TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRIMEA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Political Science (General)
CONT

The concept of a Russian world has emerged in the wake of the collapse of the Soviet Union as a catch-all phrase that may incorporate all the 25-million-strong Russian-speaking diaspora outside Russia. The country refers to this diaspora in shaping its identity, a phenomenon that was exemplified in the annexation of Crimea recently.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

Le «monde russe» [...] est un concept idéologique russe visant à englober la culture russe et son influence sur le monde environnant, au travers de son histoire de sa langue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Ciencias políticas (Generalidades)
OBS

mundo ruso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "mundo ruso" se escribe con minúscula en ambos términos, no "Mundo Ruso". [...] Dicha construcción es una traducción de una expresión rusa que se emplea en ciertos contextos para referirse al conjunto de personas vinculadas por la cultura rusa, independientemente de su origen étnico y del territorio en el que residan.

Save record 1

Record 2 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the Crimea.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Personne née en Crimée ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Crimea.

OBS

crimeo; crimeano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el gentilicio "crimeo" para referirse a los habitantes de Crimea.

Save record 2

Record 3 2022-03-11

English

Subject field(s)
  • Political Systems
CONT

In Moscow, [the Russian president] announced to Russia's puppet parliament that the former Ukrainian region of Crimea... would join the Russian Federation.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
OBS

fantoche : qui n'a aucune autonomie, qui est l'instrument de puissances étrangères ou de la puissance occupante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Regímenes políticos
Save record 3

Record 4 2022-03-09

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The [NATO's member states] condemn and will not recognise Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and its destabilising and aggressive activities in eastern Ukraine and the Black Sea region.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city and port on Sevastopol Bay... in southwestern Crimea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Ukraine, en Crimée.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad de Ucrania, en Crimea.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Sebastopol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que la grafía adecuada para referirse a la ciudad portuaria de Sebastopol es sin tilde y con "b".

Save record 5

Record 6 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city and administrative centre of Crimea, in southern Ukraine.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Ukraine, en Crimée.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad de Ucrania, en Crimea.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Simferópol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la transcripción más apropiada del nombre de esta ciudad ucraniana es "Simferópol".

Save record 6

Record 7 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A kaolin-like mineral occurring in bluish or greenish crusts near Alushta in the Crimea.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Kaolinite bleue à gris bleu avec 13,7 % de Mg.

OBS

Autrefois ce minéral était considéré comme un mélange de dickite et d'hydromica alors qu'aujourd'hui, on le considère plutôt comme un aluminosilicate de magnésium.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published in N. Y. by Carnegie endowment for international peace, Division of intercourse and education, 1945. Variant Title : Act of Chapultepec. Information found in DIALOG. Crimea Conference, Yalta, Russia, 1945.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: