TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIME SURVEY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistical Surveys
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Uniform Crime Reporting Survey
1, record 1, English, Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- UCR 1, record 1, English, UCR
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- UCR Survey 1, record 1, English, UCR%20Survey
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Uniform Crime Reporting Survey was designed to measure the incidence of crime in Canadian society and its characteristics. The information is used by federal and provincial policy-makers as well as public and private researchers. 1, record 1, English, - Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Statistics Canada. 2, record 1, English, - Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Programme de déclaration uniforme de la criminalité
1, record 1, French, Programme%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- DUC 1, record 1, French, DUC
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Programme DUC 1, record 1, French, Programme%20DUC
correct, masculine noun, Canada
- Enquête de déclaration uniforme de la criminalité 2, record 1, French, Enqu%C3%AAte%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
avoid, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de déclaration uniforme de la criminalité a pour but de mesurer la fréquence des crimes dans la société canadienne ainsi que leurs caractéristiques. Les résultats agrégés sont utilisés par les gestionnaires politiques fédéraux et provinciaux ainsi que par les chercheurs privés et publics. 1, record 1, French, - Programme%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Statistique Canada. 3, record 1, French, - Programme%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Encuestas estadísticas
- Criminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Encuesta sobre la Declaración Uniforme de la Criminalidad
1, record 1, Spanish, Encuesta%20sobre%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Uniforme%20de%20la%20Criminalidad
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dirección General de Estadísticas de Canadá. 2, record 1, Spanish, - Encuesta%20sobre%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Uniforme%20de%20la%20Criminalidad
Record 2 - internal organization data 2024-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- international victimization survey
1, record 2, English, international%20victimization%20survey
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- international crime victim survey 2, record 2, English, international%20crime%20victim%20survey
correct
- international victim survey 3, record 2, English, international%20victim%20survey
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A study in Germany showed that face-to-face interviews recorded less incidents of victimization as opposed to written(postal) surveys. Reports also document rather unpredictable effects. When a switch was made from face-to-face interviewing to CATI [Computer Assisted Telephone Interview] in the international crime victim survey carried out in Spain and Northern Ireland in 2005, the results showed a substantial decrease of victimization rates in Spain and an equally substantial increase in Northern Ireland. There is little way of knowing whether and to what extent the new interview mode has affected these changes 2, record 2, English, - international%20victimization%20survey
Record 2, Key term(s)
- international victimisation survey
- international crime-victim survey
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- enquête de victimisation internationale
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20de%20victimisation%20internationale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enquête internationale de victimation 2, record 2, French, enqu%C3%AAte%20internationale%20de%20victimation
correct, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Étant] nationales, les enquêtes sont ensuite devenues régionales ou locales. En 1989, une première enquête de victimisation internationale, concernant 15 pays, a été réalisée par un groupe de travail international composé de criminologues menés par Jan van Dijk, qui appartenait à l'époque au ministère de la Justice des Pays-Bas. 1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation%20internationale
Record 2, Key term(s)
- enquête internationale de victimisation
- enquête de victimation internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- pass a counterfeit note
1, record 3, English, pass%20a%20counterfeit%20note
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pass a counterfeit bill 2, record 3, English, pass%20a%20counterfeit%20bill
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Passing a counterfeit bill without knowing it is not really a crime and so it should not be counted by the UCR [Uniform Crime Reporting] Survey. 2, record 3, English, - pass%20a%20counterfeit%20note
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- refiler un faux billet
1, record 3, French, refiler%20un%20faux%20billet
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce qui constitue une infraction au Code criminel, c’est la production de fausse monnaie, ou le fait de posséder ou de refiler un faux billet ou une fausse pièce de monnaie en sachant qu’ils ne sont pas authentiques. 2, record 3, French, - refiler%20un%20faux%20billet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- crime cleared
1, record 4, English, crime%20cleared
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- offence cleared 1, record 4, English, offence%20cleared
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada's Uniform Crime Reporting Survey. 2, record 4, English, - crime%20cleared
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- affaire classée
1, record 4, French, affaire%20class%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Déclaration uniforme de la criminalité de Statistique Canada. 2, record 4, French, - affaire%20class%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: