TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Public Safety Canada was created in 2003 to ensure coordination across all federal departments and agencies responsible for national security and the safety of Canadians.  5, record 1, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada: applied title.  6, record 1, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Department of Public Safety and Emergency Preparedness: legal title.  6, record 1, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Public Safety and Emergency Preparedness Canada: former applied title.  7, record 1, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

On December 12, 2003, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness was transferred from the Department of National Defence to the Department of the Solicitor General and the National Crime Prevention Centre was transferred from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General, from which the new portfolio of Public Safety and Emergency Preparedness was being created. Subsequenly, the Department of the Solicitor General was abolished and the Department of Public Safety and Emergency Preparedness was established on April 4, 2005.  7, record 1, English, - Public%20Safety%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique Canada (SP) a été créé en 2003 pour assurer la coordination de tous les ministères et organismes fédéraux qui ont pour mission de veiller à la sécurité nationale et à la protection des Canadiens et des Canadiennes.  4, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada : titre d'usage.  5, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : appellation légale (depuis 2005).  5, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Sécurité publique et Protection civile Canada : ancien titre d'usage.  6, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Le 12 décembre 2003, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile fut transféré du ministère de la Défense nationale au ministère du Solliciteur général et le Centre national de prévention du crime fut transféré du ministère de la Justice au ministère du Solliciteur général, qui servit de fondement au nouveau portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile. Par la suite, le ministère du Solliciteur général fut aboli et le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile fut constitué le 4 avril 2005.  6, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organismo creado en 2003. Absorbió las funciones del Ministerio del Solicitador General de Canadá, que fue formalmente abolido en 2005.  2, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Seguridad Pública de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio.  2, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio.  2, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNODC is a global leader in the fight against illicit drugs and international crime. Established in 1997 through a merger between the United Nations Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention, UNODC operates in all regions of the world through an extensive network of field offices.  1, record 2, English, - United%20Nations%20Office%20on%20Drugs%20and%20Crime

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The United Nations Office on Drug Control and Crime Prevention(ODCCP) [was] renamed the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), effective 1 October 2002.  2, record 2, English, - United%20Nations%20Office%20on%20Drugs%20and%20Crime

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1997 et basé à Vienne (Autriche), l'ONUDC opère également dans 54 bureaux régionaux, couvrant ainsi plus de 150 pays.  1, record 2, French, - Office%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20drogue%20et%20le%20crime

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat provided strategic and corporate advice to the Solicitor General and developed policy in the areas of police, security, counter-terrorism, and corrections.  4, record 3, English, - Solicitor%20General%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Solicitor General Canada: applied title (from 1970 to 2005).  4, record 3, English, - Solicitor%20General%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Department of the Solicitor General: legal title (from 1 October 1966 to 3 April 2005).  4, record 3, English, - Solicitor%20General%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

On December 12, 2003, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness was transferred from the Department of National Defence to the Department of the Solicitor General and the National Crime Prevention Centre was transferred from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General, from which the new portfolio of Public Safety and Emergency Preparedness was being created.  4, record 3, English, - Solicitor%20General%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

The "Department of the Solicitor General Act," which established the department on October 1, 1966, was repealed by the "Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act" on April 4, 2005.  4, record 3, English, - Solicitor%20General%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat donnait des conseils stratégiques et organisationnels au solliciteur général et élaborait la politique en matière de police, de sécurité, de lutte contre le terrorisme et de services correctionnels.  4, record 3, French, - Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Solliciteur général Canada : titre d'usage (de 1970 à 2005).  4, record 3, French, - Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ministère du Solliciteur général : appellation légale (du 1er octobre 1966 au 3 avril 2005).  4, record 3, French, - Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Le 12 décembre 2003, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile fut transféré du ministère de la Défense nationale au ministère du Solliciteur général et le Centre national de prévention du crime fut transféré du ministère de la Justice au ministère du Solliciteur, qui servit de fondement au nouveau portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile.  4, record 3, French, - Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

La «Loi sur le ministère du Solliciteur général», qui avait établi le ministère le 1er octobre 1966, fut abrogée par la «Loi sur le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile» le 4 avril 2005.  4, record 3, French, - Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A partir de 2005, este ministerio se integró al Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá.  2, record 3, Spanish, - Ministerio%20del%20Solicitador%20General%20de%20Canad%C3%A1

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children was founded in March of 1984 by families of abducted and murdered children. Victims of Violence is a national nonprofit, non-government funded charitable organization that was founded in 1984. We are dedicated to the prevention of crimes against children and in this respect to educating children on personal safety issues. We have a wide variety of child safety and educational materials available through our head office. Victims of Violence also helps victims of violent crime. We are equipped to deal with families and victims who are placed in the criminal justice system through no fault of their own.  1, record 4, English, - Victims%20of%20Violence%20Canadian%20Centre%20for%20Missing%20Children

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 4, French, - Victims%20of%20Violence%20Canadian%20Centre%20for%20Missing%20Children

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Global Programme against Money Laundering(GPML) is the key instrument of the United Nations Office of Drug Control and Crime Prevention in this task. Through GPML, the United Nations helps Member States to introduce legislation against money laundering and to develop and maintain the mechanisms that combat this crime. The programme encourages anti-money laundering policy development, monitors and analyses the problems and responses, raises public awareness about money laundering, and acts as a coordinator of joint anti-money laundering initiatives by the United Nations with other international organizations.  1, record 5, English, - Global%20Programme%20against%20Money%20Laundering

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formerly the Division for Crime Prevention and Criminal Justice. The Centre for International Crime Prevention, along with the United Nations International Drug Control Programme, will form a new Office for Drug Control and Crime Prevention.  1, record 6, English, - Centre%20for%20International%20Crime%20Prevention

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the International Law Enforcement Academy, Budapest.  1, record 7, English, - Curriculum%20Development%20Committee

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Verified with the Liaison Office of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Branch.  1, record 7, English, - Curriculum%20Development%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rome, May 8-10, 1992, organized by the Office of Juvenile Justice of the Government of Italy and Crime Prevention and Criminal Justice Branch.  1, record 8, English, - Meeting%20on%20Instrumental%20Use%20of%20Children%20in%20Criminal%20Activities

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Beijing, October 19-24, 1988. Organized by Crime Prevention and Criminal Justice Branch(UNOV [United Nations Office at Vienna]).  1, record 9, English, - International%20Seminar%20on%20the%20Prevention%20and%20Treatment%20of%20Juvenile%20Delinquency%20through%20Community%20Participation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Major contracts with RCMP in each province concern National Crime Prevention Week, the National Joint Network, consultations for the purpose of obtaining recommendations on various projects, and activities undertaken by this office.  1, record 10, English, - National%20Joint%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish