TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Crime Prevention Centre within the Department of Justice Canada administers the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention, including the Safer Communities Initiative. It is an independent, voluntary council which mission is to develop strategies to empower individuals and their communities to improve their safety, security and well-being.  1, record 2, English, - National%20Crime%20Prevention%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national de prévention du crime est un organisme indépendant composé de bénévoles. Sa mission consiste à élaborer des stratégies de prévention afin d'encourager et d'habiliter les individus et les communautés à accroître leur sûreté et leur bien-être.  2, record 2, French, - Centre%20national%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Centre national de prévention du crime (CNPC) fait partie du ministère de la Justice et est responsable de la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour la prévention du crime (SNPC), en collaboration avec le portefeuille du Solliciteur général du Canada. Le CNPC coordonne le travail de la (SNPC) et supervise la planification, l'élaboration et la mise en œuvre des politiques relatives à la prévention du crime et à la victimisation. Le Centre recueille, analyse et diffuse les conclusions des recherches liées à la prévention du crime, en partie par l'entremise de son Centre de ressources.  1, record 2, French, - Centre%20national%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In September 2006, the Minister of Health indicated that more information is required on "how supervised injection sites affect crime, prevention and treatment". An Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research has been established to assist with the research process to obtain this additional information. Specifically, the Committee will provide Health Canada with evidence-based scientific advice on research and analysis required to develop and implement a research plan on supervised injection sites. The Committee is comprised of experts in the areas of addictions, criminology, program evaluation, and public health.  1, record 3, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Supervised%20Injection%20Site%20Research

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2006, le ministre de la Santé a indiqué qu'il fallait plus d'information sur l'incidence des sites d'injection supervisés sur la criminalité, la prévention et le traitement. Un Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés a été mis sur pied pour appuyer le processus de recherche visant à obtenir l'information supplémentaire. Nommément, le Comité offrira à Santé Canada des conseils fondés sur des données probantes à propos des recherches et des analyses requises pour élaborer et mettre en œuvre un plan de recherche sur les lieux d'injection supervisés. Le Comité comprend des experts des domaines des dépendances, de la criminologie, de l'évaluation de programmes et de la santé publique.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20recherche%20sur%20les%20sites%20d%27injection%20supervis%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation.  2, record 4, English, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels.  2, record 4, French, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Joint Management Committee is consisting of a representative from Justice Canada, one from the ministère de la Sécurité publique du Québec and one from the Québec Crime Prevention Advisory Committee. The Joint Management Committee administers funding programs for the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention.  1, record 5, English, - Joint%20Management%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de gestion (CCG), composé d'un représentant de Justice Canada, d'un représentant du ministère de la Sécurité publique (du Québec) et d'un représentant du Conseil consultatif québécois en matière de prévention de la criminalité, est responsable de la mise en œuvre de tous les programmes de la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20gestion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This project of the Solicitor General Canada-Secretariat, Policy Branch, is a community-based service to enhance the accessibility of police services to Vancouver's aboriginal population. It provides information, referrals, crime prevention education and counselling for a one-year period, ending in September 1993.  1, record 6, English, - Native%20Storefront%20Project

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce projet d'action communautaire du Solliciteur général du Canada - Secrétariat, Secteur des politiques, visait à rendre les services de police plus accessibles à la collectivité autochtone de Vancouver. Il a permis de fournir, pendant une période d'un an, des services d'information, d'orientation, d'éducation et de counselling en matière de prévention du crime. Il a pris fin en septembre 1993.  1, record 6, French, - Projet%20d%27assistance%20juridique%20aux%20autochtones

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice-Canada. The Government of Canada's Youth Justice Renewal Initiative was launched in May 1998. Since then, progress has been made in establishing a fair and effective youth justice system. The Initiative is based on three key directions :prevention, meaningful consequences for youth crime, and intensified rehabilitation and reintegration to help youth safely return to their communities. The Youth Criminal Justice Act(YCJA) is a key element of the Initiative.  1, record 7, English, - Youth%20Justice%20Renewal%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice du Canada. L'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes du gouvernement du Canada a été lancée en mai 1998. Depuis lors, des progrès ont été faits pour instituer un système de justice pour les jeunes qui est efficace et équitable. L'Initiative est fondée sur trois grandes axes : la prévention, des conséquences significatives pour les crimes commis par des jeunes; et une insistance accrue sur la réadaptation et la réinsertion dans la société afin d'aider les jeunes à réintégrer leur collectivité en toute sécurité. Un élément clé de l'Initiative est le nouveau projet de loi sur le système de justice pour les jeunes, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.  1, record 7, French, - Initiative%20sur%20le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"... designed by the Community Health Division of Health Canada... written in simple language... the kit provided the tools needed to become involved in recreation, crime prevention, housing, environment, health... "  2, record 8, English, - Community%20Action%20Pack

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DGPC [Direction générale de la politique et de la consultation]  2, record 8, French, - Trousse%20d%27action%20communautaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada  3, record 8, French, - Trousse%20d%27action%20communautaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1983, the Ministry of the Solicitor General of Canada, along with the cooperation of the Canadians for Crime Prevention alliance, introduced National Crime Prevention Week. In Québec, events for the very first Crime Prevention Week were coordinated by the Association des services de réhabilitation sociale du Québec and the Société de criminologie du Québec. These two agencies continue to remain strongly committed to developing crime prevention initiatives and promote crime prevention through conferences and seminars. Over the years, the Ministère took on an increasingly more active role in organizing the annual event devoted to crime prevention and today is the principal organizer.  1, record 9, English, - Crime%20Prevention%20Week

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1983, le ministère du Solliciteur général du Canada instaurait, avec la collaboration de l'Alliance pour la prévention du crime (Canadians for Crime Prevention), la Semaine nationale de la prévention du crime. Au Québec, les activités étaient coordonnées par l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec et la Société de criminologie du Québec. Ces deux organismes continuent de proposer des initiatives en prévention de la criminalité et d'en faire la promotion, entre autres, par des congrès et des colloques. Au fil des années, le Ministère a pris une part de plus en plus active dans l'organisation de la semaine annuelle consacrée à la prévention du crime. Il est aujourd'hui le principal organisateur.  1, record 9, French, - Semaine%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Responding to a rise in gang attacks targeting teens, Canada Safety Council' s National Community Safety and Crime Prevention Campaign(November) encouraged witnesses of such attacks to report them immediatly, if possible by mobile phone at the site of the crime. Increased bystander intervention in this way will help police address the problem.  1, record 10, English, - National%20Community%20Safety%20and%20Crime%20Prevention%20Campaign

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le but de réagir à la montée en flêche des attaques des bandes visant les ados, la Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité (novembre) a encouragé les témoins de ces attaques à les signaler immédiatement, si possible à l'aide d'un téléphone cellulaire. Les témoins qui interviennent de cette façon aide les policiers à s'attaquer à ce problème. Conseil canadien de la sécurité.  1, record 10, French, - Campagne%20nationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reporting Economic Crime On-Line(RECOL) is an initiative that involves an integrated partnership between International, Federal and Provincial Law Enforcement agencies, as well as, with regulators and private commercial organizations that have a legitimate investigative interest in receiving a copy of complaints of economic crime. RECOL provides real time data pertaining to the current fraud trends. It also provides support for education, prevention and awareness of economic crime. This service is administered by the National White Collar Crime Centre of Canada and is supported ty the Royal Canadian Mounted Police and other participating agencies.  1, record 11, English, - Reporting%20Economic%20Crime%20On%2DLine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signalement en direct des délits économiques (Centre RECOL) est une initiative qui fait appel à un partenariat intégré entre des organismes d'application de la loi internationaux, fédéraux et provinciaux ainsi qu'à des organismes de réglementation et à des organisations commerciales privées qui s'intéressent de façon légitime aux enquêtes en recevant une copie des plaintes relatives à des délits économiques. Le Centre RECOL fournit des données en temps réel sur les tendances actuelles en matière de fraude. Il soutient également l'éducation, la prévention et la sensibilisation relatives à la délinquance économique. Ce service est administré par le Centre national des crimes économiques du Canada et bénéficie du soutien de la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes participants.  1, record 11, French, - Signalement%20en%20direct%20des%20d%C3%A9lits%20%C3%A9conomiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. New Brunswick Crime Prevention Initiative.  1, record 12, English, - Spray%20No%20to%20Violence%20initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. Projet de prévention du crime au Nouveau-Brunswick.  1, record 12, French, - projet%20Spray%20No%20to%20Violence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the first European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention, held in Montreal, Canada, in October 1989.  1, record 13, English, - Agenda%20for%20Safer%20Cities

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

6 volumes. Volume 4: Final Declaration: Agenda for Safer Cities.  2, record 13, English, - Agenda%20for%20Safer%20Cities

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The Final Declaration of this Conference was the "Agenda for Safer Cities".  3, record 13, English, - Agenda%20for%20Safer%20Cities

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une déclaration adoptée à la Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain, tenue à Montréal, (Canada) en 1989.  2, record 13, French, - D%C3%A9claration%20pour%20des%20villes%20plus%20s%C3%BBres

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In partnership with Human Resources Development Canada, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) Summer Student Program gives students the opportunity to work alongside regular members as sworn peace officers with powers of arrest and dressed in regular uniform. Students perform a variety of duties, with the objective of gaining knowledge of and experience in front and operations of the criminal justice system and the RCMP. Managed by the Crime Prevention/Victims’ Services Branch of the RCMP, the program runs from May to September each year.  1, record 14, English, - RCMP%20Summer%20Student%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En coopération avec Développement des ressources humaines Canada, ce programme de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) donne aux étudiants l'occasion de travailler aux côtés des membres attitrés ayant pouvoir d'arrestation et portant l'uniforme. Les étudiants effectuent une gamme variée d'activités, le but étant d'acquérir des connaissances et de l'expérience dans le fonctionnement du système judiciaire criminel et de la GRC. Géré par la Direction générale de la prévention de crimes et des services aux victimes de la GRC, le programme se déroule de mai à septembre chaque année.  1, record 14, French, - Programme%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20GRC%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the National Crime Prevention Council Canada.  2, record 15, English, - The%20Dollars%20and%20Sense%20of%20a%20Comprehensive%20Crime%20Prevention%20Strategy%20for%20Canada%3A%20A%20Report%20of%20a%20Seminar%20on%20the%20Effectiveness%20of%20Crime%20Prevention%20Through%20Social%20Development%2C%20September%2030%20%2D%20October%201%2C%201996

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Conseil national de prévention du crime Canada.  2, record 15, French, - N%C3%A9cessit%C3%A9%20d%27adopter%20une%20strat%C3%A9gie%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20pour%20le%20Canada%20%3A%20Rapport%20du%20Colloque%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20par%20le%20biais%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%2030%20septembre%20et%201er%20octobre%201996

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the National Crime Prevention Council Canada.  1, record 16, English, - Young%20People%20Say%3A%20Report%20from%20the%20Youth%20Consultation%20Initiative

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Conseil national de prévention du crime Canada.  1, record 16, French, - Ce%20que%20les%20jeunes%20disent%3A%20Rapport%20de%20l%27initiative%20Consultations%20de%20la%20jeunesse

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

St. Leonard's Society of Canada is a national affiliation of non-profit community organizations and individuals, committed to the prevention of crime through programs which promote responsible community living and safer communities.  1, record 17, English, - St%20Leonard%27s%20Society%20of%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario.  2, record 17, English, - St%20Leonard%27s%20Society%20of%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Toronto (Ontario).  2, record 17, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Saint%2DL%C3%A9onard%20du%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information found in UTLAS. Prepared for the Insurance Crime Prevention Bureaux and the Canadian Association of Fire Chiefs by Insurance Bureau of Canada, Toronto, 1983.  1, record 18, English, - Arson%20alarm

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans UTLAS. Rédigé pour les Services Anti-crime des assureurs et l'Association canadienne des chefs de pompiers par le Bureau d'assurance du Canada.  1, record 18, French, - Les%20incendies%20criminels%20et%20les%20jeunes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1997 by the Crime Prevention/Victim Services Branch, Solicitor General Canada.  1, record 19, English, - Directory%20of%20Street%20Proofing%20and%20Safety%20Programs%20for%20Children%20and%20Youth

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par la Sous-direction de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes, Solliciteur général Canada.  1, record 19, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20programmes%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Economic Analysis Committee, National Crime Prevention Council, Canada, Ottawa, 1996.  2, record 20, English, - Safety%20and%20Savings%3A%20Crime%20Prevention%20Through%20Social%20Development

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité sur l'analyse économique, Conseil national de prévention du crime, Canada, Ottawa, 1996.  2, record 20, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A9conomies%20%3A%20Pr%C3%A9venir%20le%20crime%20par%20le%20biais%20du%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On September 30 and October 1, 1996, the National Crime Prevention Council hosted a seminar that brought together leading thinkers and researchers from Canada, the United States and England to discuss the social and financial effectiveness of crime prevention approaches for children and youth.  2, record 21, English, - Seminar%20on%20the%20Effectiveness%20of%20Crime%20Prevention%20Through%20Social%20Development

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le 30 septembre et le 1er octobre 1996, le Conseil national de prévention du crime a organisé un colloque regroupant des penseurs et chercheurs du Canada, des États-Unis et de l'Angleterre pour discuter de l'efficacité sociale et financière des stratégies de prévention du crime auprès des enfants et des jeunes.  2, record 21, French, - Colloque%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20par%20le%20biais%20du%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Initiative of the National Crime Prevention Council Canada.  1, record 22, English, - Youth%20Consultation%20Initiative

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Initiative du Conseil national de la prévention du crime Canada.  1, record 22, French, - Consultations%20de%20la%20jeunesse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The publication "Young People Say" issued by the National Crime Prevention Council of Canada represents the work of Generation 200.  1, record 23, English, - Generation%20200

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La publication «Ce que disent les jeunes» publiée par le Conseil national de prévention du crime Canada représente le travail de Génération 200.  1, record 23, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20200

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This Centre was established by Justice Canada using as a basis a collection of materials on victims, legal aid, crime prevention, and public legal education. Shortly, the database of the Documentation Centre will be available on the Access to Justice Network(ACJNet), creating a library without walls to support the needs of victims groups and individuals.  1, record 24, English, - Access%20to%20Justice%20Documentation%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Créé par Justice Canada et fondé sur une collection de documents sur les victimes, l'aide juridique, la prévention du crime et l'information juridique de la population. La base de données du Centre de documentation sera disponible sous peu sur le Réseau de l'accès à la justice (ACJNet), ce qui créera une bibliothèque sans murs qui permettra d'appuyer des groupes de victimes et des personnes.  1, record 24, French, - Centre%20de%20documentation%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20justice

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It includes information on the detection, prevention or suppression of crime; the enforcement of any law of Canada or a province; investigative techniques or plans for specific lawful investigations; the existence of particular investigations; the identity of confidential sources etc.  1, record 25, English, - law%20enforcement%20information

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ces renseignements concernent : la prévention ou la répression de crimes; le respect des lois fédérales ou provinciales; les techniques ou plans d'enquête utilisés au cours de toute enquête licite spécifique; l'existence d'enquêtes particulières; l'identité de sources confidentielles etc.  1, record 25, French, - renseignements%20concernant%20le%20respect%20des%20lois

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

According to a report by Paul Stanley prepared for Solicitor General Canada, the notion of "positive" crime and delinquency prevention refers to "those activities directed toward identifying and changing conditions and situations which are believed likely to result, if not modified, in individual or group involvement in criminal(or delinquent) activity. "Positive approaches focus both on changing environmental conditions that predispose individuals to crime and changing persons identified as potential offenders in order to reduce the likelihood of their involvement in crime or delinquency.  1, record 26, English, - positive%20crime%20and%20delinquency%20prevention

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Selon le rapport préparé par Paul Stanley pour le ministère du Solliciteur général, la notion de prévention "positive" du crime et de la délinquance s'applique aux "activités visant à repérer et à modifier les situations qui donneront probablement lieu, si on les laissent évoluer sans intervenir, à des actes criminels (ou de délinquance) de la part de particuliers ou de groupes, et à les modifier". Les approches positives cherchent autant à changer les conditions du milieu qui incitent les gens à commettre des actes criminels qu'à modifier le comportement des criminels ou des infracteurs en puissance.  1, record 26, French, - pr%C3%A9vention%20positive%20du%20crime%20et%20de%20la%20d%C3%A9linquance

Record 26,  Textual support,  Spanish