TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The trademark of a special type of coil-coated steel sheet with plastic and zinc dust coating, which is proving increasingly useful in automobile manufacture.  2, record 1, English, - Zincrometal%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Another corrosion-resistant coated-steel product involving zinc is Zincrometal(Metal Coatings International), which is processed with a proprietary, two-coat system. The base coat is a chromium-base inorganic material called Dacromet. After the coating is baked, the coil is coated with a second material-Zincromet, an epoxy-based, zinc-rich topcoat-followed by another baking cycle.  3, record 1, English, - Zincrometal%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Zincrometal®: A trademark of Metal Coatings International.  4, record 1, English, - Zincrometal%C2%AE

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Zincrometal® : Marque de commerce de la société Metal Coatings International.  1, record 1, French, - Zincrometal%C2%AE

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

corrosion-resistant: Qualifies products having specified resistance to degradation caused by chemical agents and environmental factors. [Definition standardized by ISO.]  5, record 2, English, - corrosion%2Dresistant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scientific and technological developments to date have demonstrated ... the potential ... benefits of advanced ceramics for certain applications. Examples include ... wear- and corrosion-resistant parts for machinery and industrial equipment ...  6, record 2, English, - corrosion%2Dresistant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to source ASTMC, "corrosion-resistant" is a term used to describe a material or treatment designed to inhibit corrosion. We think, however, that this definition corresponds to the term "anticorrosive" and that "corrosion-resistant" designates the result obtained after an anticorrosive substance has been added to a product.  7, record 2, English, - corrosion%2Dresistant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

corrosion-resistant: term standardized by ISO.  8, record 2, English, - corrosion%2Dresistant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résistant à la corrosion : proposition par inférence à partir de la justification tirée de la source TECHN qui suit.  1, record 2, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20corrosion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En général, les produits dont la fonction est de supporter, en service, des charges mécaniques ou de résister à l'érosion et à la corrosion des liquides, des solides et des gaz confinés dans le four, présentent une faible porosité.  6, record 2, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20corrosion

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

anticorrosion : l'ISO a normalisé ce terme, en lui donnant la définition suivante : «Qualifie les produits ayant une résistance particulière à la dégradation causée par des agents chimiques et l'environnement.» Nous pensons cependant que cette définition se rapporte plutôt à la notion désignée par le terme anglais «anticorrosive»; en effet, le sens donné au terme «anticorrosion», dans les dictionnaires généraux et spécialisés que nous avons consultés, est le suivant : «Qui protège contre la corrosion» (Grand Robert). Voir cette autre fiche dans TERMIUM.  1, record 2, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20corrosion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Condensing flue gas furnaces and boilers... have additional heat exchange surfaces, often made of stainless steel or other corrosion-resistant material, to lower the flue gas temperature below the temperature of condensation and regain some or all of the heat these gases contain. Most have an induced draft fan. There is no need for a chimney... Condensing furnaces and boilers use one of two types of combustion systems : Conventional Combustion condensing furnaces... use both conventional and stainless steel sections for the non-condensing and condensing portions of the heat exchanger. Pulsating Combustion systems are now available.  1, record 3, English, - conventional%20combustion%20condensing%20furnace

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Condensing flue gas furnaces and boilers... Most of the recent publicity about new gas furnaces has mentioned the condensing units. The furnaces have additional heat exchange surfaces, often made of stainless steel or other corrosion-resistant material, to lower the flue gas temperature below the temperature of condensation and regain some or all of the heat these gases contain. Most have an induced draft fan. There is no need for a chimney. Combustion products are merely vented through an outside wall and liquid condensate drained off through a plastic tube.  1, record 4, English, - condensing%20flue%20gas%20furnace

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Condensing flue gas furnaces and boilers... have additional heat exchange surfaces, often made of stainless steel or other corrosion-resistant material, to lower the flue gas temperature below the temperature of condensation and regain some or all of the heat these gases contain. Most have an induced draft fan. There is no need for a chimney... Condensing furnaces and boilers use one of two types of combustion systems : Conventional Combustion condensing furnaces... Pulsating Combustion systems... Based on a design developed... in Canada... pulsating combustion eliminates the need for an induced draft fan, by exhausting the combustion products with a series of pressure pulses while condensing the by-products to regain some of the heat contained in the exhaust gases.  1, record 5, English, - pulsating%20combustion%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish