TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An annual event that creates a national] space... for the sharing of innovative approaches. It promotes the use of restorative justice to address crime and conflict.  1, record 1, English, - National%20Restorative%20Justice%20Symposium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet événement annuel est riche en discussions portant sur des approches novatrices. Il promeut l'utilisation de la justice réparatrice pour réduire la criminalité et les conflits.  1, record 1, French, - Symposium%20national%20sur%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An intelligence assessment is the process of collecting, analyzing, and disseminating information about a particular topic, event, or situation. Intelligence assessments can cover a wide range of topics, from crime and security to political and economic issues. They can be used to identify risks, opportunities, and trends, and to help clients make strategic decisions.  4, record 2, English, - intelligence%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du renseignement est une démarche systématique développée au sein des services de renseignement afin de garantir l'intégrité du système de production de connaissances.  2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20du%20renseignement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Casarez-Levison(1992) discussed victimization as a process where a person moves from a pre-crime state(previctimization), to the crime event itself(victimization), to initial coping and adjustment(transition), and finally to a state where being a crime victim is just part of one's life experience(resolution).  1, record 3, English, - criminal%20event

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour Casarez-Levison [1992], la victimisation est un processus qui compte quatre étapes, soit l'état de la victime avant le crime (prévictimisation), l'acte criminel proprement dit (victimisation), l'adaptation initiale (transition) et finalement un état où le fait d'avoir été victime d'un acte criminel fait partie de l'expérience de vie de la personne (résolution du problème).  1, record 3, French, - acte%20criminel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estimating the near repeat measure for event dependency. The event dependency(boost) variable is intended to measure the short-term boost in crime risk generated after a nearby crime incident. According to this theory, the risk of crime reduces over time if no new incidents occur.  3, record 4, English, - event%20dependency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dépendance à l'événement ou théorie du renforcement (boost theory) : suppose que la victimisation passée accroît la victimisation future parce qu'elle rend la personne plus vulnérable qu'avant.  1, record 4, French, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This... course covers proven systematic search procedures and techniques applied to all aspects of counter-terrorism and crime search. Awareness of forensic recovery is an intricate part of the course. The course also covers training in safety drills to be applied in the event of an explosive or non-explosive find.  1, record 5, English, - Police%20Search%20Team

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PST: a Canadian Police College course code.  2, record 5, English, - Police%20Search%20Team

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] couvre les techniques et procédures éprouvées de fouilles systématiques relatives à tous les aspects de la lutte contre le terrorisme et le crime. La sensibilisation à l’importance de récupérer des preuves fait partie intégrante du cours. La formation couvre également les mesures de sécurité à prendre lorsqu'une charge explosive ou [non-explosive] est trouvée.  1, record 5, French, - %C3%89quipe%20de%20fouille%20polici%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PST : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 5, French, - %C3%89quipe%20de%20fouille%20polici%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A potential, perceived or actual act with chemical, biological, radiological, nuclear or explosive materials that are, or are suspected to be, used in a deliberate or intentional way to cause harm.  1, record 6, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CBRNE events are considered criminal acts and are often acts of terrorism, as defined by Canada’s Criminal Code and the Security Offences Act.  1, record 6, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CBRNE events have additional dimensions that will complicate all aspects of emergency management. They are intended to maximize fear and disruption and may have elements designed to direct harm at first responders and first receivers, which in the case of specialists may have significant consequences on the capability to deal with the event itself. Further, deliberate acts will require the event scenes, which may be large and dispersed, to be managed as potential crime scenes, which creates specialized challenges in already complicated situations.  1, record 6, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosives event; CBRNE event: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 6, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosives incident; CBRNE incident: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 6, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acte perçu, possible ou réel impliquant du matériel chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif qui a été posé délibérément ou intentionnellement visant à causer des blessures.  2, record 6, French, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les incidents CBRNE sont considérés comme des actes criminels et sont souvent des actes de terrorisme, conformément à la définition donnée dans le Code criminel du Canada et dans la Loi sur les infractions en matière de sécurité.  2, record 6, French, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les incidents CBRNE ont des dimensions supplémentaires qui compliquent tous les aspects de la gestion des urgences. Ils visent à maximiser la peur et les perturbations, et ils pourraient comporter des éléments destinés à causer des préjudices aux premiers intervenants et aux intervenants de première ligne. Lorsque ceux-ci sont des spécialistes, les incidents risquent d'avoir d'importantes conséquences sur la capacité d'intervention face à l'incident lui-même. En outre, en présence d'actes délibérés de ce genre, il faut gérer les lieux de l'incident, qui peuvent être vastes et dispersés, comme s'il s'agissait des lieux d'un crime éventuel, ce qui suscite des difficultés particulières dans une situation déjà compliquée.  2, record 6, French, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

incident chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou à l'explosif; incident CBRNE : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 6, French, - incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20%C3%A0%20l%27explosif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.  1, record 6, Spanish, - incidente%20qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In 1983, the Ministry of the Solicitor General of Canada, along with the cooperation of the Canadians for Crime Prevention alliance, introduced National Crime Prevention Week. In Québec, events for the very first Crime Prevention Week were coordinated by the Association des services de réhabilitation sociale du Québec and the Société de criminologie du Québec. These two agencies continue to remain strongly committed to developing crime prevention initiatives and promote crime prevention through conferences and seminars. Over the years, the Ministère took on an increasingly more active role in organizing the annual event devoted to crime prevention and today is the principal organizer.  1, record 7, English, - Crime%20Prevention%20Week

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 1983, le ministère du Solliciteur général du Canada instaurait, avec la collaboration de l'Alliance pour la prévention du crime (Canadians for Crime Prevention), la Semaine nationale de la prévention du crime. Au Québec, les activités étaient coordonnées par l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec et la Société de criminologie du Québec. Ces deux organismes continuent de proposer des initiatives en prévention de la criminalité et d'en faire la promotion, entre autres, par des congrès et des colloques. Au fil des années, le Ministère a pris une part de plus en plus active dans l'organisation de la semaine annuelle consacrée à la prévention du crime. Il est aujourd'hui le principal organisateur.  1, record 7, French, - Semaine%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadians for Safe and Sober Driving was formed in 1983 as a direct result of the tragic and senseless death of 14-year-old Neil Gray of Brampton, who was killed by a drunk driver. That event fueled the passion of his parents and friends to act, and motivated by this terrible crime, they founded Against Drunk Driving(the Neil Gray Memorial Fund).  1, record 8, English, - Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish