TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMIDINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 2-chloro-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine
1, record 1, English, 2%2Dchloro%2D4%2Ddimethylamino%2D6%2Dmethylpyrimidine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crimidine 2, record 1, English, crimidine
correct, standardized
- 2-chloro-N,N,6-trimethylpyrimidin-4-amine 3, record 1, English, 2%2Dchloro%2DN%2CN%2C6%2Dtrimethylpyrimidin%2D4%2Damine
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 4, record 1, English, - 2%2Dchloro%2D4%2Ddimethylamino%2D6%2Dmethylpyrimidine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crimidine : term standardized by ISO. 4, record 1, English, - 2%2Dchloro%2D4%2Ddimethylamino%2D6%2Dmethylpyrimidine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C7H10ClN3 4, record 1, English, - 2%2Dchloro%2D4%2Ddimethylamino%2D6%2Dmethylpyrimidine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- chloro-2 diméthylamino-4 méthyl-6 pyrimidine
1, record 1, French, chloro%2D2%20dim%C3%A9thylamino%2D4%20m%C3%A9thyl%2D6%20pyrimidine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crimidine 1, record 1, French, crimidine
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crimidine : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - chloro%2D2%20dim%C3%A9thylamino%2D4%20m%C3%A9thyl%2D6%20pyrimidine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H10ClN3 2, record 1, French, - chloro%2D2%20dim%C3%A9thylamino%2D4%20m%C3%A9thyl%2D6%20pyrimidine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Record 2, Main entry term, English
- rat poison
1, record 2, English, rat%20poison
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The first synthetic organic rat poison of commercial importance was 1-naphthyl thiourea(antu), manufactured by reaction of 1-naphthylamine with ammonium thiocyanate. Another earlier organic rodenticide was 2-chloro-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine(crimidine). 1, record 2, English, - rat%20poison
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 2, Main entry term, French
- raticide
1, record 2, French, raticide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé pour détruire les rats. 2, record 2, French, - raticide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
Record 2, Main entry term, Spanish
- raticida
1, record 2, Spanish, raticida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para combatir las ratas y ratones, caseros o de campo, y otros roedores, se utilizan diversos productos llamados raticidas o rodenticidas que corresponden a alguno de los cuatro grupos siguientes: gases o humos asfixiantes, [...]; virus, [...]; cebos tóxicos, [...], y hemorrágicos, [...] 2, record 2, Spanish, - raticida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: