TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fee charged for processing an inquiry over a transaction problem such as card misuse, genuine processing errors, or the card holder being dissatisfied with the goods or level of service provided.  2, record 1, English, - disputed%20transaction%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the event of a disputed credit transaction resulting from a sale originating from client's Instant Criminal Web Site Application, client will be responsible for the total amount of monies and expenses charged to Court Check Inc. by credit card companies, banks, and vendors, and if for any reason the client customer disputes charges, client will be charged the total amount of the sale in question plus a $35. 00 disputed transaction fee.  3, record 1, English, - disputed%20transaction%20fee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frais facturés pour l'enquête sur une transaction non autorisée, une carte mal utilisée, une erreur de traitement ou l'insatisfaction du détenteur de la carte quant à un produit ou service fourni.  1, record 1, French, - frais%20de%20transaction%20contest%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Qu'est-ce qu'une opération contestée? Il s'agit des frais qu'un marchand exige et que vous ne croyez pas justifiés. Voici, entre autres, quelques exemples : Opérations non autorisées [...] Frais pour des biens/services non reçus [...] Frais pour des biens retournés que le marchand n'a pas crédités [...] Frais exigés en double [...] Frais traités au mauvais montant [...]  2, record 1, French, - frais%20de%20transaction%20contest%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emerging Threats : Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical(NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident.  1, record 2, English, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d'un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d'un acte terroriste perpétré au moyen d'une arme nucléaire, biologique ou chimique.  1, record 2, French, - terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

debriefing : The patient may have to be protected from or counseled about countertherapeutic responses, either in himself or herself(e. g., acting on vengeful impulses) or from others(e. g. pressures associated with "debriefing" after the event, criminal investigations, or litigation).  2, record 3, English, - debriefing%20session

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Apparently a specific term in psychology, describes a form of meeting in which the victim of a traumatic event recounts his feelings and fears, while the counselling professional provides therapy in the form of advice that is useful in calming his patient.  3, record 3, English, - debriefing%20session

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les anglicismes comme «debriefing» sont d'usage courant en psychologie. En langue générale, «debriefing» signifie un exposé que l'on donne à quelqu'un, comme à un psychothérapeute, après une expérience, tel qu'un traumatisme. Par contre, il faut se méfier de ce terme populaire si tout ce que l'on veut dire est une «(séance de) consultation» avec un psychothérapeute.  1, record 3, French, - s%C3%A9ance%20de%20debriefing

Record 3,  Textual support,  Spanish