TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Restorative justice refers to an approach to justice that seeks to repair harm by providing an opportunity for those harmed and those who take responsibility for the harm to communicate about and address their needs in the aftermath of a crime.  2, record 1, English, - restorative%20justice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démarche pénale qui vise à restaurer la cohésion sociale en faisant participer l'auteur d'une infraction à la réparation de ses effets, en relation avec la victime et, le cas échéant, avec d'autres personnes affectées.  2, record 1, French, - justice%20r%C3%A9paratrice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

justice réparatrice; justice restauratrice; justice restaurative : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019.  3, record 1, French, - justice%20r%C3%A9paratrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concebida como substitutivo de los sistemas tradicionales de justicia penal, la idea de justicia reparadora se ha aplicado en situaciones muy diversas, que van desde los programas víctimas-victimarios creados en el contexto de los procedimientos judiciales contra menores, hasta la Comisión de Verdad y Reconciliación de Sudáfrica.  1, record 1, Spanish, - justicia%20reparadora

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En la mayoría de las acciones penales, el juicio se centra en el autor, el delito cometido y la pena. Desde la perspectiva del CMI [Consejo Mundial de Iglesias], la justicia restauradora abarca todos los métodos - como el diálogo y la mediación - que tratan de restaurar sociedades fracturadas y heridas por medio de procedimientos centrados en la víctima, cuyos elementos esenciales son la comunidad y el diálogo.  1, record 1, Spanish, - justicia%20reparadora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Restorative Opportunities is a Correctional Service of Canada(CSC) program that offers people that were harmed by crime an opportunity to communicate with the offender who harmed them. It is based on the principles of restorative justice that focus on addressing the harm caused by crime and meeting the needs of those involved.  1, record 2, English, - Restorative%20Opportunities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme Possibilités de justice réparatrice du Service correctionnel du Canada (SCC) donne aux personnes touchées par un crime la possibilité de communiquer avec le délinquant qui leur a causé des torts. Il repose sur les principes de la justice réparatrice qui sont axés sur la réparation des torts causés par le crime et sur la satisfaction des besoins des personnes concernées.  1, record 2, French, - Possibilit%C3%A9s%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization.  4, record 3, English, - Progressive%20Conservative%20Party%20of%20Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Progressive Conservatives believe in : A responsible government that is fiscally prudent. Personal responsibility, recognizing that government must play a role in protecting society's most vulnerable. Freedom, opportunity and equality for all Manitobans. A justice system that fosters safe communities and enforces meaningful consequences for all levels of crime.  5, record 3, English, - Progressive%20Conservative%20Party%20of%20Manitoba

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main objective of the Block Watch Society of BC is to partner with communities to build safer neighborhoods by encouraging residents to take a proactive approach to crime prevention and safety. Through education on target hardening, property marking and reporting suspicious activity Block Watch provides a means for the community to take responsibility for its own safety by reducing the opportunity for crime.  4, record 4, English, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission: Working together, building safer neighborhoods throughout British Columbia.  5, record 4, English, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is this environment of order combined with the creation of meaningful economic opportunity within the country that will at long last end the economic dependence of whole communities on the proceeds of crime, and liberate thousands of our people from what they may see as benevolence, but what is in fact the tyranny of dons.  2, record 5, English, - economic%20dependence%20of%20whole%20communities

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A crime committed in the heat of an emotionally charged moment, with no opportunity to reflect on what is happening.  2, record 6, English, - crime%20of%20passion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A crime of passion, in popular usage, refers to a crime in which the perpetrator commits a crime, especially assault or murder, against a spouse or other loved one because of sudden strong impulse such as a jealous rage or heartbreak rather than as a premeditated crime.  3, record 6, English, - crime%20of%20passion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le crime passionnel désigne un meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile est la passion ou la jalousie amoureuse. La victime en est généralement un être aimé du tueur et l'ayant trompé, ou bien son amant(e).  2, record 6, French, - crime%20passionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In partnership with Human Resources Development Canada, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) Summer Student Program gives students the opportunity to work alongside regular members as sworn peace officers with powers of arrest and dressed in regular uniform. Students perform a variety of duties, with the objective of gaining knowledge of and experience in front and operations of the criminal justice system and the RCMP. Managed by the Crime Prevention/Victims’ Services Branch of the RCMP, the program runs from May to September each year.  1, record 7, English, - RCMP%20Summer%20Student%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En coopération avec Développement des ressources humaines Canada, ce programme de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) donne aux étudiants l'occasion de travailler aux côtés des membres attitrés ayant pouvoir d'arrestation et portant l'uniforme. Les étudiants effectuent une gamme variée d'activités, le but étant d'acquérir des connaissances et de l'expérience dans le fonctionnement du système judiciaire criminel et de la GRC. Géré par la Direction générale de la prévention de crimes et des services aux victimes de la GRC, le programme se déroule de mai à septembre chaque année.  1, record 7, French, - Programme%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20GRC%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This approach is known as opportunity reduction because it focuses on reducing the opportunities for potential offenders to commit crime.  1, record 8, English, - opportunity%20reduction%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette théorie est résumée comme suit, selon les termes de l'auteur : La croissance des opportunités stimule celle du crime cependant que le contrôle social et la sanction pénale agissent comme des freins. Les progrès du crime encouragent l'autoprotection, laquelle, en réduisant les opportunités, fait reculer la criminalité.  2, record 8, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20opportunit%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Local, state, and regional crime watch organizations and individuals working in cooperation with local law enforcement agencies and crime prevention officers. Promotes, assists, and encourages participation in community crime prevention by providing crime prevention groups with the opportunity to pool their resources, develop liaisons, and share crime prevention tips and information on programs in their areas.  1, record 9, English, - National%20Association%20of%20Town%20Watch

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish