TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A Middle Eastern or Indian dish of spiced rice or wheat and often meat and vegetables.  3, record 1, English, - pilaf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pilaf, Albanian pilaf, Armenian, Bosnian pilav, Urdu pulao, Persian polow, Romanian pilaf, Serbian pilav, Turkish pilav, Uzbek : palov, Turkmen : palov, Turkish : pilav, Crimean Tatar : pilâv, Tatar : pilaw) also spelled pilau, perloo, perlau, plaw, pilaw, and pilaff is a Middle Eastern and Central and South Asian dish in which a grain, such as rice or cracked wheat, is generally first browned in oil, and then cooked in a seasoned broth. Depending on the local cuisine it may also contain a variety of meat and vegetables.  4, record 1, English, - pilaf

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mets oriental très épicé composé de riz au gras servi avec des morceaux de viande, de poisson ou des coquillages.  2, record 1, French, - pilaf

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le pilaf classique, le riz est doré à l'huile ou au beurre avec de l'oignon, puis mouillé de bouillon, épicé et additionné, à mi-cuisson, de viande, poisson ou légumes, crus ou cuits; il est toujours bien relevé, voire safrané. Mais on peut, en fait, lui ajouter de multiples ingrédients.  3, record 1, French, - pilaf

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balaklava, battle of, an engagement fought on Oct. 25 1854, during the Crimean War, when British, French and Turkish forces resisted a Russian Attack on Balaklava, their supply port on the Black Sea... The cavalry charge of the Light Brigade, which made the action famous, took place in a valley running in an east-west direction...  1, record 2, English, - cavalry%20charge%20of%20the%20Light%20Brigade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balaklava (Bataille de), bataille livrée le 25 octobre 1854 par des troupes russes du général Liprandi [...], pour tenter de rejeter à la mer les 10 000 Anglo-Turcs participant à l'investissement de Sébastopol. L'attaque russe, stoppée par les Highlanders, tourna au repli général devant la charge, devenue légendaire, de la brigade de cavalerie légère de lord Cardigan [...] (LGRAN, 1960, volume 1 voir la rubrique Balaklava).  1, record 2, French, - charge%20de%20la%20brigade%20de%20cavalerie%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish