TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIME ANALYSIS [28 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Offences and crimes
- Taxation
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act
1, record 1, English, Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PCMLTFA 2, record 1, English, PCMLTFA
unofficial
Record 1, Synonyms, English
- An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence 3, record 1, English, An%20Act%20to%20facilitate%20combatting%20the%20laundering%20of%20proceeds%20of%20crime%20and%20combatting%20the%20financing%20of%20terrorist%20activities%2C%20to%20establish%20the%20Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence
correct
- Proceeds of Crime (Money Laundering) Act 4, record 1, English, Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20Act
former designation, correct
- PCMLA 5, record 1, English, PCMLA
former designation, unofficial
- PCMLA 5, record 1, English, PCMLA
- An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend and repeal certain Acts in consequence 6, record 1, English, An%20Act%20to%20facilitate%20combatting%20the%20laundering%20of%20proceeds%20of%20crime%2C%20to%20establish%20the%20Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In December 2001, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act was amended to include measures to address terrorist financing and was renamed the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act ... 7, record 1, English, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act: short title. 8, record 1, English, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence : long title. 8, record 1, English, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Infractions et crimes
- Fiscalité
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LRPCFAT 2, record 1, French, LRPCFAT
unofficial, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 3, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20r%C3%A9pression%20du%20recyclage%20financier%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20du%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes%2C%20constituant%20le%20Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
- Loi sur le recyclage des produits de la criminalité 4, record 1, French, Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
former designation, correct, feminine noun
- LRPC 5, record 1, French, LRPC
former designation, unofficial, feminine noun
- LRPC 5, record 1, French, LRPC
- Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 6, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20r%C3%A9pression%20du%20recyclage%20financier%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%2C%20constituant%20le%20Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2001, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité a été modifiée afin d'inclure des mesures de lutte contre le financement des activités terroristes, et est ainsi devenue la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes. 7, record 1, French, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes : titre abrégé. 8, record 1, French, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral. 8, record 1, French, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- crime causation
1, record 2, English, crime%20causation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... analysis of crime causation among street-involved youth in Toronto relates occurrence of crime to hunger and the need for shelter and does provide gender analysis that links males to theft and females to the sex trade. 1, record 2, English, - crime%20causation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- cause du crime
1, record 2, French, cause%20du%20crime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cause du crime : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 2, French, - cause%20du%20crime
Record 2, Key term(s)
- causes du crime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Criminal Psychology
Record 3, Main entry term, English
- criminal profile
1, record 3, English, criminal%20profile
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Geographic profiling has become an essential part of the criminal investigation process. The following sequence... stipulates how geographic profiling fits into the investigation process : 1) Occurrence of a crime series; 2) Traditional investigative techniques; 3) Linkage analysis; 4) Criminal profile; 5) Geographic profiling; and 6) New investigative strategies. 1, record 3, English, - criminal%20profile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie criminelle
Record 3, Main entry term, French
- profil du criminel
1, record 3, French, profil%20du%20criminel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le profilage géographique prend son sens comme partie prenante d'un processus d'enquête criminelle. La séquence suivante [...] précise de quelle façon le profilage géographique s'insère à l'intérieur d'un processus d'enquête : 1) Occurrence d'une série de crimes; 2) Utilisation de techniques d'enquête traditionnelles; 3) Analyse des liens[;] 4) Mise au point d'un profil du criminel; 5) Utilisation du profilage géographique et 6) Utilisation de nouvelles stratégies d'enquête. 2, record 3, French, - profil%20du%20criminel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Director, Technical Operations 1, record 4, English, Director%2C%20Technical%20Operations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
594: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 4, English, - Director%2C%20Technical%20Operations
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible at the national level for directing and administering the provision of security engineering, technical security, departmental security, electronic and physical surveillance, air and violent crime analysis services in support of federal and contract law enforcement activities for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and Canadian police departments. 1, record 4, English, - Director%2C%20Technical%20Operations
Record 4, Key term(s)
- Dir., Technical Operations
- Dir., TO
- Technical Operations, Director
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- directeur des Opérations techniques
1, record 4, French, directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20techniques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- directrice des Opérations techniques 1, record 4, French, directrice%20des%20Op%C3%A9rations%20techniques
feminine noun
- directeur, Opérations techniques 1, record 4, French, directeur%2C%20Op%C3%A9rations%20techniques
masculine noun
- directrice, Opérations techniques 1, record 4, French, directrice%2C%20Op%C3%A9rations%20techniques
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
594 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 4, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20techniques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le membre est chargé de diriger et d'administrer la prestation des services de sécurité technique, de sécurité ministérielle, de surveillance électronique et matérielle ainsi que des services de l'air, des techniques de sécurité et des analyses des crimes de violence à l'appui des activités d'application de la loi fédérales et contractuelles pour la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les services canadiens de police, sur le plan national. 1, record 4, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20techniques
Record 4, Key term(s)
- directeur, OT
- directrice, OT
- dir., Opérations techniques
- dir., OT
- Opérations techniques, directeur
- Opérations techniques, directrice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-04-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- Alberta ViCLAS Centre
1, record 5, English, Alberta%20ViCLAS%20Centre
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS : Violent Crime Linkage Analysis System. 1, record 5, English, - Alberta%20ViCLAS%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"K" Division (Alberta). 1, record 5, English, - Alberta%20ViCLAS%20Centre
Record 5, Key term(s)
- Alberta ViCLAS Center
- Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Centre
- Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Center
- Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Centre
- Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Center
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- Centre du SALVAC de l'Alberta
1, record 5, French, Centre%20du%20SALVAC%20de%20l%27Alberta
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence. 1, record 5, French, - Centre%20du%20SALVAC%20de%20l%27Alberta
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Division K (Alberta). 1, record 5, French, - Centre%20du%20SALVAC%20de%20l%27Alberta
Record 5, Key term(s)
- Centre du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence de l'Alberta
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
- Criminology
Record 6, Main entry term, English
- Integrated Forensic Identification Services
1, record 6, English, Integrated%20Forensic%20Identification%20Services
correct
Record 6, Abbreviations, English
- IFIS 1, record 6, English, IFIS
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The Royal Canadian Mounted Police's] Integrated Forensic Identification Services(IFIS) is the national policy centre that supports Forensic Identification Services. As well, it is responsible for delivery of National Forensic Identification Support Services(NFISS) which includes specialized support services such as bloodstain pattern analysis(BPA), disaster victim identification(DVI) and chemical, biological, radiological, nuclear and explosive response(CBRNE) crime scene examination. 1, record 6, English, - Integrated%20Forensic%20Identification%20Services
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Criminologie
Record 6, Main entry term, French
- Service intégré de l'identité judiciaire
1, record 6, French, Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SIIJ 1, record 6, French, SIIJ
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Service intégré de l'identité judiciaire (SIIJ) [de la Gendarmerie royale du Canada] est le centre de décision national qui soutient le Service de l'identité judiciaire. Il veille par ailleurs à la prestation des Services nationaux d'assistance à l'identité judiciaire (SNAIJ), qui comprennent des fonctions de soutien spécialisées comme l'analyse de la morphologie des taches de sang, l'identification de victimes de catastrophes et l'examen de lieux de crime où l'utilisation d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) serait en cause. 1, record 6, French, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2021-08-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- ViCLAS Technical Liaison 1, record 7, English, ViCLAS%20Technical%20Liaison
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS : Violent Crime Linkage Analysis System. 1, record 7, English, - ViCLAS%20Technical%20Liaison
Record 7, Key term(s)
- Violent Crime Linkage Analysis System Technical Liaison
- Violent Crimes Linkage Analysis System Technical Liaison
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- agent de liaison technique du SALVAC
1, record 7, French, agent%20de%20liaison%20technique%20du%20SALVAC
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- agente de liaison technique du SALVAC 1, record 7, French, agente%20de%20liaison%20technique%20du%20SALVAC
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence. 1, record 7, French, - agent%20de%20liaison%20technique%20du%20SALVAC
Record 7, Key term(s)
- agent de liaison technique du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
- agente de liaison technique du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2018-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- ability to analyze ViCLAS Information 1, record 8, English, ability%20to%20analyze%20ViCLAS%20Information
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS : Violent Crime Linkage Analysis System. 1, record 8, English, - ability%20to%20analyze%20ViCLAS%20Information
Record 8, Key term(s)
- ability to analyze Violent Crime Linkage Analysis System Information
- ability to analyze Violent Crimes Linkage Analysis System Information
- ability to analyse ViCLAS Information
- ability to analyse Violent Crime Linkage Analysis System Information
- ability to analyse Violent Crimes Linkage Analysis System Information
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- aptitude à analyser l'information du SALVAC
1, record 8, French, aptitude%20%C3%A0%20analyser%20l%27information%20du%20SALVAC
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence. 1, record 8, French, - aptitude%20%C3%A0%20analyser%20l%27information%20du%20SALVAC
Record 8, Key term(s)
- aptitude à analyser l'information du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-07-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Record 9, Main entry term, English
- forensic laboratory technician
1, record 9, English, forensic%20laboratory%20technician
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Forensic laboratory technicians collect evidence at crime scenes, and are responsible for analysing and reporting the evidence in order to solve crimes. The general tasks of forensic laboratory technicians include collecting evidence, analysing collected evidence in a laboratory setting and writing reports summarizing the results of this analysis. 2, record 9, English, - forensic%20laboratory%20technician
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Record 9, Main entry term, French
- technicien en chimie de laboratoire médico-légal
1, record 9, French, technicien%20en%20chimie%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- technicienne en chimie de laboratoire médico-légal 1, record 9, French, technicienne%20en%20chimie%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gal
correct, feminine noun
- technicien en chimie de laboratoire judiciaire 1, record 9, French, technicien%20en%20chimie%20de%20laboratoire%20judiciaire
correct, masculine noun
- technicienne en chimie de laboratoire judiciaire 1, record 9, French, technicienne%20en%20chimie%20de%20laboratoire%20judiciaire
correct, feminine noun
- technicien en chimie de laboratoire médicolégal 2, record 9, French, technicien%20en%20chimie%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dicol%C3%A9gal
correct, masculine noun
- technicienne en chimie de laboratoire médicolégal 2, record 9, French, technicienne%20en%20chimie%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dicol%C3%A9gal
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2017-09-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Internet and Digital Technology Specialist
1, record 10, English, Internet%20and%20Digital%20Technology%20Specialist
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
4381: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 10, English, - Internet%20and%20Digital%20Technology%20Specialist
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : providing expert advice and support to law enforcement, nationally and internationally, in the use of digital techniques to aid in the investigation of missing and exploited children; providing special assistance to investigators and undercover officers in the use of the computer and the set up of covert operations; managing the development, analysis, evaluation and implementation of specialized software and tools designed to track online predators, and assist police investigators in relation to child sexual abuse on the Internet; developing and delivering specialized training courses to national and international police regarding Internet investigations involving the collection and examination of digital evidence on the Internet; providing expert advice and guidance to RCMP(Royal Canadian Mounted Police) management regarding crime trends and developments; and representing the RCMP and Canada as a computer network and digital image expert. 1, record 10, English, - Internet%20and%20Digital%20Technology%20Specialist
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- spécialiste de la technologie Internet et numérique
1, record 10, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20technologie%20Internet%20et%20num%C3%A9rique
masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- spécialiste d'Internet et de la technologie numérique 1, record 10, French, sp%C3%A9cialiste%20d%27Internet%20et%20de%20la%20technologie%20num%C3%A9rique
see observation, masculine and feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
4381 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 10, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20technologie%20Internet%20et%20num%C3%A9rique
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir de l'aide et des conseils aux organismes d'application de la loi, à l'échelle nationale et internationale, dans l'utilisation de techniques numériques visant à faciliter les enquêtes sur des enfants disparus et exploités; apporter une aide spéciale aux enquêteurs et aux agents d'infiltration dans l'utilisation de l'ordinateur et l'établissement d'opérations clandestines; gérer le développement, l'analyse, l'évaluation et la mise en œuvre de logiciels et d'outils spécialisés visant à repérer les prédateurs en ligne et à aider les enquêteurs de police relativement à l'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet; élaborer et dispenser des cours de formation spécialisés à l'intention de la police nationale et internationale concernant les enquêtes Internet impliquant la collecte et l'examen d'éléments de preuve numériques sur Internet; donner des conseils éclairés à la direction de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) sur les tendances de la criminalité; représenter la GRC et le Canada à titre d'expert en image numérique et en réseau informatique. 1, record 10, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20technologie%20Internet%20et%20num%C3%A9rique
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
spécialiste d'Internet et de la technologie numérique : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste de la technologie Internet et numérique» est préférable. 1, record 10, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20technologie%20Internet%20et%20num%C3%A9rique
Record 10, Key term(s)
- Internet et technologie numérique - spécialiste
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2017-02-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 11, Main entry term, English
- Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research
1, record 11, English, Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In September 2006, the Minister of Health indicated that more information is required on "how supervised injection sites affect crime, prevention and treatment". An Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research has been established to assist with the research process to obtain this additional information. Specifically, the Committee will provide Health Canada with evidence-based scientific advice on research and analysis required to develop and implement a research plan on supervised injection sites. The Committee is comprised of experts in the areas of addictions, criminology, program evaluation, and public health. 1, record 11, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 11, Main entry term, French
- Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés
1, record 11, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%27injection%20supervis%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En septembre 2006, le ministre de la Santé a indiqué qu'il fallait plus d'information sur l'incidence des sites d'injection supervisés sur la criminalité, la prévention et le traitement. Un Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés a été mis sur pied pour appuyer le processus de recherche visant à obtenir l'information supplémentaire. Nommément, le Comité offrira à Santé Canada des conseils fondés sur des données probantes à propos des recherches et des analyses requises pour élaborer et mettre en œuvre un plan de recherche sur les lieux d'injection supervisés. Le Comité comprend des experts des domaines des dépendances, de la criminologie, de l'évaluation de programmes et de la santé publique. 1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%27injection%20supervis%C3%A9s
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2016-04-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Forensic Identification Assistant
1, record 12, English, Forensic%20Identification%20Assistant
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
004494: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 12, English, - Forensic%20Identification%20Assistant
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : examining, collecting, analyzing and preserving fingerprint, physical, biological, and other trace evidence at crime scenes, on exhibits at detachments, other locations, and in a laboratory setting; writing reports for use by other Integrated Identification Services employees, operational police employees, other law enforcement agencies, and the Courts; presenting the results of such examinations and analysis in criminal court proceedings; providing technical administrative and operational support functions for Integrated Forensic Identification Services Units; investigating and reviewing new methodologies and protocols within the field of Integrated Forensic Identification Services; and providing guidance and advice to internal and external clients in the basics of forensic investigation. 1, record 12, English, - Forensic%20Identification%20Assistant
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- adjoint en identité judiciaire
1, record 12, French, adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- adjointe en identité judiciaire 1, record 12, French, adjointe%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
004494 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 12, French, - adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner, recueillir, analyser et préserver notamment des preuves dactyloscopiques, matérielles et biologiques dans des lieux de crime, sur des pièces à conviction dans des détachements, en d'autres lieux et en laboratoire; rédiger des rapports destinés à être utilisés par d'autres employés du Service intégré de l'identité judiciaire, par des policiers opérationnels, par d'autres organismes d'application de la loi et par les tribunaux; présenter les résultats de ces examens et analyses dans le cadre de poursuites criminelles; remplir des fonctions de soutien administratif et opérationnel technique pour des groupes du Service intégré de l'identité judicaire; étudier et examiner de nouveaux protocoles et méthodes dans le domaine du Service intégré de l'identité judiciaire; donner des conseils aux clients internes et externes sur les rudiments de l'enquête judiciaire. 1, record 12, French, - adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
Record 12, Key term(s)
- identité judiciaire - adjoint
- identité judiciaire - adjointe
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2015-09-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- provincial securities regulator
1, record 13, English, provincial%20securities%20regulator
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In addition, the government intends to make legislative amendments to fight white-collar crime that will allow the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada to disclose relevant information to provincial securities regulators. 1, record 13, English, - provincial%20securities%20regulator
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- organe provincial de réglementation des valeurs mobilières
1, record 13, French, organe%20provincial%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
De plus, le gouvernement a l’intention d’apporter des modifications législatives pour lutter contre les crimes économiques, en permettant au Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de divulguer des renseignements pertinents aux organes provinciaux de réglementation des valeurs mobilières. 1, record 13, French, - organe%20provincial%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2015-06-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Computer Programs and Programming
- Criminology
- Police
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- ViCLAS Specialist
1, record 14, English, ViCLAS%20Specialist
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
By the end of this course, participants will be able to : analyse behaviours of violent offenders; establish patterns of behaviour in order to link violent crimes; extract key information to analyse complex cases; and utilize ViCLAS [Violent Crime Linkage Analysis System] computer programs to conduct a thorough case analysis. 1, record 14, English, - ViCLAS%20Specialist
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
VICLAS: a Canadian Police College course code. 2, record 14, English, - ViCLAS%20Specialist
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de cours
- Programmes et programmation (Informatique)
- Criminologie
- Police
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- Spécialiste du SALVAC
1, record 14, French, Sp%C3%A9cialiste%20du%20SALVAC
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
À la fin du cours les participants seront en mesure : d'analyser le comportement de criminels violents; d'établir des modèles de comportement de façon à établir des liens entre des crimes violents; d'extraire des renseignements clés afin d'analyser des dossiers complexes; d'utiliser les programmes informatisés du SALVAC [Système d'analyse des liens entre les crimes de violence] pour mener une analyse approfondie d'un dossier. 1, record 14, French, - Sp%C3%A9cialiste%20du%20SALVAC
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
VICLAS : code de cours du Collège canadien de police. 2, record 14, French, - Sp%C3%A9cialiste%20du%20SALVAC
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-12-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
- IT Security
Record 15, Main entry term, English
- Cyber Crime Analysis Team
1, record 15, English, Cyber%20Crime%20Analysis%20Team
correct
Record 15, Abbreviations, English
- CCAT 1, record 15, English, CCAT
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[The Cyber Crime Analysis Team coordinates] national level response to "pure" computer crimes, addresses international assistance requests, [develops and participates] in cyber exercises and conducts open source evidence collection in support of criminal investigations including critical infrastructure information protection. 1, record 15, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police. 2, record 15, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team
Record 15, Key term(s)
- Cybercrime Analysis Team
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Sécurité des TI
Record 15, Main entry term, French
- Équipe d'analyse de la cybercriminalité
1, record 15, French, %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
- EACC 1, record 15, French, EACC
correct, feminine noun
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[L'Équipe d'analyse de la cybercriminalité coordonne] les interventions d'envergure nationale liées aux délits informatiques purs; [répond] aux demandes d'aide provenant de l'étranger; [élabore] des exercices informatiques, y [participe] et [assure] la collecte d'éléments de preuve de sources ouvertes à l'appui d’enquêtes criminelles, y compris les enquêtes touchant la protection de l'information sur les infrastructures essentielles. 1, record 15, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada. 2, record 15, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9
Record 15, Key term(s)
- Équipe d'analyse de la cyber-criminalité
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2014-12-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
- National and International Security
Record 16, Main entry term, English
- Technological Crime Branch
1, record 16, English, Technological%20Crime%20Branch
correct
Record 16, Abbreviations, English
- TCB 1, record 16, English, TCB
correct
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The TCB is comprised of six(6) teams : the Cyber Crime Analysis Team(CCAT) ;the Digital Forensics Validation Team(DFVT) ;the Forensic Utilities Research Team(FURT) ;the Network & Information Operations Team(NIOT) ;the Program Operations Support Team(POST) ;and the Technical Analysis Team(TAT). 1, record 16, English, - Technological%20Crime%20Branch
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 2, record 16, English, - Technological%20Crime%20Branch
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Sécurité nationale et internationale
Record 16, Main entry term, French
- Sous-direction de la criminalité technologique
1, record 16, French, Sous%2Ddirection%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20technologique
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
- SDCT 1, record 16, French, SDCT
correct, feminine noun
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
La SDCT est composée de six (6) équipes : l'Équipe d’analyse de la cybercriminalité (EACC); l'Équipe d’analyse technique (EAT); l'Équipe d’intrusion et d’opérations réseau (EIOR); l'Équipe de recherche sur les utilitaires judiciaires (ERUJ); l'Équipe de soutien au programme et aux opérations (ESPO); et l'Équipe de validation digitale judiciare (EVDJ). 1, record 16, French, - Sous%2Ddirection%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20technologique
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 2, record 16, French, - Sous%2Ddirection%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20technologique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2013-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Police
- Emergency Management
Record 17, Main entry term, English
- forensic genetics
1, record 17, English, forensic%20genetics
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- medico-legal genetics 2, record 17, English, medico%2Dlegal%20genetics
correct
- medicolegal genetics 3, record 17, English, medicolegal%20genetics
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... the branch of genetics that, through DNA analysis and comparison, helps to resolve legal problems such as paternity tests, establishing identity in criminal cases where biological evidence is found at crime scenes, inheritance matters, identification of victims of mass disasters, and identification of missing persons from human remains. 4, record 17, English, - forensic%20genetics
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Police
- Gestion des urgences
Record 17, Main entry term, French
- génétique médico-légale
1, record 17, French, g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- génétique médicolégale 2, record 17, French, g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dicol%C3%A9gale
correct, feminine noun
- génétique légale 2, record 17, French, g%C3%A9n%C3%A9tique%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
- génétique forensique 3, record 17, French, g%C3%A9n%C3%A9tique%20forensique
avoid, anglicism, feminine noun, Switzerland
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[Spécialité médicale qui consiste en] l'application d'analyses génétiques et de techniques de diagnostic moléculaire aux problèmes légaux et à l'expertise criminelle. 2, record 17, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-07-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Police
Record 18, Main entry term, English
- forensic analysis
1, record 18, English, forensic%20analysis
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The evidence/property collection centre also performs the following functions : preparation of hand‐over records for items of evidence which must undergo further examination for purposes of identification or forensic analysis before completion of scene‐of‐crime operations. 2, record 18, English, - forensic%20analysis
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
forensic analysis: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 18, English, - forensic%20analysis
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Police
Record 18, Main entry term, French
- analyse judiciaire
1, record 18, French, analyse%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- analyse criminalistique 2, record 18, French, analyse%20criminalistique
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
analyse judiciaire : ne pas confondre avec «analyse médico-légale». En effet, l’adjectif «médico-légal» désigne les domaines de spécialisation concernés (médical et légal) tandis que «judiciaire» indique que l’analyse est demandée par la justice, dans un cas de mort brutale ou suspecte, sans accord de la famille, les conclusions étant remises aux seules autorités judiciaires. 3, record 18, French, - analyse%20judiciaire
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
analyse judiciaire : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 18, French, - analyse%20judiciaire
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Policía
Record 18, Main entry term, Spanish
- análisis forense
1, record 18, Spanish, an%C3%A1lisis%20forense
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2012-08-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Genetics
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 19, Main entry term, English
- European DNA profiling group
1, record 19, English, European%20DNA%20profiling%20group
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- EDNAP group 1, record 19, English, EDNAP%20group
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
EDNAP started life in October 1988 in London when a group of forensic scientists from various European countries came together to find a way of harmonizing the DNA technology for crime investigation. With the thought in mind that an integrated Europe with open borders could well see the escalation of cross-border crimes, there would be a need for forensic scientists to exchange data and compare results of DNA analysis. At the 14th Congress of the International Society for Forensic Haemogenetics(ISFH) in Mainz(1991), EDNAP was accepted as a working group of the ISFH. Within this working group, it is intended that each European country should be represented by one laboratory with sufficient expertise in forensic DNA technology. As a small group, EDNAP is able to make decisions solely based on scientific considerations and in the spirit of helping each other. 1, record 19, English, - European%20DNA%20profiling%20group
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Génétique
- Organismes et associations (Admin.)
Record 19, Main entry term, French
- Groupe européen à profilage de l'ADN
1, record 19, French, Groupe%20europ%C3%A9en%20%C3%A0%20profilage%20de%20l%27ADN
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
- EDNAP 2, record 19, French, EDNAP
correct, masculine noun
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Des associations s'inquiètent de la multiplication et de l'extension de fichiers [d'ADN]. D'abord en vertu des possibilités d'erreurs liées aux risques de contamination lors des prélèvements ou de la PCR. Un effort de formation des techniciens et d'homogénéisation des tests et des marqueurs utilisés permettra sans doute de limiter ce risque (qui n'a cependant pas fait l'objet d'évaluations indépendantes). C'est ce à quoi s'emploient le Groupe européen de profilage de l'ADN (EDNAP, European DNA profiling group) et le réseau européen STADNAP (Standardization of DNA profiling 1, record 19, French, - Groupe%20europ%C3%A9en%20%C3%A0%20profilage%20de%20l%27ADN
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2009-06-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Criminology
Record 20, Main entry term, English
- organized crime paradigm
1, record 20, English, organized%20crime%20paradigm
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... there has been virtually no in-depth research into specific forms of deviance which might be defined within organized crime categories, or coherent analysis of activities such as smuggling within an organized crime paradigm. 2, record 20, English, - organized%20crime%20paradigm
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Criminologie
Record 20, Main entry term, French
- paradigme du crime organisé
1, record 20, French, paradigme%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[...] pratiquement aucune recherche n'a été faite en profondeur soit sur des formes particulières de déviance qui pourrait être assignées à la catégorie du crime organisé, ni aucune analyse cohérente des activités comme la contrebande dans le paradigme du crime organisé. 2, record 20, French, - paradigme%20du%20crime%20organis%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Record 20, Main entry term, Spanish
- paradigma de la delincuencia organizada
1, record 20, Spanish, paradigma%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposal, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- paradigma del crimen organizado 2, record 20, Spanish, paradigma%20del%20crimen%20organizado
masculine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2006-11-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Building Names
- Offences and crimes
- Criminology
Record 21, Main entry term, English
- Crime Detection Laboratory
1, record 21, English, Crime%20Detection%20Laboratory
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The first RCMP Crime Detection Laboratory was established at Regina in 1937. The lab's facilities were soon expanded to include sections specializing in documents, toxicology, spectrograph analysis, firearms, and toolmarks. A second laboratory was established at Rockcliffe two years later. 1, record 21, English, - Crime%20Detection%20Laboratory
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Infractions et crimes
- Criminologie
Record 21, Main entry term, French
- laboratoire judiciaire
1, record 21, French, laboratoire%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Le premier laboratoire judiciaire de la RGCC fut créé à Régina en 1937. Les installations du laboratoire furent bientôt agrandies pour inclure des sections spécialisées comme les documents, la toxicologie, le spectrographe, les armes à feu, l'atelier d'usinage. Un deuxième laboratoire fut ouvert à Rockcliffe deux ans plus tard. 1, record 21, French, - laboratoire%20judiciaire
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2004-01-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- System Names
- Police
- Criminology
Record 22, Main entry term, English
- Violent Crime Linkage and Analysis System
1, record 22, English, Violent%20Crime%20Linkage%20and%20Analysis%20System
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
- ViCLAS 1, record 22, English, ViCLAS
correct, Canada
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
ViCLAS is the Violent Crime Linkage Analysis System. It is a national database for tracking violent offenders and the offenses they commit. More specifically, ViCLAS is an automated case linkage system designed to capture, collate and compare crimes of violence through the analysis of victimology, offender/suspect description, modus operandi, forensic and behavioural data. The Royal Canadian Mounted Police in co-operation with other Police Services developed the ViCLAS system in 1991. 1, record 22, English, - Violent%20Crime%20Linkage%20and%20Analysis%20System
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Police
- Criminologie
Record 22, Main entry term, French
- Système d'analyse des liens entre les crimes de violence
1, record 22, French, Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence
correct, masculine noun, Canada
Record 22, Abbreviations, French
- SALCV 1, record 22, French, SALCV
correct, masculine noun, Canada
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[...] base de données qui a été conçue par la GRC et qui permet d'établir rapidement les liens possibles entre les crimes violents commis à l'échelle nationale. 1, record 22, French, - Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20liens%20entre%20les%20crimes%20de%20violence
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2001-11-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Genetics
- Law of Evidence
Record 23, Main entry term, English
- genetic evidence
1, record 23, English, genetic%20evidence
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Instead, genetic evidence allowed prosecutors to place a suspect at the scene of a crime, to in-one-in-a-million accuracy... The accuracy of DNA evidence, at least in England and Wales, has grown even more important now that people who are suspected or convicted of burglaries, sex crimes, or other serious offenses must give a sample of tissue for DNA analysis. Their genetic fingerprint will be stored in a national database... 1, record 23, English, - genetic%20evidence
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Évidence: Every type of proof legally presented at a trial (allowed by the judge) which is intended to convince the judge and/or the jury of alleged facts material to the case.(The Real Life Dictionary of the Law) 2, record 23, English, - genetic%20evidence
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Génétique
- Droit de la preuve
Record 23, Main entry term, French
- preuve génétique
1, record 23, French, preuve%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
La preuve génétique a lieu lorsque les empreintes génétiques d'un homme coïncident avec l'ADN de prélèvements effectués sur les lieux du crime et conservés dans une banque d'ADN. 1, record 23, French, - preuve%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-03-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
Record 24, Main entry term, English
- crime analysis and suspect profiling software
1, record 24, English, crime%20analysis%20and%20suspect%20profiling%20software
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- investigative software 2, record 24, English, investigative%20software
proposal
- detective software 2, record 24, English, detective%20software
proposal
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The Hawkesbury police force has purchased state-of-the-art crime analysis and suspect profiling software from the Ottawa firm InvestigAide Software joining other police forces in Ontario, which have already made the move. 1, record 24, English, - crime%20analysis%20and%20suspect%20profiling%20software
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The Anacrim software of the Royal Canadian Mounted Police. 2, record 24, English, - crime%20analysis%20and%20suspect%20profiling%20software
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 24, Main entry term, French
- enquêteur informatique
1, record 24, French, enqu%C3%AAteur%20informatique
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- logiciel d'enquête policière 2, record 24, French, logiciel%20d%27enqu%C3%AAte%20polici%C3%A8re
proposal, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Logiciel semblable à Anacrim, le système mis au point par la gendarmerie royale canadienne, capable d'avaler et de recouper les milliers de données que lui fournissent les opérateurs en recherches criminelles. 1, record 24, French, - enqu%C3%AAteur%20informatique
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-07-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Record 25, Main entry term, English
- Safety and Savings: Crime Prevention Through Social Development
1, record 25, English, Safety%20and%20Savings%3A%20Crime%20Prevention%20Through%20Social%20Development
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Economic Analysis Committee, National Crime Prevention Council, Canada, Ottawa, 1996. 2, record 25, English, - Safety%20and%20Savings%3A%20Crime%20Prevention%20Through%20Social%20Development
Record 25, Key term(s)
- Safety and Savings
- Crime Prevention Through Social Development
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Record 25, Main entry term, French
- Sécurité et économies : Prévenir le crime par le biais du développement social
1, record 25, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A9conomies%20%3A%20Pr%C3%A9venir%20le%20crime%20par%20le%20biais%20du%20d%C3%A9veloppement%20social
correct, feminine noun, Canada
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Comité sur l'analyse économique, Conseil national de prévention du crime, Canada, Ottawa, 1996. 2, record 25, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A9conomies%20%3A%20Pr%C3%A9venir%20le%20crime%20par%20le%20biais%20du%20d%C3%A9veloppement%20social
Record 25, Key term(s)
- Sécurité et économies
- Prévenir le crime par le biais du développement social
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-07-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Record 26, Main entry term, English
- Evaluating Community-based Crime Prevention Projects: A Checklist of Approaches and Options
1, record 26, English, Evaluating%20Community%2Dbased%20Crime%20Prevention%20Projects%3A%20A%20Checklist%20of%20Approaches%20and%20Options
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Economic Analysis Committee, National Crime Prevention Council. 2, record 26, English, - Evaluating%20Community%2Dbased%20Crime%20Prevention%20Projects%3A%20A%20Checklist%20of%20Approaches%20and%20Options
Record 26, Key term(s)
- Evaluating Community-based Crime Prevention Projects
- A Checklist of Approaches and Options
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Record 26, Main entry term, French
- Une liste de contrôle pour évaluer les projets communautaires de prévention du crime
1, record 26, French, Une%20liste%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20%C3%A9valuer%20les%20projets%20communautaires%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime
correct, feminine noun, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Comité sur l'analyse économique, Conseil national de prévention du crime. 2, record 26, French, - Une%20liste%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20%C3%A9valuer%20les%20projets%20communautaires%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-07-11
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Record 27, Main entry term, English
- Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
1, record 27, English, Money%20Well%20Spent%3A%20Investing%20in%20Preventing%20Crime%20and%20Victimization
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication issued in 1996 by the Economic Analysis Committee, National Crime Prevention Council. 2, record 27, English, - Money%20Well%20Spent%3A%20Investing%20in%20Preventing%20Crime%20and%20Victimization
Record 27, Key term(s)
- Money Well Spent
- Investing in Preventing Crime and Victimization
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Record 27, Main entry term, French
- Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation
1, record 27, French, Un%20bon%20placement%20%3A%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20la%20victimisation
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document publié en 1996 par le Comité sur l'analyse économique, Conseil national de prévention du crime. 2, record 27, French, - Un%20bon%20placement%20%3A%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20la%20victimisation
Record 27, Key term(s)
- Un bon placement
- Prévention de la criminalité et de la victimisation
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1992-12-29
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 28, Main entry term, English
- Criminal Justice Statistics Association
1, record 28, English, Criminal%20Justice%20Statistics%20Association
correct, United States
Record 28, Abbreviations, English
- CJSA 2, record 28, English, CJSA
correct, United States
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Seeks to further the collection, analysis, dissemination, and use of data concerning crime and criminal justice at the federal and state levels; assist in the identification and transfer of techniques for analyzing criminal justice data. 1, record 28, English, - Criminal%20Justice%20Statistics%20Association
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 28, Main entry term, French
- Criminal Justice Statistics Association
1, record 28, French, Criminal%20Justice%20Statistics%20Association
correct, United States
Record 28, Abbreviations, French
- CJSA 2, record 28, French, CJSA
correct, United States
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


