et électrotechnique.

CONT

Les polyimides font partie des polymères techniques à hautes performances, dits "thermostables", se signalant par un ensemble remarquable de caractéristiques: haute résistance mécanique jusqu'à 250°C, stabilité dimensionnelle à température élevée, tenue au feu, aux radiations, résistance aux solvants et excellentes propriétés électriques.

CONT

On rencontre deux types de polyimides [...] 1. Les polyimides de condensation (type VESPEL de Dupont de Nemours). [...] 2. Les polyimides d'addition (polyaminobismaléimides) (PABM type KINEL, KERIMID de Rhone-Poulenc).

CONT

Les polyimides peuvent se rencontrer sous plusieurs formes: Résines pour peinture et adhésifs [...] Films pour isolation ou tenue à chaud [...] Poudres à mouler [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Thermal Insulation
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Isolation thermique
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Strength of Materials
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Résistance des matériaux
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

Key term(s)
  • non aggressive

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Strength of Materials
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Résistance des matériaux
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment... easy to handle and without danger.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...] et de manutention aisée et sans danger.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

... a factory made coupling for plain end pipe consisting of an elastomeric sleeve incorporating corrosion resistant bands and tightening mechanisms for mechanically joining the ends of the pipe....

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Un accouplement fabriqué en usine, pour tuyaux à extrémités lisses, qui consiste en un manchon en élastomère muni d'anneaux anticorrosion, et un dispositif de serrage servant à joindre les extrémités des tuyaux.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-03-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

While galvanized pressure tanks have been standard in the industry for years, a new development in tank coating is now available. This is the "Fire-Cured Epoxy" which makes the tanks corrosion resistant.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Depuis nombre d'années, les réservoirs hydropneumatiques standard offerts sur le marché étaient des réservoirs galvanisés. On a maintenant découvert un nouveau procédé: un revêtement protecteur cuit, à base de résine époxy qui prévient la corrosion.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-06-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Energy Transformation
CONT

Corrosion hazards, a serious cause of troubles in the early days of geothermal development, have become almost negligible by the adoption of suitable resistant materials for the duties required....

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: