TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Victim Services Directory is a web-enabled, online directory sponsored and administered by the Policy Centre for Victim Issues(PCVI) at the Department of Justice Canada. The directory is designed to help service providers and individuals locate crime victim services throughout Canada.  3, record 1, English, - Victim%20Services%20Directory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Répertoire des services aux victimes est un répertoire en ligne financé et administré par le Centre de la politique concernant les victimes (CPCV) du ministère de la Justice du Canada. Il a pour but d'aider les prestataires de services et les citoyens à trouver les services offerts aux victimes d'actes criminels partout au Canada.  3, record 1, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20victimes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This study compares the cost effectiveness of these two crime control methods-educating prisoners and expanding prisons.... Correctional education is almost twice as cost-effective as a crime control policy.  1, record 2, English, - crime%20control%20policy

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Royal Canadian Mounted Police's] Integrated Forensic Identification Services(IFIS) is the national policy centre that supports Forensic Identification Services. As well, it is responsible for delivery of National Forensic Identification Support Services(NFISS) which includes specialized support services such as bloodstain pattern analysis(BPA), disaster victim identification(DVI) and chemical, biological, radiological, nuclear and explosive response(CBRNE) crime scene examination.  1, record 3, English, - Integrated%20Forensic%20Identification%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Service intégré de l'identité judiciaire (SIIJ) [de la Gendarmerie royale du Canada] est le centre de décision national qui soutient le Service de l'identité judiciaire. Il veille par ailleurs à la prestation des Services nationaux d'assistance à l'identité judiciaire (SNAIJ), qui comprennent des fonctions de soutien spécialisées comme l'analyse de la morphologie des taches de sang, l'identification de victimes de catastrophes et l'examen de lieux de crime où l'utilisation d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) serait en cause.  1, record 3, French, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Victims and Survivors of Crime Week is an annual outreach initiative of the Justice Canada Policy Centre for Victim Issues. The goal of Victims and Survivors of Crime Week is to raise awareness about the issues facing victims and survivors of crime and the services and laws in place to help victims, survivors and their families. It is also about acknowledging the dedicated work of service providers who assist victims and survivors of crime and their families.  1, record 4, English, - Victims%20and%20Survivors%20of%20Crime%20Week

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Semaine des victimes et survivants d'actes criminels est une initiative annuelle de sensibilisation du Centre de la politique concernant les victimes du ministère de la Justice du Canada. La Semaine des victimes et survivants d'actes criminels a pour but de faire connaître les problèmes auxquels sont confrontées les victimes d'actes criminels. Elle a également pour but de faire connaître les services et les lois qui sont en place pour venir en aide aux victimes, aux survivants et à leurs familles. La Semaine sert également à reconnaître le travail réalisé auprès des victimes et de leurs familles par les fournisseurs de services et leur engagement à aider les victimes et les survivants d'actes criminels et leurs familles.  1, record 4, French, - Semaine%20des%20victimes%20et%20survivants%20d%27actes%20criminels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Safety and Security Program(CSSP) is a federally-funded program [that aims] to strengthen Canada's ability to anticipate, prevent/mitigate, prepare for, respond to, and recover from natural disasters, serious accidents, crime and terrorism through the convergence of science and technology(S&T) with policy, operations and intelligence. The CSSP is led by the Defence R&D Canada – Centre for Security Science(DRDC CSS) on behalf of the Government of Canada and its partners across all levels of government, response and emergency management organizations, non-governmental agencies, industry and academia.  1, record 6, English, - Canadian%20Safety%20and%20Security%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) est un programme financé par le gouvernement fédéral [qui vise à] renforcer la capacité du Canada à réagir (anticipation, prévention, préparation, intervention et rétablissement) à des accidents graves, des catastrophes naturelles ou des actes terroristes et criminels par la convergence de la science et de la technologie (S & T) avec la politique, les opérations et le renseignement. Au nom du gouvernement du Canada, le PCSS est dirigé par le Centre des sciences pour la sécurité de R & D pour la défense Canada (RDDC CSS), en partenariat avec des organismes de gestion des interventions et des urgences, des organismes non gouvernementaux, des intervenants de l’industrie, le milieu universitaire, ainsi que les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.  1, record 6, French, - Programme%20canadien%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This project of the Solicitor General Canada-Secretariat, Policy Branch, is a community-based service to enhance the accessibility of police services to Vancouver's aboriginal population. It provides information, referrals, crime prevention education and counselling for a one-year period, ending in September 1993.  1, record 7, English, - Native%20Storefront%20Project

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce projet d'action communautaire du Solliciteur général du Canada - Secrétariat, Secteur des politiques, visait à rendre les services de police plus accessibles à la collectivité autochtone de Vancouver. Il a permis de fournir, pendant une période d'un an, des services d'information, d'orientation, d'éducation et de counselling en matière de prévention du crime. Il a pris fin en septembre 1993.  1, record 7, French, - Projet%20d%27assistance%20juridique%20aux%20autochtones

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As part of our Provincial Organized and Serious Crime Strategy, we created a new team that is committed to developing organized crime policy, working with organized crime counterparts in other jurisdictions, and providing legal direction to police and prosecutors involved in organized crime cases.  4, record 8, English, - organized%20crime%20policy

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The European Union(EU) noted that a very tense internal debate concerning the seriousness of the organized crime problem in Hungary delayed the legislation of anti-organized crime policy in 1998...  5, record 8, English, - organized%20crime%20policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'Europe est dorénavant le deuxième marché visé par les narcotrafiquants après les États-Unis. Le renforcement de la politique de lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants par l'UE [Union européenne] est aujourd'hui urgent.  2, record 8, French, - politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En Colombia tenemos claro que la extradición es una parte fundamental de nuestra política de lucha contra el crimen organizado.  2, record 8, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Coordinating Committee on Organized Crime, made up of federal, provincial and territorial representatives, plays a critical role in this fight. The committee determines national policy priorities and assesses emerging concerns in the area of organized crime.  2, record 9, English, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Following a recommendation made at the National Forum on Organized Crime, the National Coordinating Committee on Organized Crime was created in 1997.  3, record 9, English, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national de coordination sur le crime organisé, qui réunit des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, joue un rôle primordial dans la lutte contre le crime organisé. Il aide à déterminer les priorités nationales et à évaluer les questions qui se font jour en matière de crime organisé.  2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

À la suite d'une recommandation formulée au Forum national sur le crime organisé, le Comité national de coordination sur le crime organisé a été créé en 1997.  3, record 9, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En algunos organismos internacionales como la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) también se utiliza el término delincuencia organizada.  2, record 9, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the past several years federal and provincial officials have been working collaboratively to advance the National Agenda on Organized Crime. Government has made substantial achievements on the public policy and legislation level, while the law enforcement community has become integrated in its efforts to gather information, analyze it and set priorities to more effectively combat organized crime.  2, record 10, English, - law%20enforcement%20community

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La communauté d'application de la loi partage des renseignements criminels sur le crime organisé et les crimes graves au Canada au moyen du SARC (Système automatisé de renseignements sur la criminalité).  3, record 10, French, - communaut%C3%A9%20d%27application%20de%20la%20loi

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La collectivité d'application de la loi du Canada travaille en partenariat afin de combattre le crime et le taux de succès a d'ailleurs augmenté depuis la dernière année.  4, record 10, French, - communaut%C3%A9%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The goal of the VCI is to improve the experience of the victims of crime in the criminal justice system by responding to the needs and concerns of victims. This is achieved through consultation, policy development, research, legislative review and amendments, and project funding.  1, record 11, English, - Victims%20of%20Crime%20Initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'IVAC vise à faire en sorte que les victimes d'actes criminels aient davantage confiance dans le système de justice pénale. À cette fin, elle tente de répondre aux besoins et aux préoccupations des victimes en prévoyant diverses mesures, dont des consultations, l'élaboration de politiques, de la recherche, une révision de la législation et l'apport de diverses modifications ainsi que le financement de projet.  1, record 11, French, - Initiative%20sur%20les%20victimes%20d%27actes%20criminels

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Global Programme against Money Laundering(GPML) is the key instrument of the United Nations Office of Drug Control and Crime Prevention in this task. Through GPML, the United Nations helps Member States to introduce legislation against money laundering and to develop and maintain the mechanisms that combat this crime. The programme encourages anti-money laundering policy development, monitors and analyses the problems and responses, raises public awareness about money laundering, and acts as a coordinator of joint anti-money laundering initiatives by the United Nations with other international organizations.  1, record 12, English, - Global%20Programme%20against%20Money%20Laundering

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Government Crime Prevention Policy launched in November 2001, by the ministère de la Sécurité publique du Québec.  1, record 13, English, - The%20Government%20Crime%20Prevention%20Policy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Politique ministérielle en prévention de la criminalité, lancée en novembre 2001 par le ministère de la Sécurité publique du Québec.  1, record 13, French, - La%20Politique%20minist%C3%A9rielle%20en%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canada-European Union Joint Political Declaration and Action Plan(1996) fosters direct links between the peoples of Canada and the European Union. The agreement enhances co-operation on economic issues by further strengthening economic and trade relations, both bilaterally and multilaterally. Moreover, it addresses foreign policy and security issues such as Euro-Atlantic security; co-operation on global issues; regional co-operation; and development and humanitarian assistance. It also deals with transnational issues such as the environment, migration, terrorism and international crime.  1, record 14, English, - Canada%2DEuropean%20Union%20Joint%20Political%20Declaration%20and%20Action%20Plan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration de politique commune et le Plan d'action Canada-Union européenne (1996) favorisent des liens directs entre les peuples du Canada et de l'Union européenne. L'accord rehausse la coopération sur les questions économiques en renforçant davantage les relations économiques et commerciales, tant bilatérales que multilatérales. De plus, l'accord englobe les questions de politique étrangère et de sécurité telles que la sécurité euroatlantique, la coopération sur les questions globales, la coopération régionale, constitue un cadre clair qui permettra à l'industrie de la fourrure, tant au Canada que dans l'Union européenne, de créer et de maintenir des emplois. Il s'agit également du premier document consacré spécifiquement aux normes internationales en matière de protection des animaux.  1, record 14, French, - D%C3%A9claration%20politique%20commune%20sur%20les%20relations%20entre%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20le%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This commission, comprising 34 experts from the United States, Canada, and Europe, studied the U. S. crime policy and proposed solutions to make the U. S. safer.  1, record 15, English, - National%20Criminal%20Justice%20Commission

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette commission qui se compose de 34 spécialistes des États-Unis, du Canada et de l'Europe avait pour mandat d'étudier la politique américaine en matière criminelle et de proposer des solutions afin de faire des États-Unis un pays plus sûr.  1, record 15, French, - National%20Criminal%20Justice%20Commission

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A policy which should guide the police and Crown through family violence incidents. The policy exists to acknowledge wife assault as a crime, and to prosecute and punish offenders while providing safety and support to the victim by removing the onus from the woman for laying or dropping a charge.  3, record 16, English, - spousal%20assault%20charging%20policy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Politique qui est censée orienter l'action de la police et de la Couronne dans les cas de violence familiale. La politique d'accusation existe pour reconnaître que les voies de fait à l'égard des conjointes constituent un crime, et aussi pour poursuivre et punir les contrevenants; elle a également été élaborée en vue d'apporter dans une certaine mesure une sécurité et un soutien à la victime en enlevant à la femme la responsabilité de porter ou de retirer des accusations  1, record 16, French, - politique%20sur%20les%20accusations%20port%C3%A9es%20dans%20les%20cas%20de%20voies%20de%20fait%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20conjointe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Council on Social Development 1985?. This report was written as a back-up document for the booklet "Crime prevention through social development : a discussion paper for a social policy analysts and practitioners.  1, record 17, English, - Crime%20prevention%20through%20social%20development%3A%20an%20overview%20with%20sources

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Broad Form Storekeepers Policy is considerably broader in scope than the 7 point combination of coverages provided by the Store Burglary and Robbery form, but it resembles that contract in that it is a package Crime policy, specially designed for small and medium-sized retail and service establishments.  1, record 18, English, - broad%20form%20storekeepers%20policy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La police des marchands (formule étendue) a une portée considérablement plus large que la combinaison de couvertures 7 points de la police cambriolage et vol avec violence dans les magasins, mais elle ressemble à ce contrat en ce que c'est une police vol multiple, spécialement conçue pour les petites et moyennes entreprises de détaillants et de service.  1, record 18, French, - police%20des%20marchands

Record 18,  Textual support,  Spanish