TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In criminal law. A tumultuous disturbance of the peace by three persons or more, assembling together of their own authority, with an intent mutually to assist each other against any who shall oppose them, in the execution of some enterprise of a private nature...  2, record 1, English, - riot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

s. 66 of the Criminal Code.  3, record 1, English, - riot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Soulèvement populaire, généralement spontané et non organisé, pouvant prendre la forme d'un simple rassemblement tumultueux accompagné de cris et de bagarres.  2, record 1, French, - %C3%A9meute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Art. 66 du Code criminel.  3, record 1, French, - %C3%A9meute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A efectos del Consorcio de Compensación de Seguros, [un motín] es todo movimiento acompañado de violencia dirigido contra la autoridad para obtener satisfacción de ciertas reivindicaciones de orden público, económico y social.  2, record 1, Spanish, - mot%C3%ADn

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a group of individuals with an identified hierarchy, or comparable structure, engaged in significant criminal activity.  2, record 2, English, - criminal%20enterprise

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A criminal enterprise exists where a group provides an illegal good or service on an on-going basis. Groups involved in the drug trade come first to mind but the group must be seen to include not only those who actually see to the delivery and distribution of the drugs but also the lawyers and accountants who, for example, provide money laundering or tax evasion advice and other illegal services.  3, record 2, English, - criminal%20enterprise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Criminal enterprises] often engage in multiple criminal activities and have extensive supporting networks.  2, record 2, English, - criminal%20enterprise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des entreprises criminelles et des réseaux criminels plus ou moins organisés commettent des vols d'identité au Canada et aux É.-U. Ces groupes pourraient utiliser les produits tirés du vol, de la vente ou de la manipulation de renseignements de nature délicate pour financer d'autres visées criminelles et acquérir ainsi une capacité de nuire considérablement aux gouvernements, aux citoyens, aux entreprises et aux intérêts du Canada et des É.-U.  2, record 2, French, - entreprise%20criminelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to that, an amendment to the Canadian Criminal Code is planned to make telemarketing fraud an "enterprise crime. "Doing so would make the proceeds from telemarketing crimes, like proceeds from drug trafficking, subject to seizure by police.  2, record 3, English, - enterprise%20crime

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On prévoit également modifier le Code criminel pour faire la fraude par télémarketing un «crime érigé en entreprise», pour que les produits d'une telle fraude puissent être saisis par la police, au même titre que les produits du trafic de drogues.  2, record 3, French, - crime%20%C3%A9rig%C3%A9%20en%20entreprise

Record 3,  Textual support,  Spanish