TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Crime Prevention Centre within the Department of Justice Canada administers the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention, including the Safer Communities Initiative. It is an independent, voluntary council which mission is to develop strategies to empower individuals and their communities to improve their safety, security and well-being.  1, record 1, English, - National%20Crime%20Prevention%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national de prévention du crime est un organisme indépendant composé de bénévoles. Sa mission consiste à élaborer des stratégies de prévention afin d'encourager et d'habiliter les individus et les communautés à accroître leur sûreté et leur bien-être.  2, record 1, French, - Centre%20national%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Centre national de prévention du crime (CNPC) fait partie du ministère de la Justice et est responsable de la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour la prévention du crime (SNPC), en collaboration avec le portefeuille du Solliciteur général du Canada. Le CNPC coordonne le travail de la (SNPC) et supervise la planification, l'élaboration et la mise en œuvre des politiques relatives à la prévention du crime et à la victimisation. Le Centre recueille, analyse et diffuse les conclusions des recherches liées à la prévention du crime, en partie par l'entremise de son Centre de ressources.  1, record 1, French, - Centre%20national%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation.  2, record 2, English, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels.  2, record 2, French, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice-Canada. The Government of Canada's Youth Justice Renewal Initiative was launched in May 1998. Since then, progress has been made in establishing a fair and effective youth justice system. The Initiative is based on three key directions :prevention, meaningful consequences for youth crime, and intensified rehabilitation and reintegration to help youth safely return to their communities. The Youth Criminal Justice Act(YCJA) is a key element of the Initiative.  1, record 3, English, - Youth%20Justice%20Renewal%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice du Canada. L'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes du gouvernement du Canada a été lancée en mai 1998. Depuis lors, des progrès ont été faits pour instituer un système de justice pour les jeunes qui est efficace et équitable. L'Initiative est fondée sur trois grandes axes : la prévention, des conséquences significatives pour les crimes commis par des jeunes; et une insistance accrue sur la réadaptation et la réinsertion dans la société afin d'aider les jeunes à réintégrer leur collectivité en toute sécurité. Un élément clé de l'Initiative est le nouveau projet de loi sur le système de justice pour les jeunes, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.  1, record 3, French, - Initiative%20sur%20le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lighthouses is a fund designed to help support recreational, educational and pro-social programs after hours for young Manitobans, launched by Manitoba Justice. An initiative of Neighbourhoods Alive!, Lighthouses makes use of schools, recreation centres and other existing community facilities after hours for sports, arts, music and other activities identified and organized by local youth and community stakeholders. It is a community-based crime prevention program designed to develop partnerships among youth, police, Justice personnel and the community in order to promote opportunities for youth to get involved in pro-social, recreational, and crime prevention activities.  1, record 4, English, - Lighthouses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lighthouses est un fonds conçu pour subventionner des programmes récréatifs, éducatifs et prosociaux destinés aux jeunes Manitobains et ayant lieu après les heures d'écoles. Ce programme a été mis sur pied par Justice Manitoba. Le programme Lighthouses, une initiative de «Quartiers vivants!», utilise des écoles, des centres récréatifs et d'autres installations communautaires existantes après les heures d'ouverture pour des activités sportives, artistiques, musicales ou autres, choisies et organisées par des jeunes du quartier et des intervenants de la communauté. Il s'agit d'un programme communautaire de prévention du crime conçu pour établir des partenariats entre les jeunes, la police, le personnel de Justice Manitoba et la communauté afin de favoriser des occasions pour les jeunes de participer à des activités prosociales, récréatives et de prévention du crime.  1, record 4, French, - Lighthouses

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reporting Economic Crime On-Line(RECOL) is an initiative that involves an integrated partnership between International, Federal and Provincial Law Enforcement agencies, as well as, with regulators and private commercial organizations that have a legitimate investigative interest in receiving a copy of complaints of economic crime. RECOL provides real time data pertaining to the current fraud trends. It also provides support for education, prevention and awareness of economic crime. This service is administered by the National White Collar Crime Centre of Canada and is supported ty the Royal Canadian Mounted Police and other participating agencies.  1, record 5, English, - Reporting%20Economic%20Crime%20On%2DLine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signalement en direct des délits économiques (Centre RECOL) est une initiative qui fait appel à un partenariat intégré entre des organismes d'application de la loi internationaux, fédéraux et provinciaux ainsi qu'à des organismes de réglementation et à des organisations commerciales privées qui s'intéressent de façon légitime aux enquêtes en recevant une copie des plaintes relatives à des délits économiques. Le Centre RECOL fournit des données en temps réel sur les tendances actuelles en matière de fraude. Il soutient également l'éducation, la prévention et la sensibilisation relatives à la délinquance économique. Ce service est administré par le Centre national des crimes économiques du Canada et bénéficie du soutien de la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes participants.  1, record 5, French, - Signalement%20en%20direct%20des%20d%C3%A9lits%20%C3%A9conomiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. New Brunswick Crime Prevention Initiative.  1, record 6, English, - Spray%20No%20to%20Violence%20initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. Projet de prévention du crime au Nouveau-Brunswick.  1, record 6, French, - projet%20Spray%20No%20to%20Violence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Crime Prevention Initiative.  1, record 7, English, - Comit%C3%A9%20des%20intervenants%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20du%20Nord%2DOuest

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Initiative de prévention du crime au Nouveau-Brunswick. Le Comité est situé à Edmundston, Nouveau-Brunswick.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20des%20intervenants%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20du%20Nord%2DOuest

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Safer Communities Initiative comprises three elements : the Community Mobilization Program, the Crime Prevention Investment Fund and the Crime Prevention Partnership Program.  1, record 8, English, - The%20Safer%20Communities%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour des collectivités plus sûres compte trois volets : le Programme de mobilisation des collectivités, le Fonds d'investissement dans la prévention du crime et le Programme de partenariat en prévention du crime.  1, record 8, French, - Initiative%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20plus%20s%C3%BBres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Real Estate Association  1, record 9, English, - Realty%20Watch

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Realty Watch program is a crime prevention initiative undertaken by the Guelph and District Real Estate Board. The program utilizes the principles of Neighbourhood Watch by involving the Real Estate agents who are mobile in the community.  1, record 9, English, - Realty%20Watch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mis sur pied en 1994 suite au meurtre d'un adolescent de South Surrey, la police alerte les agents immobiliers d'une situation [...] Des descriptions détaillées sont ensuite entrées dans le système informatique et remises à certains bureaux immobiliers qui avisent à leur tour les agents immobiliers en diffusant un message à tous leurs membres au moyen d'un système de téléavertisseurs.  1, record 9, French, - Immobilier%2Dsecours

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Initiative of the National Crime Prevention Council Canada.  1, record 10, English, - Youth%20Consultation%20Initiative

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Initiative du Conseil national de la prévention du crime Canada.  1, record 10, French, - Consultations%20de%20la%20jeunesse

Record 10,  Textual support,  Spanish