TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMINAL INDEX [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- records management system
1, record 1, English, records%20management%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that aids in the capture, classification, preservation, and ongoing management of non-electronic information resources, also known as physical objects, throughout their lifecycle. 1, record 1, English, - records%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be paper-based or an electronic application, e. g. index cards as used in a library, Livelink Records Server(RS) also known as iRIMS(Integrated Recorded Information Management System), PIRS(Police Information Retrieval System), and NCDB(National Criminal Data Bank). 1, record 1, English, - records%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion des dossiers
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système permettant la saisie, la classification, la préservation et la gestion continue de ressources documentaires non électroniques (aussi appelées objets matériels) tout au long de leur cycle de vie. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un tel système peut réunir des documents papier ou il peut s'agir d'une application électronique, p. ex. cartes index dans une bibliothèque, serveur Livelink, aussi connu sous le nom de SIGRC (Système intégré de gestion des renseignements consignés), SRRJ (Système de récupération de renseignements judiciaires) et BNDC (Banque nationale de données criminelles). 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2014-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- CPIC/NCJI Governing/Stewardship Model 1, record 2, English, CPIC%2FNCJI%20Governing%2FStewardship%20Model
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 2, English, - CPIC%2FNCJI%20Governing%2FStewardship%20Model
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NCJI : National Criminal Justice Index. 1, record 2, English, - CPIC%2FNCJI%20Governing%2FStewardship%20Model
Record 2, Key term(s)
- CPIC and NCJI Governing and Stewardship Model
- Canadian Police Information Centre/National Criminal Justice Index Governing/Stewardship Model
- Canadian Police Information Center/National Criminal Justice Index Governing/Stewardship Model
- Canadian Police Information Centre and National Criminal Justice Index Governing/Stewardship Model
- Canadian Police Information Center and National Criminal Justice Index Governing/Stewardship Model
- Governing/Stewardship Model
- Governing and Stewardship Model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Modèle de direction et de gérance CIPC-INJP
1, record 2, French, Mod%C3%A8le%20de%20direction%20et%20de%20g%C3%A9rance%20CIPC%2DINJP
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- modèle de direction et d'administration du CIPC-INJP 1, record 2, French, mod%C3%A8le%20de%20direction%20et%20d%27administration%20du%20CIPC%2DINJP
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20direction%20et%20de%20g%C3%A9rance%20CIPC%2DINJP
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
INJP : Index national de justice pénale. 1, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20direction%20et%20de%20g%C3%A9rance%20CIPC%2DINJP
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
modèle de direction et d'administration du CIPC-INJP : appellation à éviter, car «modèle d'administration» est plutôt l'équivalent d'«administration model». 1, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20direction%20et%20de%20g%C3%A9rance%20CIPC%2DINJP
Record 2, Key term(s)
- Modèle de direction et de gérance du Centre d'information de la police canadienne et de l'Index national de justice pénale
- modèle de direction et d'administration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2014-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- CPIC/NCJI Governing Council Charter 1, record 3, English, CPIC%2FNCJI%20Governing%20Council%20Charter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 3, English, - CPIC%2FNCJI%20Governing%20Council%20Charter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NCJI : National Criminal Justice Index. 1, record 3, English, - CPIC%2FNCJI%20Governing%20Council%20Charter
Record 3, Key term(s)
- CPIC and NCJI Governing Council Charter
- Canadian Police Information Centre/National Criminal Justice Index Governing Council Charter
- Canadian Police Information Center/National Criminal Justice Index Governing Council Charter
- Canadian Police Information Centre and National Criminal Justice Index Governing Council Charter
- Canadian Police Information Center and National Criminal Justice Index Governing Council Charter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Charte du conseil de direction CIPC-INJP
1, record 3, French, Charte%20du%20conseil%20de%20direction%20CIPC%2DINJP
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 3, French, - Charte%20du%20conseil%20de%20direction%20CIPC%2DINJP
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
INJP : Index national de justice pénale. 1, record 3, French, - Charte%20du%20conseil%20de%20direction%20CIPC%2DINJP
Record 3, Key term(s)
- Charte du conseil de direction du Centre d'information de la police canadienne et de l'Index national de justice pénale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Police
Record 4, Main entry term, English
- identification data bank
1, record 4, English, identification%20data%20bank
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Police Information Centre (CPIC) provides approved agencies across North America with four data banks of operational information, comprising investigative, identification, intelligence, and ancillary data. 1, record 4, English, - identification%20data%20bank
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The identification data bank contains the following files :criminal records, and Criminal Name Index/criminal record synopsis(CNI/CRS). 1, record 4, English, - identification%20data%20bank
Record 4, Key term(s)
- identification databank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Police
Record 4, Main entry term, French
- banque de données de l'identité judiciaire
1, record 4, French, banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) offre à tous les services reconnus de l'Amérique du Nord quatre banques d'informations opérationnelles y compris les données d'enquête, les données de l'identité judiciaire, les renseignements criminels et les données auxiliaires. 1, record 4, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La banque de données de l'identité judiciaire contient les fichiers suivants : les casiers judiciaires et le Fichier judiciaire nominatif et les casiers judiciaires synoptiques (F.J.N./C.J.S.). 1, record 4, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-08-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
- Penal Law
- Police
Record 5, Main entry term, English
- The Automated Index of Criminal Justice Information Systems
1, record 5, English, The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Directory of Automated Criminal Justice Information Systems 2, record 5, English, Directory%20of%20Automated%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
former designation, correct, United States
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Washington, D.C.: U.S. Department of Justice. 3, record 5, English, - The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Directory of Automated Criminal Justice Information Systems... has been replaced with an online database, The Automated Index of Criminal Justice Information Systems, which is maintained at SEARCH, the National Consortium for Justice Information and Statistics". 4, record 5, English, - The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
SEARCH, The National Consortium for Justice Information and Statistics, operates the Automated Index under funding from the Bureau of Justice Statistics, U.S. Department of Justice. 5, record 5, English, - The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
- Droit pénal
- Police
Record 5, Main entry term, French
- The Automated Index of Criminal Justice Information Systems
1, record 5, French, The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
correct, United States
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Directory of Automated Criminal Justice Information Systems 1, record 5, French, Directory%20of%20Automated%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
former designation, correct, United States
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: