TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CRIMINAL INFORMATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Intelligence (Military)
Counter-Measures (Military operations)

intelligence collection 1, record 1, English, intelligence%20collection
correct, noun, NATO, standardized

IC 2, record 1, English, IC
correct, noun, NATO, standardized

intelligence gathering 3, record 1, English, intelligence%20gathering
noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intelligence collection is the process of gathering information on potential security threats, criminal activities, emergencies, and matters of national security. It can also include conducting research or collecting information on a wide variety of topics. This intelligence can include reports from eyewitnesses, intercepted phone calls, satellite images, or public information. 4, record 1, English, - intelligence%20collection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intelligence collection; IC: designations standardized by NATO. 5, record 1, English, - intelligence%20collection

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)
Contre-mesures (Opérations militaires)

recherche de renseignement 1, record 1, French, recherche%20de%20renseignement
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La recherche de renseignement consiste à collecter des informations provenant de diverses sources, telles que des témoins, des communications interceptées, des images satellites ou des données publiques, afin de détecter des menaces à la sécurité, des activités criminelles, des urgences ou des enjeux nationaux. 2, record 1, French, - recherche%20de%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

recherche de renseignement : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - recherche%20de%20renseignement

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-07-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Communication and Information Management
Protection of Property
IT Security

sensitive data 1, record 2, English, sensitive%20data
correct, see observation, plural noun, standardized

critical data 2, record 2, English, critical%20data
correct, plural noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Data that encompasses a wide range of information relating to an individual or organization and that should be carefully handled since it identifies specific or confidential aspects of an individual or organization. 3, record 2, English, - sensitive%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... sensitive data is data that must be protected against unwanted disclosure. Protecting sensitive data may be required for legal or ethical reasons, for personal privacy, or for proprietary considerations. 4, record 2, English, - sensitive%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sensitive data includes ethnic or racial origin, political opinion, religious or other similar beliefs, memberships, physical or mental health details, details on personal life or criminal or civil offences. Sensitive data can also include information related to a person as a consumer, client, employee, patient or student, identifying information(contact information, identification cards and numbers, birth date and parents’ names), as well as financial information. 3, record 2, English, - sensitive%20data

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sensitive data: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - sensitive%20data

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Sécurité des biens
Sécurité des TI

données sensibles 1, record 2, French, donn%C3%A9es%20sensibles
correct, feminine noun, plural, standardized

données de nature délicate 2, record 2, French, donn%C3%A9es%20de%20nature%20d%C3%A9licate
correct, feminine noun, plural, standardized
données critiques 3, record 2, French, donn%C3%A9es%20critiques
correct, feminine noun, plural
données délicates 4, record 2, French, donn%C3%A9es%20d%C3%A9licates
correct, feminine noun, plural
données ayant un caractère délicat 4, record 2, French, donn%C3%A9es%20ayant%20un%20caract%C3%A8re%20d%C3%A9licat
correct, feminine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données qui constituent un large éventail de renseignements sur une personne ou une organisation et qu'il convient de gérer prudemment étant donné que ceux-ci portent sur des aspects particuliers ou confidentiels d'une personne ou d'une organisation. 5, record 2, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements suivants sont considérés comme des données sensibles : l'origine ethnique ou la race d'une personne, les opinions politiques, les croyances religieuses ou autres types de croyances, l'adhésion à des groupes et des détails sur la santé physique ou mentale, la vie personnelle ou les infractions d'ordre criminel ou civil. Les données sensibles peuvent également comporter des renseignements sur une personne en tant que consommateur, client, employé, patient ou étudiant, des renseignements d'identification (coordonnées, cartes d'identité et numéros, date de naissance, nom des parents) ainsi que des renseignements financiers. 5, record 2, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

données sensibles; données de nature délicate : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 2, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record 2, Key term(s)

donnée sensible
donnée de nature délicate
donnée critique
donnée délicate
donnée ayant un caractère délicat

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Protección de los bienes
Seguridad de IT

datos sensibles 1, record 2, Spanish, datos%20sensibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] datos sensibles, aquellos datos personales que se refieren a las características físicas o morales de las personas, o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, tales como hábitos personales, el origen racial, las ideologías y opiniones políticas, las creencias o convicciones religiosas, los estados de salud físico o psíquicos y la vida sexual. 1, record 2, Spanish, - datos%20sensibles

Record 2, Key term(s)

dato sensible

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-12-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Criminology
Criminal Psychology

concealed information test 1, record 3, English, concealed%20information%20test
correct

CIT 1, record 3, English, CIT
correct

guilty knowledge test 1, record 3, English, guilty%20knowledge%20test
correct
- GKT 1, record 3, English, GKT
  correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CIT, also known as the guilty knowledge test [GKT], is used in criminal investigations to examine whether a person recognizes crime-relevant information that innocent people would not know. In the CIT, an examiner presents several items to an examinee, one of which is a crime-relevant item. The items are selected such that innocent examinees would not be able to distinguish the crime-relevant(critical) item from the crime-irrelevant(non-critical) items. Each item is presented once in a block and this block is repeated several times in different presentation orders. During the CIT, the examiner records physiological responses to the items. In the case that the responses do not differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee does not recognize the critical item. On the other hand, in the case that the responses differ between the critical and non-critical items, the examiner would infer that the examinee recognizes the critical item. 1, record 3, English, - concealed%20information%20test

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Criminologie
Psychologie criminelle

test de la connaissance coupable 1, record 3, French, test%20de%20la%20connaissance%20coupable
correct, masculine noun

test des solutions connues et inconnues 2, record 3, French, test%20des%20solutions%20connues%20et%20inconnues
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le test des solutions connues et inconnues [...] a pour but de récolter des informations au sujet du crime que le suspect ne lâche pas […] Ce test permet de vérifier si la personne interrogée possède ladite "connaissance de culpabilité [...] On montre, par exemple, un certain nombre de couteaux, dont l'un constitut l'arme du crime. Tant le suspect coupable que le suspect innocent donneront une réponse négative à chaque fois qu'il leur est montré un couteau et qu'il leur est demandé s'ils l'ont utilisé pour commettre le meurtre. Or, le suspect coupable reconnaîtra le couteau qu'il a utilisé. C'est ce que nous appelons la connaissance de culpabilité et ce savoir déclenche une activité physiologique accrue. 2, record 3, French, - test%20de%20la%20connaissance%20coupable

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Law of Evidence

adducing of evidence 1, record 4, English, adducing%20of%20evidence
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The appellant also submits that the records should be disclosed because they have been adduced as evidence in a public court and there is a public interest relating to the adducing of evidence in court, particularly information that has previously been adduced in criminal proceedings. 2, record 4, English, - adducing%20of%20evidence

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit de la preuve

production de la preuve 1, record 4, French, production%20de%20la%20preuve
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 5

1259

occupation code, see observation

National INTELEX Quality Assurance Analyst 1, record 5, English, National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1259: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 5, English, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

INTELEX :Criminal Intelligence Information Exchange. 1, record 5, English, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : reviewing and approving or denying information for inclusion in the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Exempt Bank files up to and including Level 4 "need-to-know" on PROS(Police Reporting and Occurrence System) Special Projects and NCDB(National Criminal Data Bank) Folders; ensuring legislation is applied to the activities for which the position is responsible, including retention period requirements of the Privacy Act, Access to Information Act and Criminal Records Act; compiling comprehensive summaries of information in the RCMP Exempt Banks; verifying the accuracy and completeness of details of the information to determine the validity of the RCMP Exempt Bank status; reviewing the reliability, accuracy and relevance of information in the RCMP Exempt Banks; preparing audit reports for the national and divisional INTELEX units to identify deficiencies or to request additional information or clarification regarding information in the RCMP Exempt Banks; developing lesson plans and delivering on-site sessions as corrective measures concerning accessibility usage and structures; providing guidance to ensure the proper use of the RCMP Exempt Banks within the Criminal Intelligence Program; and developing and maintaining a network of internal and external RCMP contacts for the exchange of criminal information and operational requirements. 1, record 5, English, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record 5, Key term(s)

National Criminal Intelligence Information Exchange Quality Assurance Analyst

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

1259

occupation code, see observation

analyste national de l'assurance de la qualité de l'ERC 1, record 5, French, analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC
masculine noun

analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'ERC 1, record 5, French, analyste%20nationale%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC
feminine noun
analyste national de l'assurance de la qualité ERC 1, record 5, French, analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ERC
see observation, masculine noun
analyste nationale de l'assurance de la qualité ERC 1, record 5, French, analyste%20nationale%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ERC
see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1259 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 5, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité. 1, record 5, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et approuver ou rejeter l'information qui sera versée dans les fichiers inconsultables de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) jusqu'au niveau 4 inclusivement (besoin de savoir) sur les projets spéciaux du SIRP (Système d'incidents et de rapports de police) et les dossiers de la BNDC (Banque nationale de données criminelles); s'assurer que toutes les lois applicables sont respectées pour les activités dont est responsable le titulaire du poste, y compris les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur les casiers judiciaires relativement aux périodes de conservation; établir des sommaires complets de toute l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; vérifier l'exactitude et l'intégralité des détails de l'information afin de déterminer la validité du statut de fichier inconsultable de la GRC; examiner la fiabilité, l'exactitude et la pertinence de l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; établir des rapports de vérification à l'intention des services nationaux et divisionnaires d'ERC afin de relever les lacunes ou de demander plus d'information ou une clarification de l'information qui se trouve dans les fichiers inconsultables de la GRC; élaborer des plans de cours et offrir des séances sur place à titre de mesures correctives sur l'accessibilité, l'usage et les structures; donner des conseils afin de s'assurer que les fichiers inconsultables de la GRC sont utilisés de façon appropriée au sein du Programme des renseignements criminels; établir et entretenir un réseau de personnes-ressources à l'intérieur et à l'extérieur de la GRC pour ce qui est de l'échange de renseignements criminels et des besoins opérationnels. 1, record 5, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

analyste national de l'assurance de la qualité ERC; analyste nationale de l'assurance de la qualité ERC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste national de l'assurance de la qualité de l'ERC» (ou «analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'ERC») est préférable. 1, record 5, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record 5, Key term(s)

analyste national de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
assurance de la qualité ERC - analyste national
assurance de la qualité ERC - analyste nationale
assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité - analyste national
assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité - analyste nationale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

INTELEX 1, record 6, English, INTELEX

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

INTELEX :Criminal Intelligence Information Exchange. 1, record 6, English, - INTELEX

Record 6, Key term(s)

Criminal Intelligence Information Exchange

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de l'ERC 1, record 6, French, agent%20de%20l%27ERC
masculine noun

agente de l'ERC 1, record 6, French, agente%20de%20l%27ERC
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité. 1, record 6, French, - agent%20de%20l%27ERC

Record 6, Key term(s)

agent de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
agente de l'Échange de renseignements en matière de criminalité

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 7

003792

occupation code, see observation

Market Integrity Computer Analyst 1, record 7, English, Market%20Integrity%20Computer%20Analyst
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

003792: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 7, English, - Market%20Integrity%20Computer%20Analyst

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"O" Division (Ontario). 1, record 7, English, - Market%20Integrity%20Computer%20Analyst

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : detecting, collecting and analyzing capital markets information on a pro-active basis in order to identify potential criminal activity; providing expert advice on complex financial issues, assessing intelligence and providing strategic and tactical analysis of serious national/international corporate and financial market crimes; preparing intelligence reports identifying or illustrating threats to the integrity of Canadian capital markets; developing and utilizing police strategies to analyze electronic stock market transactions as a part of investigations; establishing a network of internal and external contacts in order to conduct securities market analysis and identify criminal trends; and testifying in court. 1, record 7, English, - Market%20Integrity%20Computer%20Analyst

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 7

003792

occupation code, see observation

analyste en informatique de l'intégrité des marchés 1, record 7, French, analyste%20en%20informatique%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s
masculine and feminine noun

analyste informaticien de l'intégrité des marchés 1, record 7, French, analyste%20informaticien%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s
see observation, masculine noun
analyste informaticienne de l'intégrité des marchés 1, record 7, French, analyste%20informaticienne%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s
see observation, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

003792 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 7, French, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Division O (Ontario). 1, record 7, French, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recueillir et analyser proactivement des renseignements sur les marchés financiers afin de déterminer les activités criminelles possibles; donner des conseils d'expert sur les questions financières complexes, analyser des renseignements et faire l'analyse tactique et stratégique des crimes graves des entreprises et des marchés financiers nationaux et étrangers; rédiger des rapports de renseignement indiquant ou illustrant les menaces à l'intégrité des marchés financiers canadiens; élaborer et utiliser des stratégies policières pour analyser les transactions boursières électroniques dans le cadre d'enquêtes; établir un réseau de contacts internes et externes afin de faire l'analyse du marché des valeurs mobilières et de déterminer les tendances criminelles; témoigner devant les tribunaux. 1, record 7, French, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

analyste informaticien de l'intégrité des marchés; analyste informaticienne de l'intégrité des marchés : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste en informatique de l'intégrité des marchés» est préférable, car «informaticien» (ou «informaticienne») est plutôt l'équivalent de «computer specialist». 1, record 7, French, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record 7, Key term(s)

intégrité des marchés - analyste informaticien
intégrité des marchés - analyste informaticienne

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 8

4079

occupation code, see observation

Fingerprint Liaison Analyst 1, record 8, English, Fingerprint%20Liaison%20Analyst
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4079: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 8, English, - Fingerprint%20Liaison%20Analyst

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : managing exceptional, sensitive, non-standard fingerprint requests requiring special analyses and determining appropriate action to be taken; providing fingerprint expertise and advice; liaising with national and international clients; providing information on criminal or civil fingerprint submissions to Canadian police agencies, and retrieving missing information; and leading or conducting special projects. 1, record 8, English, - Fingerprint%20Liaison%20Analyst

Record 8, Key term(s)

Finger Print Liaison Analyst

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

4079

occupation code, see observation

analyste et agent de liaison en matière d'empreintes digitales 1, record 8, French, analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%27empreintes%20digitales
masculine noun

analyste et agente de liaison en matière d'empreintes digitales 1, record 8, French, analyste%20et%20agente%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%27empreintes%20digitales
feminine noun
analyste de liaisons en matière d'empreintes digitales 1, record 8, French, analyste%20de%20liaisons%20en%20mati%C3%A8re%20d%27empreintes%20digitales
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4079 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 8, French, - analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%27empreintes%20digitales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer les demandes dactyloscopiques délicates, non standard et exceptionnelles qui nécessitent des analyses spéciales et déterminer les mesures appropriées à prendre; fournir une expertise et des conseils en dactyloscopie; rester en communication avec les clients nationaux et internationaux; fournir aux services canadiens de police des renseignements sur les fiches de vérification dactyloscopique civiles ou judiciaires, et récupérer les renseignements manquants; diriger ou mener des projets spéciaux. 1, record 8, French, - analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%27empreintes%20digitales

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

analyste de liaisons en matière d'empreintes digitales : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste et agent de liaison en matière d'empreintes digitales» (ou «analyste et agente de liaison en matière d'empreintes digitales») est préférable. 1, record 8, French, - analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%27empreintes%20digitales

Record 8, Key term(s)

liaisons en matière d'empreintes digitales - analyste

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CJIS/CPIC Technology Exchange Group 1, record 9, English, CJIS%2FCPIC%20Technology%20Exchange%20Group

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CJIS :Criminal Justice Information System. 1, record 9, English, - CJIS%2FCPIC%20Technology%20Exchange%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 9, English, - CJIS%2FCPIC%20Technology%20Exchange%20Group

Record 9, Key term(s)

CJIS and CPIC Technology Exchange Group
Criminal Justice Information System/Canadian Police Information Centre Technology Exchange Group
Criminal Justice Information System and Canadian Police Information Centre Technology Exchange Group

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de l'échange technologique SIJP-CIPC 1, record 9, French, Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20technologique%20SIJP%2DCIPC
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SIJP : Système d'information sur la justice pénale. 1, record 9, French, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20technologique%20SIJP%2DCIPC

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 9, French, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20technologique%20SIJP%2DCIPC

Record 9, Key term(s)

Groupe de l'échange technologique entre le Système d'information sur la justice pénale et le Centre d'information de la police canadienne

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 10

000446

occupation code, see observation

IC, Criminal Records Information Management Services 1, record 10, English, IC%2C%20Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

000446: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 10, English, - IC%2C%20Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, record 10, English, - IC%2C%20Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : creating and updating criminal record files; planning, organizing and directing operations, including directives for accessing and reporting on criminal records, to make criminal records information available in an accurate and suitable format; and supervising a large number of criminal records analysts. 1, record 10, English, - IC%2C%20Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services

Record 10, Key term(s)

IC Criminal Records Information Management Services
In Charge, Criminal Records Information Management Services
In Charge Criminal Records Information Management Services
Criminal Records Information Management Services, IC
Criminal Records Information Management Services, In Charge

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

000446

occupation code, see observation

resp., Services de gestion de l'information sur les casiers judiciaires 1, record 10, French, resp%2E%2C%20Services%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20casiers%20judiciaires
masculine and feminine noun

resp., Services de gestion des renseignements judiciaires 1, record 10, French, resp%2E%2C%20Services%20de%20gestion%20des%20renseignements%20judiciaires
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

000446 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 10, French, - resp%2E%2C%20Services%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20casiers%20judiciaires

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

resp. : responsable. 1, record 10, French, - resp%2E%2C%20Services%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20casiers%20judiciaires

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir et mettre à jour les casiers judiciaires; planifier, organiser et diriger les opérations, y compris les directives concernant la consultation et la déclaration des casiers judiciaires, pour que les renseignements judiciaires soient exacts et appropriés; superviser un grand nombre d'analystes des casiers judiciaires. 1, record 10, French, - resp%2E%2C%20Services%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20casiers%20judiciaires

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

resp., Services de gestion des renseignements judiciaires : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «resp., Services de gestion de l'information sur les casiers judiciaires» est préférable, car le terme «renseignements judiciaires» est plutôt l'équivalent de «judicial information». 1, record 10, French, - resp%2E%2C%20Services%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20casiers%20judiciaires

Record 10, Key term(s)

responsable, Services de gestion de l'information sur les casiers judiciaires
Services de gestion des renseignements judiciaires, resp.
Services de gestion des renseignements judiciaires, responsable

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-09-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Criminal Intelligence Understudy Program for INTELEX 1, record 11, English, Criminal%20Intelligence%20Understudy%20Program%20for%20INTELEX

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

INTELEX :Criminal Intelligence Information Exchange. 1, record 11, English, - Criminal%20Intelligence%20Understudy%20Program%20for%20INTELEX

Record 11, Key term(s)

Criminal Intelligence Understudy Programme for INTELEX
Criminal Intelligence Understudy Program for Criminal Intelligence Information Exchange
Criminal Intelligence Understudy Programme for Criminal Intelligence Information Exchange
Criminal Intelligence Understudies Program for INTELEX
Criminal Intelligence Understudies Programme for INTELEX
Criminal Intelligence Understudies Program for Criminal Intelligence Information Exchange
Criminal Intelligence Understudies Programme for Criminal Intelligence Information Exchange

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des remplaçants en renseignements criminels pour les agents de l'ERC 1, record 11, French, Programme%20des%20rempla%C3%A7ants%20en%20renseignements%20criminels%20pour%20les%20agents%20de%20l%27ERC
masculine noun

Programme de formation en renseignements criminels pour les agents ERC 1, record 11, French, Programme%20de%20formation%20en%20renseignements%20criminels%20pour%20les%20agents%20ERC
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité. 1, record 11, French, - Programme%20des%20rempla%C3%A7ants%20en%20renseignements%20criminels%20pour%20les%20agents%20de%20l%27ERC

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Programme de formation en renseignements criminels pour les agents ERC : appellation à éviter, car le terme «formation» est plutôt l'équivalent de «training». 1, record 11, French, - Programme%20des%20rempla%C3%A7ants%20en%20renseignements%20criminels%20pour%20les%20agents%20de%20l%27ERC

Record 11, Key term(s)

Programme des remplaçants en renseignements criminels pour les agents de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
Programme de formation en renseignements criminels pour les agents de l'Échange de renseignements en matière de criminalité

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 12

4080

occupation code, see observation

Criminal Intelligence Information Analyst 1, record 12, English, Criminal%20Intelligence%20Information%20Analyst
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

4080: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 12, English, - Criminal%20Intelligence%20Information%20Analyst

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : supervising the gathering, storing and dissemination of criminal information and intelligence; and providing analytical and administrative support to operational policing services and departmental security. 1, record 12, English, - Criminal%20Intelligence%20Information%20Analyst

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

4080

occupation code, see observation

analyste de renseignements en matière de criminalité 1, record 12, French, analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9
masculine and feminine noun

analyste de renseignements sur la criminalité 1, record 12, French, analyste%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

4080 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 12, French, - analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser la collecte, le stockage et la diffusion des renseignements criminels; assurer un soutien aux analyses et un soutien administratif aux services de police opérationnels et à la sécurité ministérielle. 1, record 12, French, - analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

analyste de renseignements sur la criminalité : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de renseignements en matière de criminalité» est préférable. 1, record 12, French, - analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record 12, Key term(s)

renseignements sur la criminalité - analyste

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-06-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 13

003451

occupation code, see observation

Financial Intelligence Investigator 1, record 13, English, Financial%20Intelligence%20Investigator
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

003451: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 13, English, - Financial%20Intelligence%20Investigator

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : gathering national and international criminal evidence/information on the existence, extent and ramifications of national security breaches relating to the financial components of terrorist organizations; conducting and/or assisting in terrorist financing investigations; analyzing and disseminating information concerning potential threats to national security; and establishing and maintaining community-based policing measures, e. g. crime prevention, promoting community relations and liaising with client groups. 1, record 13, English, - Financial%20Intelligence%20Investigator

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 13

003451

occupation code, see observation

enquêteur en renseignements financiers 1, record 13, French, enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20financiers
masculine noun

enquêtrice en renseignements financiers 1, record 13, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20renseignements%20financiers
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

003451 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 13, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20financiers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recueillir des preuves ou des informations criminelles nationales et internationales concernant l'existence, l'ampleur et les incidences d'infractions à la sécurité nationale relatives aux composantes financières de certaines organisations terroristes; mener des enquêtes relatives au financement d'activités terroristes ou y participer; analyser et diffuser des renseignements sur des menaces possibles envers la sécurité nationale; établir et maintenir des mesures de police communautaire (p. ex. prévention du crime), promouvoir les relations communautaires et assurer la liaison avec les groupes clients. 1, record 13, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20renseignements%20financiers

Record 13, Key term(s)

renseignements financiers - enquêteur
renseignements financiers - enquêtrice

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-05-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 14

000464

occupation code, see observation

Fingerprint Examiner 1, record 14, English, Fingerprint%20Examiner
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

000464: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 14, English, - Fingerprint%20Examiner

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : processing crime-scene fingerprints and fingerprint submissions of suspects in custody for searches against the national database; providing information to national and international law enforcement agencies; analyzing, comparing and certifying criminal and non-criminal fingerprints; verifying all prepared fingerprint submissions for searching and adding to the national database; and training and mentoring new employees. 1, record 14, English, - Fingerprint%20Examiner

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

000464

occupation code, see observation

dactyloscopiste 1, record 14, French, dactyloscopiste
masculine and feminine noun

expert en dactyloscopie 1, record 14, French, expert%20en%20dactyloscopie
see observation, masculine noun
experte en dactyloscopie 1, record 14, French, experte%20en%20dactyloscopie
see observation, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

000464 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 14, French, - dactyloscopiste

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : traiter les empreintes laissées sur les lieux de crime et les fiches de vérification dactyloscopique de suspects sous garde aux fins de recherche dans la base de données nationale; fournir de l'information aux organismes d'application de la loi nationaux et internationaux; analyser, comparer et certifier les empreintes digitales criminelles et non criminelles; vérifier toutes les fiches de vérification dactyloscopique préparées aux fins de recherche et d'ajout dans la base de données nationale; former et encadrer les nouveaux employés. 1, record 14, French, - dactyloscopiste

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

dactyloscopiste : équivalent retenu par le gestionnaire des Services d'identification dactyloscopique. 1, record 14, French, - dactyloscopiste

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

expert en dactyloscopie; experte en dactyloscopie : Bien que ces titres soient tirés des «Résumés de code d'emploi et exigences de poste» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents de «fingerprint expert» et, par conséquent, «dactyloscopiste» est préférable. 1, record 14, French, - dactyloscopiste

Record 14, Key term(s)

dactyloscopie - expert
dactyloscopie - experte

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-03-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Provincial Bureau Coordinator 1, record 15, English, ACIIS%20Provincial%20Bureau%20Coordinator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 15, English, - ACIIS%20Provincial%20Bureau%20Coordinator

Record 15, Key term(s)

ACIIS Provincial Bureau Co-ordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Coordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Co-ordinator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du Bureau provincial du SARC 1, record 15, French, coordonnateur%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
correct, masculine noun

coordonnatrice du Bureau provincial du SARC 1, record 15, French, coordonnatrice%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 15, French, - coordonnateur%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC

Record 15, Key term(s)

coordonnateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
coordinateur du Bureau provincial du SARC
coordinatrice du Bureau provincial du SARC
coordinateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-03-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Audit Team 1, record 16, English, ACIIS%20Audit%20Team

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 16, English, - ACIIS%20Audit%20Team

Record 16, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Audit Team

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de vérification du SARC 1, record 16, French, %C3%89quipe%20de%20v%C3%A9rification%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 16, French, - %C3%89quipe%20de%20v%C3%A9rification%20du%20SARC

Record 16, Key term(s)

Équipe de vérification du Système automatisé de renseignements criminels

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-03-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Coordinator 1, record 17, English, ACIIS%20Coordinator
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 17, English, - ACIIS%20Coordinator

Record 17, Key term(s)

ACIIS Co-ordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du SARC 1, record 17, French, coordonnateur%20du%20SARC
masculine noun

coordonnatrice du SARC 1, record 17, French, coordonnatrice%20du%20SARC
feminine noun
coordonnateur SARC 1, record 17, French, coordonnateur%20SARC
see observation, masculine noun
coordonnatrice SARC 1, record 17, French, coordonnatrice%20SARC
see observation, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 17, French, - coordonnateur%20du%20SARC

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

coordonnateur SARC; coordonnatrice SARC : Bien que ces titres soient tirés de la «Politique sur le SARC» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur du SARC» (ou «coordonnatrice du SARC») est préférable. 1, record 17, French, - coordonnateur%20du%20SARC

Record 17, Key term(s)

coordonnateur du Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice du Système automatisé de renseignements criminels
coordinateur du SARC
coordinatrice du SARC
coordinateur du Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice du Système automatisé de renseignements criminels

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-03-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Project Development Team 1, record 18, English, ACIIS%20Project%20Development%20Team

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 18, English, - ACIIS%20Project%20Development%20Team

Record 18, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Project Development Team

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe d'élaboration du projet du SARC 1, record 18, French, %C3%89quipe%20d%27%C3%A9laboration%20du%20projet%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 18, French, - %C3%89quipe%20d%27%C3%A9laboration%20du%20projet%20du%20SARC

Record 18, Key term(s)

Équipe d'élaboration du projet du Système automatisé de renseignements criminels

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-03-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Surveillance Data Entry Co-ordinator 1, record 19, English, ACIIS%20Surveillance%20Data%20Entry%20Co%2Dordinator

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 19, English, - ACIIS%20Surveillance%20Data%20Entry%20Co%2Dordinator

Record 19, Key term(s)

ACIIS Surveillance Data Entry Coordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Co-ordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Coordinator

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de la saisie des données de surveillance du SARC 1, record 19, French, coordonnateur%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
masculine noun

coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du SARC 1, record 19, French, coordonnatrice%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 19, French, - coordonnateur%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC

Record 19, Key term(s)

coordonnateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
coordinateur de la saisie des données de surveillance du SARC
coordinatrice de la saisie des données de surveillance du SARC
coordinateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-03-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Provincial Bureau Director 1, record 20, English, ACIIS%20Provincial%20Bureau%20Director
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 20, English, - ACIIS%20Provincial%20Bureau%20Director

Record 20, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Director

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur du Bureau provincial du SARC 1, record 20, French, directeur%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
masculine noun

directrice du Bureau provincial du SARC 1, record 20, French, directrice%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 20, French, - directeur%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC

Record 20, Key term(s)

directeur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
directrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-03-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Programmer/LAN Administrator 1, record 21, English, ACIIS%20Programmer%2FLAN%20Administrator

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 21, English, - ACIIS%20Programmer%2FLAN%20Administrator

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

LAN: local area network. 1, record 21, English, - ACIIS%20Programmer%2FLAN%20Administrator

Record 21, Key term(s)

ACIIS Programmer and LAN Administrator
Automated Criminal Intelligence Information System Programmer/Local Area Network Administrator
Automated Criminal Intelligence Information System Programmer and Local Area Network Administrator

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

programmeur du SARC et administrateur du RL 1, record 21, French, programmeur%20du%20SARC%20et%20administrateur%20du%20RL
masculine noun

programmeuse du SARC et administratrice du RL 1, record 21, French, programmeuse%20du%20SARC%20et%20administratrice%20du%20RL
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 21, French, - programmeur%20du%20SARC%20et%20administrateur%20du%20RL

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

RL : réseau local. 1, record 21, French, - programmeur%20du%20SARC%20et%20administrateur%20du%20RL

Record 21, Key term(s)

programmeur du Système automatisé de renseignements criminels et administrateur du réseau local
programmeuse du Système automatisé de renseignements criminels et administratrice du réseau local

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-03-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Client Support 1, record 22, English, ACIIS%20Client%20Support

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 22, English, - ACIIS%20Client%20Support

Record 22, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Client Support

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Soutien à la clientèle du SARC 1, record 22, French, Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20SARC
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 22, French, - Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20SARC

Record 22, Key term(s)

Soutien à la clientèle du Système automatisé de renseignements criminels

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-03-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS National Client Support 1, record 23, English, ACIIS%20National%20Client%20Support

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 23, English, - ACIIS%20National%20Client%20Support

Record 23, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System National Client Support

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Soutien à la clientèle nationale du SARC 1, record 23, French, Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20nationale%20du%20SARC
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 23, French, - Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20nationale%20du%20SARC

Record 23, Key term(s)

Soutien à la clientèle nationale du Système automatisé de renseignements criminels

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-03-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Liaison 1, record 24, English, ACIIS%20Liaison
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 24, English, - ACIIS%20Liaison

Record 24, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Liaison

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison pour le SARC 1, record 24, French, agent%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC
masculine noun

agente de liaison pour le SARC 1, record 24, French, agente%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC
feminine noun
agent de liaison SARC 1, record 24, French, agent%20de%20liaison%20SARC
see observation, masculine noun
agente de liaison SARC 1, record 24, French, agente%20de%20liaison%20SARC
see observation, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 24, French, - agent%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

agent de liaison SARC; agente de liaison SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison pour le SARC» (ou «agente de liaison pour le SARC») est préférable. 1, record 24, French, - agent%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC

Record 24, Key term(s)

agent de liaison pour le Système automatisé de renseignements criminels
agente de liaison pour le Système automatisé de renseignements criminels

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-03-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Governance Committee 1, record 25, English, ACIIS%20Governance%20Committee

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 25, English, - ACIIS%20Governance%20Committee

Record 25, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Governance Committee

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité de gouvernance du SARC 1, record 25, French, Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20du%20SARC
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 25, French, - Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20du%20SARC

Record 25, Key term(s)

Comité de gouvernance du Système automatisé de renseignements criminels

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-03-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 26

3619

occupation code, see observation

ACIIS Coordinator/Trainer 1, record 26, English, ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

3619: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 26, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 26, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : coordinating and administering the overall operation of the Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS) ;developing and implementing provincial ACIIS operational policy; delivering presentations on and promoting the use of ACIIS; coordinating and facilitating ACIIS training to all users; handling or coordinating all troubleshooting aspects of computer/network malfunctions to provide timely support to ACIIS users; performing ACIIS audits at municipal police services, provincial agencies and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) ACIIS units; and ensuring quality control of the ACIIS database by reviewing, adding, modifying and deleting records maintained by ACIIS agencies. 1, record 26, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record 26, Key term(s)

ACIIS Co-ordinator/Trainer
ACIIS Coordinator and Trainer
ACIIS Co-ordinator and Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator/Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator/Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator and Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator and Trainer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

3619

occupation code, see observation

coordonnateur-formateur au SARC 1, record 26, French, coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
masculine noun

coordonnatrice-formatrice au SARC 1, record 26, French, coordonnatrice%2Dformatrice%20au%20SARC
feminine noun
coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, record 26, French, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, masculine noun
coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, record 26, French, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, feminine noun
coordonnateur-instructeur du SARC 1, record 26, French, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20SARC
see observation, masculine noun
coordonnatrice-instructrice du SARC 1, record 26, French, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20SARC
see observation, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

3619 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 26, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 26, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et administrer l'exploitation globale du Système automatisé de renseignements criminels (SARC); élaborer et mettre en œuvre des politiques opérationnelles provinciales relativement au SARC; faire des présentations au sujet du SARC et en faire la promotion; coordonner et faciliter la formation de tous les utilisateurs du SARC; gérer ou coordonner tous les aspects du dépannage informatique et des défaillances du réseau dans le but d'offrir un soutien rapide aux utilisateurs du SARC; effectuer des vérifications du SARC dans les services de police municipaux, les organismes provinciaux et les services du SARC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); s'assurer du contrôle de la qualité de la base de données du SARC en révisant, en ajoutant, en modifiant et en supprimant des dossiers conservés par les services utilisateurs du SARC. 1, record 26, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnateur-instructeur du SARC; coordonnatrice-instructrice du SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur-formateur au SARC» (ou «coordonnatrice-formatrice au SARC») est préférable, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor». 1, record 26, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record 26, Key term(s)

coordonnateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
coordinateur-formateur au SARC
coordinatrice-formatrice au SARC
coordinateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
coordinatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
coordinateur-instructeur du SARC
coordinatrice-instructrice du SARC
coordinateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-03-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Surveillance Co-ordinator 1, record 27, English, ACIIS%20Surveillance%20Co%2Dordinator

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 27, English, - ACIIS%20Surveillance%20Co%2Dordinator

Record 27, Key term(s)

ACIIS Surveillance Coordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Co-ordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Coordinator

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de la surveillance du SARC 1, record 27, French, coordonnateur%20de%20la%20surveillance%20du%20SARC
masculine noun

coordonnatrice de la surveillance du SARC 1, record 27, French, coordonnatrice%20de%20la%20surveillance%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 27, French, - coordonnateur%20de%20la%20surveillance%20du%20SARC

Record 27, Key term(s)

coordonnateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
coordinateur de la surveillance du SARC
coordinatrice de la surveillance du SARC
coordinateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-03-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Support Coordinator 1, record 28, English, ACIIS%20Support%20Coordinator

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 28, English, - ACIIS%20Support%20Coordinator

Record 28, Key term(s)

ACIIS Support Co-ordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Support Coordinator
Automated Criminal Intelligence Information System Support Co-ordinator

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du soutien du SARC 1, record 28, French, coordonnateur%20du%20soutien%20du%20SARC
masculine noun

coordonnatrice du soutien du SARC 1, record 28, French, coordonnatrice%20du%20soutien%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 28, French, - coordonnateur%20du%20soutien%20du%20SARC

Record 28, Key term(s)

coordonnateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
coordinateur du soutien du SARC
coordinatrice du soutien du SARC
coordinateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-02-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Statistical Surveys
Courts
Criminology

Adult Criminal Court Survey 1, record 29, English, Adult%20Criminal%20Court%20Survey
correct, Canada

ACCS 1, record 29, English, ACCS
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A Statistics Canada annual survey. 2, record 29, English, - Adult%20Criminal%20Court%20Survey

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The objective of the Adult Criminal Court Survey(ACCS) is to develop and maintain a national adult criminal court database of statistical information on appearances, charges and cases. 3, record 29, English, - Adult%20Criminal%20Court%20Survey

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Tribunaux
Criminologie

Enquête sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes 1, record 29, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle%20pour%20adultes
correct, feminine noun, Canada

ETJCA 1, record 29, French, ETJCA
correct, feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Enquête annuelle de Statistique Canada. 2, record 29, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle%20pour%20adultes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le but de l'Enquête sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes (ETJCA) est de créer et de mettre à jour une base de données nationales sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes qui renferme des renseignements statistiques sur les audiences, les accusations et les causes. 3, record 29, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle%20pour%20adultes

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-01-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys
Penal Law
Courts

Integrated Criminal Court Survey 1, record 30, English, Integrated%20Criminal%20Court%20Survey
correct, Canada

ICCS 1, record 30, English, ICCS
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Integrated Criminal Court Survey(ICCS) is to develop and maintain a national database of statistical information on appearances, charges, and cases in youth courts and adult criminal courts. 2, record 30, English, - Integrated%20Criminal%20Court%20Survey

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)
Droit pénal
Tribunaux

Enquête intégrée sur les tribunaux de juridiction criminelle 1, record 30, French, Enqu%C3%AAte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20sur%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle
correct, feminine noun, Canada

EITJC 1, record 30, French, EITJC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête intégrée sur les tribunaux de juridiction criminelle (EITJC) vise à créer et mettre à jour une base de données nationales dans laquelle se trouvent des renseignements statistiques sur les comparutions, les accusations et les causes devant les tribunaux de la jeunesse et les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes. 2, record 30, French, - Enqu%C3%AAte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20sur%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-12-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Criminal Data Bank 1, record 31, English, National%20Criminal%20Data%20Bank
correct

NCDB 1, record 31, English, NCDB
correct

National Crime Data Bank 1, record 31, English, National%20Crime%20Data%20Bank
unofficial

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A centralized Web-based application that contains photographs, text documents, audio recordings, and multimedia files containing investigative information and intelligence. 1, record 31, English, - National%20Criminal%20Data%20Bank

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The primary use of this automated databse, with unlimited free text searchable narrative, is to facilitate the sharing of criminal information, evidence and intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police). 1, record 31, English, - National%20Criminal%20Data%20Bank

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Banque nationale de données criminelles 1, record 31, French, Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20criminelles
correct, feminine noun

BNDC 1, record 31, French, BNDC
correct, feminine noun

Banque nationale de données sur la criminalité 1, record 31, French, Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
unofficial, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Application centralisée sur le Web qui est constituée de photographies, de documents-textes, d'enregistrements sonores et de fichiers multimédia contenant des informations et des renseignements relatifs aux enquêtes. 1, record 31, French, - Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20criminelles

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données automatisée, qui comporte un système de recherche en forme libre, sert principalement à faciliter l'échange d'informations, de renseignements et d'éléments de preuve criminels au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 31, French, - Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20criminelles

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-12-07

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

operational information resources 1, record 32, English, operational%20information%20resources
correct, plural

OIR 1, record 32, English, OIR
plural

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Information resources that support the mandate of the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) in the enforcement of the law in the detection, prevention, or suppression of crime, as well as the administration of individuals who have been involved in investigations under the Criminal Code, federal and provincial statutes, municipal bylaws, and territorial ordinances. 1, record 32, English, - operational%20information%20resources

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This also includes management of RCMP intelligence. 1, record 32, English, - operational%20information%20resources

Record 32, Key term(s)

operational information resource

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

ressources documentaires opérationnelles 1, record 32, French, ressources%20documentaires%20op%C3%A9rationnelles
correct, plural feminine noun

RDO 1, record 32, French, RDO
correct, plural feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ressources documentaires qui appuient le mandat de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) relatif à l'exécution des lois par la détection, la prévention et la répression de la criminalité, et à l'administration des individus visés par des enquêtes menées en vertu du Code criminel, de lois fédérales et provinciales, de règlements municipaux et d'ordonnances territoriales. 1, record 32, French, - ressources%20documentaires%20op%C3%A9rationnelles

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements criminels de la GRC constituent des ressources documentaires. 1, record 32, French, - ressources%20documentaires%20op%C3%A9rationnelles

Record 32, Key term(s)

ressource documentaire opérationnelle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-11-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

records management system 1, record 33, English, records%20management%20system
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A system that aids in the capture, classification, preservation, and ongoing management of non-electronic information resources, also known as physical objects, throughout their lifecycle. 1, record 33, English, - records%20management%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It may be paper-based or an electronic application, e. g. index cards as used in a library, Livelink Records Server(RS) also known as iRIMS(Integrated Recorded Information Management System), PIRS(Police Information Retrieval System), and NCDB(National Criminal Data Bank). 1, record 33, English, - records%20management%20system

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

système de gestion des dossiers 1, record 33, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système permettant la saisie, la classification, la préservation et la gestion continue de ressources documentaires non électroniques (aussi appelées objets matériels) tout au long de leur cycle de vie. 1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un tel système peut réunir des documents papier ou il peut s'agir d'une application électronique, p. ex. cartes index dans une bibliothèque, serveur Livelink, aussi connu sous le nom de SIGRC (Système intégré de gestion des renseignements consignés), SRRJ (Système de récupération de renseignements judiciaires) et BNDC (Banque nationale de données criminelles). 1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-11-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

operational 1, record 34, English, operational
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In the context of information management, information resources that pertain to the enforcement of the law, in the detection, prevention, or suppression of crime generally as well as the administration of individuals who have been involved in investigations under the Criminal Code, federal and provincial statutes, municipal bylaws, and territorial ordinances. 1, record 34, English, - operational

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This includes the management of RCMP (Royal Canadian Mounted Police) intelligence. 1, record 34, English, - operational

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

opérationnel 1, record 34, French, op%C3%A9rationnel
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la gestion de l'information, ressources documentaires concernant l'application de la loi aux fins de la détection, de la prévention ou de l'élimination de la criminalité de même que la gestion des individus visés par des enquêtes en vertu du Code criminel, de lois fédérales ou provinciales, de règlements municipaux ou d'ordonnances territoriales. 1, record 34, French, - op%C3%A9rationnel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

S'applique aussi à la gestion des renseignements de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 34, French, - op%C3%A9rationnel

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-07-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Audit Standards and Procedures Section 1, record 35, English, ACIIS%20Audit%20Standards%20and%20Procedures%20Section

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 35, English, - ACIIS%20Audit%20Standards%20and%20Procedures%20Section

Record 35, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Audit Standards and Procedures Section

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des normes et procédures de vérification du SARC 1, record 35, French, Section%20des%20normes%20et%20proc%C3%A9dures%20de%20v%C3%A9rification%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 35, French, - Section%20des%20normes%20et%20proc%C3%A9dures%20de%20v%C3%A9rification%20du%20SARC

Record 35, Key term(s)

Section des normes et procédures de vérification du Système automatisé de renseignements criminels

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-07-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 36

2938

occupation code, see observation

ACIIS Security/Data System/LAN Administrator 1, record 36, English, ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
correct

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access. 1, record 36, English, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator

Record 36, Key term(s)

ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 36

2938

occupation code, see observation

administrateur de la sécurité du SARC, du système de données et du RL 1, record 36, French, administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
masculine noun

administratrice de la sécurité du SARC, du système de données et du RL 1, record 36, French, administratrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 36, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 36, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

RL : réseau local. 1, record 36, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs. 1, record 36, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL

Record 36, Key term(s)

administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-07-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 37

2906

occupation code, see observation

ACIIS Audit/Quality Control Analyst 1, record 37, English, ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

2906: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 37, English, - ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 37, English, - ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : conducting in-depth audits and data quality control reviews; maintaining and enforcing national audit and data quality control directives, and analyzing and administering the ACIIS(Automated Criminal Intelligence Information System) security and breach policies. 1, record 37, English, - ACIIS%20Audit%2FQuality%20Control%20Analyst

Record 37, Key term(s)

ACIIS Audit and Quality Control Analyst
Automated Criminal Intelligence Information System Audit/Quality Control Analyst
Automated Criminal Intelligence Information System Audit and Quality Control Analyst

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 37

2906

occupation code, see observation

analyste en vérification et contrôle de la qualité du SARC 1, record 37, French, analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC
masculine and feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

2906 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 37, French, - analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 37, French, - analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des vérifications et des contrôles de la qualité des données approfondis; tenir à jour et appliquer les directives nationales sur la vérification et le contrôle de la qualité des données; analyser et administrer les politiques d'intrusion et de sécurité du SARC (Système automatisé de renseignements criminels). 1, record 37, French, - analyste%20en%20v%C3%A9rification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20SARC

Record 37, Key term(s)

analyste en vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels
vérification et contrôle de la qualité du SARC, analyste
vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels, analyste

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-07-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS team 1, record 38, English, ACIIS%20team

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 38, English, - ACIIS%20team

Record 38, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System team

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

équipe du SARC 1, record 38, French, %C3%A9quipe%20du%20SARC
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 38, French, - %C3%A9quipe%20du%20SARC

Record 38, Key term(s)

équipe du Système automatisé de renseignements criminels

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-06-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CISA/ACIIS reviewer 1, record 39, English, CISA%2FACIIS%20reviewer

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CISA: Criminal Intelligence Service Alberta. 1, record 39, English, - CISA%2FACIIS%20reviewer

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 39, English, - CISA%2FACIIS%20reviewer

Record 39, Key term(s)

CISA and ACIIS reviewer
Criminal Intelligence Service Alberta/Automated Criminal Intelligence Information System reviewer
Criminal Intelligence Service Alberta and Automated Criminal Intelligence Information System reviewer

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

réviseur SRCA-SARC 1, record 39, French, r%C3%A9viseur%20SRCA%2DSARC
masculine noun

réviseure SRCA-SARC 1, record 39, French, r%C3%A9viseure%20SRCA%2DSARC
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

SRCA : Service de renseignements criminels Alberta. 1, record 39, French, - r%C3%A9viseur%20SRCA%2DSARC

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 39, French, - r%C3%A9viseur%20SRCA%2DSARC

Record 39, Key term(s)

réviseur du Service de renseignements criminels Alberta et du Système automatisé de renseignements criminels
réviseure du Service de renseignements criminels Alberta et du Système automatisé de renseignements criminels

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-05-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 40

4366

occupation code, see observation

Bomb Data Administrator Analyst 1, record 40, English, Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

4366: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 40, English, - Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : maintaining current and accurate information in the Canadian Bomb Data Centre(CBDC) data base regarding the criminal use of explosives; acting as the point of contact for domestic and foreign police, military and government agencies to receive and distribute bomb data; conducting research and preparing summary reports using incident reports, technical and scientific publications and information in the data base; and providing documentation services at post-bomb crime scene supporting the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) bomb investigators. 1, record 40, English, - Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 40

4366

occupation code, see observation

analyste administrateur des données sur les bombes 1, record 40, French, analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
masculine noun

analyste administratrice des données sur les bombes 1, record 40, French, analyste%20administratrice%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
feminine noun
administrateur-analyste des données sur les bombes 1, record 40, French, administrateur%2Danalyste%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
see observation, masculine noun
administratrice-analyste des données sur les bombes 1, record 40, French, administratrice%2Danalyste%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
see observation, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

4366 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 40, French, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : tenir les renseignements exacts et à jour dans la base de données du Centre canadien de données sur les bombes (CCDB) concernant l'utilisation criminelle des explosifs; servir de point de contact aux organismes policiers, militaires et gouvernementaux nationaux et étrangers pour recevoir et distribuer des données sur les bombes; faire des recherches et établir des rapports sommaires à l'aide de rapports d'incidents, de publications techniques et scientifiques et de renseignements dans la base de données; fournir des services de documentation sur les lieux de crime postexplosion afin d'aider les enquêteurs de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 40, French, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

administrateur-analyste des données sur les bombes; administratrice-analyste des données sur les bombes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste administrateur des données sur les bombes» (ou «analyste administratrice des données sur les bombes») est préférable. 1, record 40, French, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes

Record 40, Key term(s)

données sur les bombes - administrateur-analyste
données sur les bombes - administratrice-analyste

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-02-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

System Names
Customs and Excise
National and International Security

Interdiction and Border Alert System 1, record 41, English, Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System
correct

IBAS 1, record 41, English, IBAS
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[A] CBSA [Canada Border Services Agency] database that accumulates data to allow high-speed/high-volume querying by other applications against multiple sources including the following : Global Case Management System(GCMS) – Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) – information related to Criminal Removals; Lost, Stolen, Fraudulent documents(LSFDs) ;and Criminal Records in Canada and the US. 1, record 41, English, - Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Noms de systèmes
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

Système d'interdiction et d'alerte à la frontière 1, record 41, French, Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

SIAF 1, record 41, French, SIAF
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] base de données de l’ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] recueille des données permettant à d’autres applications de lancer des recherches haute vitesse ou de masse auprès de sources multiples, notamment celles-ci : Système mondial de gestion des cas (SMGC) – Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) – information relative aux renvois pour activités criminelles; données sur les documents perdus, volés ou frauduleux (DPVF); casiers judiciaires au Canada et aux États-Unis. 1, record 41, French, - Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2019-09-09

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Activity field 1, record 42, English, Activity%20field

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS). 1, record 42, English, - Activity%20field

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

champ Sphère d'activité 1, record 42, French, champ%20Sph%C3%A8re%20d%27activit%C3%A9
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC). 1, record 42, French, - champ%20Sph%C3%A8re%20d%27activit%C3%A9

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2019-04-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Maintenance Course 1, record 43, English, ACIIS%20Maintenance%20Course

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 43, English, - ACIIS%20Maintenance%20Course

Record 43, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Maintenance Course

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Cours de mise à jour du SARC 1, record 43, French, Cours%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20SARC
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements sur la criminalité. 1, record 43, French, - Cours%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20SARC

Record 43, Key term(s)

Cours de mise à jour du Système automatisé de renseignements sur la criminalité

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2019-04-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Image 1, record 44, English, ACIIS%20Image

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 44, English, - ACIIS%20Image

Record 44, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Image

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Image SARC 1, record 44, French, Image%20SARC
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements sur la criminalité. 1, record 44, French, - Image%20SARC

Record 44, Key term(s)

Image du Système automatisé de renseignements sur la criminalité

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2019-03-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 45

3618

occupation code, see observation

Chief Reviewer and Program Coordinator 1, record 45, English, Chief%20Reviewer%20and%20Program%20Coordinator
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

3618: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 45, English, - Chief%20Reviewer%20and%20Program%20Coordinator

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing, maintaining and coordinating the federal enforcement programs in a division; coordinating, monitoring and reviewing correspondence, reports and operational plans to ensure compliance with legislation and RCMP(Royal Canadian Mounted Police) directives; supervising federal criminal operations reviewers; recommending and conducting research regarding legislative changes and problem areas, including divisional directives; collecting, evaluating and disseminating information related to divisional federal enforcement programs to senior management; and consulting with regional training regarding RCMP and non-RCMP sponsored training courses to ensure that appropriate levels of expertise are maintained in the federal enforcement programs. 1, record 45, English, - Chief%20Reviewer%20and%20Program%20Coordinator

Record 45, Key term(s)

Chief Reviewer and Program Co-ordinator
Chief Reviewer and Programme Coordinator
Chief Reviewer and Programme Co-ordinator
Chief Reviewer and Programs Coordinator
Chief Reviewer and Programs Co-ordinator
Chief Reviewer and Programmes Coordinator
Chief Reviewer and Programmes Co-ordinator

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 45

3618

occupation code, see observation

réviseur en chef et coordonnateur des programmes 1, record 45, French, r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes
masculine noun

réviseure en chef et coordonnatrice des programmes 1, record 45, French, r%C3%A9viseure%20en%20chef%20et%20coordonnatrice%20des%20programmes
feminine noun
réviseur principal et coordonnateur des programmes 1, record 45, French, r%C3%A9viseur%20principal%20et%20coordonnateur%20des%20programmes
see observation, masculine noun
réviseure principale et coordonnatrice des programmes 1, record 45, French, r%C3%A9viseure%20principale%20et%20coordonnatrice%20des%20programmes
see observation, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

3618 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 45, French, - r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer, maintenir et coordonner les programmes de l'exécution des lois fédérales dans une division; coordonner, surveiller et réviser la correspondance, les rapports et les plans opérationnels afin d'assurer le respect des directives et des lois de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); superviser les réviseurs fédéraux de la Police criminelle; recommander et mener des recherches quant aux modifications législatives et les domaines problématiques, y compris les directives de la division; recueillir, évaluer et diffuser aux cadres supérieurs les renseignements liés aux programmes divisionnaires de l'exécution des lois fédérales; consulter la formation régionale à l'égard des cours de formation parrainés par la GRC ou par un organisme extérieur afin de s'assurer que le niveau d'expertise adéquat est maintenu dans les programmes de l'exécution des lois fédérales. 1, record 45, French, - r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

réviseur principal et coordonnateur des programmes; réviseure principale et coordonnatrice des programmes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «réviseur en chef et coordonnateur des programmes» (ou «réviseure en chef et coordonnatrice des programmes») est préférable, car «réviseur principal» (ou «réviseure principale») est plutôt l'équivalent de «senior reviewer». 1, record 45, French, - r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes

Record 45, Key term(s)

réviseur en chef et coordinateur des programmes
réviseure en chef et coordinatrice des programmes
réviseur principal et coordinateur des programmes
réviseure principale et coordinatrice des programmes

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2019-02-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

access to ACIIS restricted records 1, record 46, English, access%20to%20ACIIS%20restricted%20records

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 46, English, - access%20to%20ACIIS%20restricted%20records

Record 46, Key term(s)

access to Automated Criminal Intelligence Information System restricted records

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

accès aux dossiers restreints du SARC 1, record 46, French, acc%C3%A8s%20aux%20dossiers%20restreints%20du%20SARC
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 46, French, - acc%C3%A8s%20aux%20dossiers%20restreints%20du%20SARC

Record 46, Key term(s)

accès aux dossiers restreints du Système automatisé de renseignements criminels

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-06-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
Sexology
Social Problems

Sex Offender Information Registration Act 1, record 47, English, Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Act
correct

SOIRA 2, record 47, English, SOIRA
unofficial

An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts 3, record 47, English, An%20Act%20respecting%20the%20registration%20of%20information%20relating%20to%20sex%20offenders%2C%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sex Offender Information Registration Act: short title. 4, record 47, English, - Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Act

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts : long title. 4, record 47, English, - Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Act

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal
Sexologie
Problèmes sociaux

Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels 1, record 47, French, Loi%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels
correct, feminine noun

LERDS 2, record 47, French, LERDS
unofficial, feminine noun

Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence 3, record 47, French, Loi%20concernant%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20et%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels : titre abrégé. 4, record 47, French, - Loi%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence : titre intégral. 4, record 47, French, - Loi%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels; LERDS : titre de loi et abréviation tirés du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 47, French, - Loi%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2018-01-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 48

4316

occupation code, see observation

Electronic Information Coordinator 1, record 48, English, Electronic%20Information%20Coordinator
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

4316: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 48, English, - Electronic%20Information%20Coordinator

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing and maintaining an electronic platform for collection, research and reference information on criminal organizations and individuals in support of RCMP(Royal Canadian Mounted Police) operations; designing, maintaining and updating wiki pages and websites using wiki software and web design software; creating business rules and an editing manual for users of the electronic platform; and designing, developing and delivering presentations, reports and publications. 1, record 48, English, - Electronic%20Information%20Coordinator

Record 48, Key term(s)

Electronic Information Co-ordinator

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 48

4316

occupation code, see observation

coordonnateur de l'information électronique 1, record 48, French, coordonnateur%20de%20l%27information%20%C3%A9lectronique
masculine noun

coordonnatrice de l'information électronique 1, record 48, French, coordonnatrice%20de%20l%27information%20%C3%A9lectronique
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

4316 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 48, French, - coordonnateur%20de%20l%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir et maintenir une plate-forme électronique de collecte, de recherche et de consultation de renseignements sur des individus et des organisations criminelles à l'appui des opérations de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); concevoir et mettre à jour des pages wiki et des sites Web à l'aide de logiciel wiki et de logiciel de conception de sites Web; créer des règles administratives et un manuel d'édition pour les utilisateurs de la plate-forme électronique; concevoir et remettre des présentations, des rapports et des publications. 1, record 48, French, - coordonnateur%20de%20l%27information%20%C3%A9lectronique

Record 48, Key term(s)

information électronique - coordonnateur
information électronique - coordonnatrice

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2018-01-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 49

3242

occupation code, see observation

Criminal Intelligence Analyst Program Coordinator 1, record 49, English, Criminal%20Intelligence%20Analyst%20Program%20Coordinator
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 49, English, - Criminal%20Intelligence%20Analyst%20Program%20Coordinator

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities. 1, record 49, English, - Criminal%20Intelligence%20Analyst%20Program%20Coordinator

Record 49, Key term(s)

Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 49

3242

occupation code, see observation

coordonnateur du Programme d'analyse des renseignements criminels 1, record 49, French, coordonnateur%20du%20Programme%20d%27analyse%20des%20renseignements%20criminels
masculine noun

coordonnatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels 1, record 49, French, coordonnatrice%20du%20Programme%20d%27analyse%20des%20renseignements%20criminels
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 49, French, - coordonnateur%20du%20Programme%20d%27analyse%20des%20renseignements%20criminels

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels. 1, record 49, French, - coordonnateur%20du%20Programme%20d%27analyse%20des%20renseignements%20criminels

Record 49, Key term(s)

coordinateur du Programme d'analyse des renseignements criminels
coordinatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels
Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnateur
Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinateur
Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2017-11-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National ACIIS Training Planner 1, record 50, English, National%20ACIIS%20Training%20Planner

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 50, English, - National%20ACIIS%20Training%20Planner

Record 50, Key term(s)

ACIIS Training Planner - National
National Automated Criminal Intelligence Information System Training Planner
Automated Criminal Intelligence Information System Training Planner - National

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

planificateur national de la formation au SARC 1, record 50, French, planificateur%20national%20de%20la%20formation%20au%20SARC
masculine noun

planificatrice nationale de la formation au SARC 1, record 50, French, planificatrice%20nationale%20de%20la%20formation%20au%20SARC
feminine noun
agent national des plans de formation SARC 1, record 50, French, agent%20national%20des%20plans%20de%20formation%20SARC
avoid, see observation, masculine noun
agente nationale des plans de formation SARC 1, record 50, French, agente%20nationale%20des%20plans%20de%20formation%20SARC
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 50, French, - planificateur%20national%20de%20la%20formation%20au%20SARC

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

agent national des plans de formation SARC; agente nationale des plans de formation SARC : titres à éviter, car «plan de formation» est plutôt l'équivalent de «training plan». 1, record 50, French, - planificateur%20national%20de%20la%20formation%20au%20SARC

Record 50, Key term(s)

planificateur national de la formation au Système automatisé de renseignements criminels
planificatrice nationale de la formation au Système automatisé de renseignements criminels
agent national des plans de formation au Système automatisé de renseignements criminels
agente nationale des plans de formation au Système automatisé de renseignements criminels

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-04-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Air Safety

act of unlawful interference 1, record 51, English, act%20of%20unlawful%20interference
correct, see observation, standardized, officially approved

hijack 2, record 51, English, hijack
correct, noun, standardized
special emergency 2, record 51, English, special%20emergency
correct, United States, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

acts of unlawful interference: Acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport ... 2, record 51, English, - act%20of%20unlawful%20interference

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[Acts of unlawful interference include :](a) unlawful seizure of aircraft in flight;(b) unlawful seizure of aircraft on the ground;(c) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes;(d) forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility;(e) introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes;(f) communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility. 2, record 51, English, - act%20of%20unlawful%20interference

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) and its plural definition have been officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 51, English, - act%20of%20unlawful%20interference

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) has been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 51, English, - act%20of%20unlawful%20interference

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

hijack; special emergency: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 51, English, - act%20of%20unlawful%20interference

Record 51, Key term(s)

acts of unlawful interference

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Sécurité (Transport aérien)

acte d'intervention illicite 1, record 51, French, acte%20d%27intervention%20illicite
correct, see observation, masculine noun, standardized, officially approved

atteinte illicite 2, record 51, French, atteinte%20illicite
correct, feminine noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

actes d'intervention illicite : Actes ou tentatives d'actes de nature à compromettre la sécurité de l'aviation civile et du transport aérien [...] 2, record 51, French, - acte%20d%27intervention%20illicite

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[On entend par actes d'intervention illicite :] a) la capture illicite d'un aéronef en vol; b) la capture illicite d'un aéronef au sol; c) la prise d'otages à bord d'un aéronef ou sur les aérodromes; d) l'intrusion par la force à bord d'un aéronef, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation aéronautique; e) l'introduction à bord d'un aéronef ou dans un aéroport d'une arme, d'un engin dangereux ou d'une matière dangereuse, à des fins criminelles; f) la communication d'informations fausses de nature à compromettre la sécurité d'un aéronef en vol ou au sol, de passagers, de navigants, de personnel au sol ou du public, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation de l'aviation civile. 2, record 51, French, - acte%20d%27intervention%20illicite

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

acte d'intervention illicite : Seuls le terme au pluriel (actes d'intervention illicite) et la définition au pluriel ont été uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 51, French, - acte%20d%27intervention%20illicite

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

acte d'intervention illicite : Le terme au pluriel (actes d'intervention illicite) a été normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 51, French, - acte%20d%27intervention%20illicite

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

atteinte illicite : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 51, French, - acte%20d%27intervention%20illicite

Record 51, Key term(s)

actes d'intervention illicite

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Seguridad (Transporte aéreo)

acto de interferencia ilícita 1, record 51, Spanish, acto%20de%20interferencia%20il%C3%ADcita
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

acto de interferencia ilícita: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 51, Spanish, - acto%20de%20interferencia%20il%C3%ADcita

Save record 51

Record 52 - external organization data 2015-03-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

divisional ACIIS Liaison 1, record 52, English, divisional%20ACIIS%20Liaison
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 52, English, - divisional%20ACIIS%20Liaison

Record 52, Key term(s)

divisional Automated Criminal Intelligence Information System Liaison

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison divisionnaire pour le SARC 1, record 52, French, agent%20de%20liaison%20divisionnaire%20pour%20le%20SARC
masculine noun

agente de liaison divisionnaire pour le SARC 1, record 52, French, agente%20de%20liaison%20divisionnaire%20pour%20le%20SARC
feminine noun
agent de liaison SARC divisionnaire 1, record 52, French, agent%20de%20liaison%20SARC%20divisionnaire
see observation, masculine noun
agente de liaison SARC divisionnaire 1, record 52, French, agente%20de%20liaison%20SARC%20divisionnaire
see observation, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 52, French, - agent%20de%20liaison%20divisionnaire%20pour%20le%20SARC

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

agent de liaison SARC divisionnaire; agente de liaison SARC divisionnaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison divisionnaire pour le SARC» (ou «agente de liaison divisionnaire pour le SARC») est préférable. 1, record 52, French, - agent%20de%20liaison%20divisionnaire%20pour%20le%20SARC

Record 52, Key term(s)

agent de liaison divisionnaire pour le Système automatisé de renseignements criminels
agente de liaison divisionnaire pour le Système automatisé de renseignements criminels

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-12-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police
IT Security

Cyber Crime Analysis Team 1, record 53, English, Cyber%20Crime%20Analysis%20Team
correct

CCAT 1, record 53, English, CCAT
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[The Cyber Crime Analysis Team coordinates] national level response to "pure" computer crimes, addresses international assistance requests, [develops and participates] in cyber exercises and conducts open source evidence collection in support of criminal investigations including critical infrastructure information protection. 1, record 53, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police. 2, record 53, English, - Cyber%20Crime%20Analysis%20Team

Record 53, Key term(s)

Cybercrime Analysis Team

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police
Sécurité des TI

Équipe d'analyse de la cybercriminalité 1, record 53, French, %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9
correct, feminine noun

EACC 1, record 53, French, EACC
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe d'analyse de la cybercriminalité coordonne] les interventions d'envergure nationale liées aux délits informatiques purs; [répond] aux demandes d'aide provenant de l'étranger; [élabore] des exercices informatiques, y [participe] et [assure] la collecte d'éléments de preuve de sources ouvertes à l'appui d’enquêtes criminelles, y compris les enquêtes touchant la protection de l'information sur les infrastructures essentielles. 1, record 53, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada. 2, record 53, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20de%20la%20cybercriminalit%C3%A9

Record 53, Key term(s)

Équipe d'analyse de la cyber-criminalité

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-12-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Law
Police

Canadian Anti-Fraud Centre 1, record 54, English, Canadian%20Anti%2DFraud%20Centre
correct

CAFC 1, record 54, English, CAFC
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Anti-Fraud Centre] is Canada's central repository for data, intelligence and resource material as it relates to fraud. The CAFC commits to providing timely, accurate and useful information to assist citizens, businesses, law enforcement and governments in Canada and around the world. The CAFC' s primary goals are prevention through education and awareness, disruption of criminal activities, dissemination of intelligence, support to law enforcement and strengthening partnerships between the private and public sectors with the aim of maintaining Canada's strong economic integrity. 1, record 54, English, - Canadian%20Anti%2DFraud%20Centre

Record 54, Key term(s)

Canadian Anti-Fraud Center

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit pénal
Police

Centre antifraude du Canada 1, record 54, French, Centre%20antifraude%20du%20Canada
correct, masculine noun

CAFC 1, record 54, French, CAFC
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Centre antifraude du Canada (CAFC) est le dépôt central des données, des renseignements et de la documentation sur la fraude au Canada. Il s'engage à fournir de l'information à jour, exacte et utile pour aider les particuliers, les entreprises, les organismes d'application de la loi et les gouvernements au pays et à l'étranger. Le CAFC vise principalement à faire de la prévention par la sensibilisation, à perturber les activités criminelles, à diffuser des renseignements, à fournir de l'aide en matière d'application de la loi et à renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé en vue de maintenir l'intégrité économique du Canada. 1, record 54, French, - Centre%20antifraude%20du%20Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2014-09-29

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 55

004575

occupation code, see observation

Critical Infrastructure Investigative Intelligence Researcher 1, record 55, English, Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

004575: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 55, English, - Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing criminal investigative opinion and criminal analysis of information and intelligence relating to criminal threats to critical infrastructure, including the identification of criminal individuals or groups; reviewing and disseminating/tasking national security operational occurrences having determined critical infrastructure linkages; providing criminal operational experience and guidance in developing briefing material, policy and/or standard operations development to senior management as pertaining to critical infrastructure; contributing to the criminal assessment of critical infrastructure assets in terms of criticality desirability and accessibility as a target. Anticipates timing, weaponry, tactics, vulnerabilities and organizations; producing and presents products such as criminal intelligence assessments and briefings, network analysis, and tactical, operational and strategic intelligence assessments related to critical infrastructure through research and evaluation of information from a variety of classified and open sources; engaging in national and international collaboration among police and security agencies and private/public sector critical infrastructure owners in relation to operationally based critical infrastructure matters; and providing training on the intelligence process as related to the Critical Infrastructure Intelligence Team(CIIT) and National Security Criminal Investigations(NSCI), analytical tools and methods or as a subject matter expert. 1, record 55, English, - Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher

Record 55, Key term(s)

Critical Infrastructures Investigative Intelligence Researcher

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 55

004575

occupation code, see observation

recherchiste en renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles 1, record 55, French, recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles
masculine and feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

004575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 55, French, - recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des avis d'enquête criminelle et assurer l'analyse criminelle d'informations et de renseignements relatifs aux menaces criminelles aux infrastructures essentielles, y compris l'identification de criminels ou de groupes criminels; examiner et diffuser ou confier des incidents opérationnels de sécurité nationale ayant des liens établis avec les infrastructures essentielles; conseiller la haute direction sur l'établissement de documents d'information, de politiques et d'opérations types concernant les infrastructures essentielles; participer à l'évaluation criminelle d'infrastructures essentielles selon leur criticité et leur accessibilité en tant que cible; prévoir le choix du moment, les armes, les tactiques, les vulnérabilités et les organisations; produire et présenter des produits tels que des exposés et des évaluations de renseignements criminels, des analyses de réseaux et des évaluations de renseignements tactiques, stratégiques et opérationnels relatifs aux infrastructures essentielles grâce à la recherche ou à l'évaluation d'informations de diverses sources classifiées et ouvertes; prendre part à la collaboration nationale et internationale entre les services de police et de sécurité et les propriétaires d'infrastructures essentielles du secteur privé ou public en ce qui concerne les questions opérationnelles relatives aux infrastructures essentielles; donner une formation sur le processus de renseignements en ce qui concerne l'Équipe des renseignements relatifs aux infrastructures essentielles (ERIE) et les Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN), sur les outils et les méthodes d'analyse ou à titre d'expert en la matière. 1, record 55, French, - recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles

Record 55, Key term(s)

renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles - recherchiste

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2014-09-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 56

003960

occupation code, see observation

Critical Infrastructure Specialist 1, record 56, English, Critical%20Infrastructure%20Specialist
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

003960: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 56, English, - Critical%20Infrastructure%20Specialist

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : assisting in organizing the identification, prioritization and risk assessment of critical infrastructures and specific criminal elements and their socio-economic context; researching and evaluating information from a variety of sources; and modifying or developing qualitative and quantitative analytical techniques and threat assessment measurement tools. 1, record 56, English, - Critical%20Infrastructure%20Specialist

Record 56, Key term(s)

Critical Infrastructures Specialist

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 56

003960

occupation code, see observation

spécialiste des infrastructures essentielles 1, record 56, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20infrastructures%20essentielles
masculine and feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

003960 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 56, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20infrastructures%20essentielles

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : aider à organiser l'établissement, la priorisation et l'évaluation des risques des infrastructures essentielles ainsi que des éléments criminels précis et de leur contexte socioéconomique; faire des recherches et évaluer les renseignements de diverses sources; modifier ou établir des techniques d'analyse qualitative et quantitative de même que des outils de mesure d'évaluation des menaces. 1, record 56, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20infrastructures%20essentielles

Record 56, Key term(s)

infrastructures essentielles - spécialiste

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2014-09-22

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

System Names
Offences and crimes

Automated Criminal Intelligence Information System 1, record 57, English, Automated%20Criminal%20Intelligence%20Information%20System
correct, Canada

ACIIS 1, record 57, English, ACIIS
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The Canadian law enforcement community's national database developed for criminal information and intelligence on organized and serious crime. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. ] 2, record 57, English, - Automated%20Criminal%20Intelligence%20Information%20System

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Through ACIIS, law enforcement agencies at all levels collaborate in the collection, analysis and sharing of criminal intelligence across the country. 2, record 57, English, - Automated%20Criminal%20Intelligence%20Information%20System

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Noms de systèmes
Infractions et crimes

Système automatisé de renseignements criminels 1, record 57, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20criminels
correct, masculine noun, Canada

SARC 1, record 57, French, SARC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Base de données nationale de la communauté canadienne chargée de l'application de la loi conçue pour les informations et le renseignement criminel se rapportant au crime organisé et aux crimes graves. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.] 2, record 57, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20criminels

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Par le biais du SARC, les organismes d'application de la loi de tous les échelons collaborent en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion du renseignement criminel à la grandeur du pays. 2, record 57, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20criminels

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Infracciones y crímenes

Sistema Automatizado de Información Criminal 1, record 57, Spanish, Sistema%20Automatizado%20de%20Informaci%C3%B3n%20Criminal
proposal, masculine noun

Save record 57

Record 58 - external organization data 2014-07-30

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 58

2763

occupation code, see observation

Criminal Intelligence Reviewer/Systems Analyst 1, record 58, English, Criminal%20Intelligence%20Reviewer%2FSystems%20Analyst
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

2763: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 58, English, - Criminal%20Intelligence%20Reviewer%2FSystems%20Analyst

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : reviewing and analyzing sensitive criminal information; managing and instructing on the use of the Criminal Intelligence Management System; managing the transfer of data between criminal intelligence systems; and presenting criminal analysis findings to senior management for strategic planning purposes. 1, record 58, English, - Criminal%20Intelligence%20Reviewer%2FSystems%20Analyst

Record 58, Key term(s)

Criminal Intelligence Reviewer and Systems Analyst

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 58

2763

occupation code, see observation

réviseur de renseignements criminels et analyste de systèmes 1, record 58, French, r%C3%A9viseur%20de%20renseignements%20criminels%20et%20analyste%20de%20syst%C3%A8mes
masculine noun

réviseure de renseignements criminels et analyste de systèmes 1, record 58, French, r%C3%A9viseure%20de%20renseignements%20criminels%20et%20analyste%20de%20syst%C3%A8mes
feminine noun
préposé à la révision des renseignements criminels-analyste de systèmes 1, record 58, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9vision%20des%20renseignements%20criminels%2Danalyste%20de%20syst%C3%A8mes
see observation, masculine noun
préposée à la révision des renseignements criminels-analyste de systèmes 1, record 58, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9vision%20des%20renseignements%20criminels%2Danalyste%20de%20syst%C3%A8mes
see observation, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

2763 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 58, French, - r%C3%A9viseur%20de%20renseignements%20criminels%20et%20analyste%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et analyser des renseignements criminels de nature délicate; gérer et enseigner l'utilisation du Système de gestion des renseignements criminels; gérer le transfert des données entre les systèmes de renseignements criminels; présenter les résultats des analyses criminelles à la haute direction aux fins de planification stratégique. 1, record 58, French, - r%C3%A9viseur%20de%20renseignements%20criminels%20et%20analyste%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

préposé à la révision des renseignements criminels-analyste de systèmes; préposée à la révision des renseignements criminels-analyste de systèmes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «réviseur de renseignements criminels et analyste de systèmes» (ou «réviseure de renseignements criminels et analyste de systèmes») est préférable. 1, record 58, French, - r%C3%A9viseur%20de%20renseignements%20criminels%20et%20analyste%20de%20syst%C3%A8mes

Record 58, Key term(s)

révision des renseignements criminels, préposé-analyste de systèmes
révision des renseignements criminels, préposée-analyste de systèmes

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2014-06-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Covert Operations Branch 1, record 59, English, Covert%20Operations%20Branch
correct

COB 1, record 59, English, COB

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Covert Operations Branch at National Headquarters is the policy centre for the Source Development Unit Program. The purpose of the Source Development Unit Program is to prevent, investigate and disrupt criminal activities in Canada through the development of human sources who are believed to be capable of contributing information for national security and organized crime investigations. Source Development Units(SDU) are dedicated support teams that are target-specific, and have been trained in the application of specialized methodology. Each SDU will operate in a covert fashion. The role of SDUs is solely to develop human sources, i. e. targeting, researching, approaching and recruiting individuals, who are believed to be capable of contributing information for the investigation of criminal activity. The SDUs assigned to national security investigations report to the divisional Criminal Operations Officer/delegate. Members trained in the application of source development unit methodology may be redeployed based on operational requirements. 1, record 59, English, - Covert%20Operations%20Branch

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-direction des opérations secrètes 1, record 59, French, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes
correct, feminine noun

SDOS 1, record 59, French, SDOS
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La Sous-direction des opérations secrètes à la Direction générale est le centre de décision du Programme des groupes de recrutement des sources. Le Programme des groupes de recrutement des sources a pour mandat de faire enquête sur les activités criminelles au Canada ainsi que de les prévenir et de les perturber et ce, par le recrutement de sources humaines capables de fournir de l'information à l'appui des enquêtes relatives à la sécurité nationale et au crime organisé. Les groupes du recrutement des sources (GRS) sont des équipes de soutien spécialisé et ciblé, formées à l'utilisation de méthodes spécialisées. Chaque GRS fonctionne de manière clandestine. Le rôle des GRS consiste uniquement à recruter des sources humaines, c-à-d. cibler, trouver, approcher et recruter des personnes capables de fournir de l'information à l'appui d'une enquête sur une activité criminelle. Les GRS affectés aux enquêtes relatives à la sécurité nationale relèvent de l'officier responsable des enquêtes criminelles (OREC) de leur division ou de son représentant. Les membres ayant reçu la formation sur le recrutement de sources peuvent être redéployés selon les besoins opérationnels. 1, record 59, French, - Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2014-05-30

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police

Criminal Records Information Management Services 1, record 60, English, Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services
correct

CRIMS 1, record 60, English, CRIMS
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Criminal Records Information Management Services(CRIMS) updates and maintains more than 600, 000 criminal records annually. CRIMS populates criminal record information to the Canadian Police Information Centre(CPIC) identification data bank. 1, record 60, English, - Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 1, record 60, English, - Criminal%20Records%20Information%20Management%20Services

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police

Services de gestion des renseignements judiciaires 1, record 60, French, Services%20de%20gestion%20des%20renseignements%20judiciaires
correct, masculine noun

SGRJ 1, record 60, French, SGRJ
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les Services de gestion des renseignements judiciaires (SGRJ) mettent à jour et tiennent plus de 600 000 casiers judiciaires chaque année. Les SGRJ saisissent l'information sur les casiers judiciaires dans la banque de données de l'identité judiciaire du Centre d'information de la police canadienne (CIPC). 1, record 60, French, - Services%20de%20gestion%20des%20renseignements%20judiciaires

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 1, record 60, French, - Services%20de%20gestion%20des%20renseignements%20judiciaires

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-05-10

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

National and International Security
Police

intelligence 1, record 61, English, intelligence
correct, standardized

INTEL 1, record 61, English, INTEL
correct, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The product resulting from the processing of information concerning foreign nations, persons of interest, criminal or suspicious activities, or areas of actual or potential operations. 1, record 61, English, - intelligence

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

intelligence; INTEL: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 61, English, - intelligence

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Police

renseignement 1, record 61, French, renseignement
correct, masculine noun, standardized

Rens. 1, record 61, French, Rens%2E
correct, masculine noun, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Résultat du traitement de l'information concernant des nations étrangères, des personnes d'intérêt, des activités criminelles ou suspectes, ou des zones d'opérations réelles ou potentielles. 1, record 61, French, - renseignement

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

renseignement; Rens. : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 61, French, - renseignement

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-02-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Law of Evidence
Penal Law

full disclosure of evidence 1, record 62, English, full%20disclosure%20of%20evidence
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

This information was part of the full disclosure of evidence in 2006, although no criminal charges against the suspects had been filed until now. 2, record 62, English, - full%20disclosure%20of%20evidence

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Droit de la preuve
Droit pénal

divulgation complète de la preuve 1, record 62, French, divulgation%20compl%C3%A8te%20de%20la%20preuve
correct, feminine noun

communication complète de la preuve 2, record 62, French, communication%20compl%C3%A8te%20de%20la%20preuve
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Ces renseignements avaient été divulgués lors du dépôt complet de la preuve en 2006, bien qu'aucune accusation criminelle contre les suspects n'ait été déposée à ce jour. 3, record 62, French, - divulgation%20compl%C3%A8te%20de%20la%20preuve

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-12-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Laws and Legal Documents
Courts
Rules of Court

information in writing and under oath 1, record 63, English, information%20in%20writing%20and%20under%20oath
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

In Canada, the prosecution of someone accused of a criminal offence is generally initiated by the laying of an information before a justice of the peace. Anyone who, on reasonable grounds, believes that a person has committed an indictable offence may lay an information in writing and under oath before the justice. 2, record 63, English, - information%20in%20writing%20and%20under%20oath

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Lois et documents juridiques fédéraux
Tribunaux
Règles de procédure

dénonciation écrite faite sous serment 1, record 63, French, d%C3%A9nonciation%20%C3%A9crite%20faite%20sous%20serment
correct, feminine noun

dénonciation par écrit et sous serment 2, record 63, French, d%C3%A9nonciation%20par%20%C3%A9crit%20et%20sous%20serment
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, pour qu'une personne accusée d'un acte criminel puisse être poursuivie, il faut généralement qu'une dénonciation soit faite devant un juge de paix. Quiconque croit, pour des motifs raisonnables, qu'une personne a commis un acte criminel peut faire une dénonciation par écrit et sous serment devant un juge de paix. 2, record 63, French, - d%C3%A9nonciation%20%C3%A9crite%20faite%20sous%20serment

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-09-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Emergency Management

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings capability 1, record 64, English, Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability
correct

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings 2, record 64, English, Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings
correct, see observation, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A Prevent mission capability used to gather, consolidate and retain raw data and information in order to recognize the potential trends, indicators and warnings of criminal and terrorist activities. 2, record 64, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The information is gathered from observation activities, human and technical sources and unclassified materials. 2, record 64, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings: term taking a singular verb. 1, record 64, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 64, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Gestion des urgences

capacité Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements 1, record 64, French, capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements
correct, feminine noun

Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements 2, record 64, French, Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements
correct, see observation, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet de recueillir, de consolider et de conserver des données et de l'information brutes afin de repérer les tendances potentielles, les indicateurs et les avertissements d’activités criminelles et terroristes. 2, record 64, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

L'information rassemblée provient de l'observation, de sources humaines et techniques et de documents non classifiés. 2, record 64, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements». 1, record 64, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 64, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2012-09-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Security
Offences and crimes

investigative information 1, record 65, English, investigative%20information
correct, standardized

investigation-related information 1, record 65, English, investigation%2Drelated%20information
correct, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Information that leads to the detection and prevention of criminal activities and terrorist incidents, as well as to the apprehension and prosecution of the persons involved. 1, record 65, English, - investigative%20information

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

investigative information; investigation-related information: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 65, English, - investigative%20information

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Sécurité
Infractions et crimes

information relative à une enquête 1, record 65, French, information%20relative%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
correct, feminine noun, standardized

information liée à une enquête 1, record 65, French, information%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
correct, feminine noun, standardized
information d'enquête 1, record 65, French, information%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Information qui mène à la détection et à la prévention d'activités criminelles et d'incidents terroristes, ainsi qu'à l'arrestation et à la poursuite des personnes impliquées dans ces activités. 1, record 65, French, - information%20relative%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

information relative à une enquête; information liée à une enquête; information d'enquête : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 65, French, - information%20relative%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2012-08-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Banking

bank secrecy 1, record 66, English, bank%20secrecy
correct

banking secrecy 2, record 66, English, banking%20secrecy
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A legal principle, which may be challenged by local governments, stating banks are not obligated to provide authorities with information regarding their customers unless evidence of wrongdoing is produced or criminal charges are filed. 3, record 66, English, - bank%20secrecy

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Banque

secret bancaire 1, record 66, French, secret%20bancaire
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

[...] principe juridique qui consiste pour la banque détentrice d'un compte à ne pas divulguer les informations personnelles d'un client à un tiers. 2, record 66, French, - secret%20bancaire

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Le secret ne peut être levé qu’en cas de fraude ou de blanchiment d'argent relevant d'activités criminelles. 2, record 66, French, - secret%20bancaire

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

secreto bancario 1, record 66, Spanish, secreto%20bancario
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Compromiso y obligación de los bancos de guardar absoluta discreción sobre lo concerniente a los negocios de su clientela. 2, record 66, Spanish, - secreto%20bancario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Actualmente, un gran número de legislaciones permiten la ruptura del secreto bancario por decisión legal, para cualquier clase de investigaciones relacionadas con el posible fraude fiscal. 2, record 66, Spanish, - secreto%20bancario

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2012-03-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

International Public Law
Practice and Procedural Law
Diplomacy

mutual legal assistance 1, record 67, English, mutual%20legal%20assistance
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

An agreement between two countries for the purpose of gathering and exchanging information in an effort to enforce public laws or criminal laws. 2, record 67, English, - mutual%20legal%20assistance

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Both extradition and mutual legal assistance are ’about’ countries building bridges to overcome the differences in their legal systems and assisting each other in law enforcement matters. 3, record 67, English, - mutual%20legal%20assistance

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Droit international public
Droit judiciaire
Diplomatie

entraide juridique 1, record 67, French, entraide%20juridique
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Derecho procesal
Diplomacia

asistencia judicial recíproca 1, record 67, Spanish, asistencia%20judicial%20rec%C3%ADproca
feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2012-01-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Police
Courts
Rules of Court

application for search warrant 1, record 68, English, application%20for%20search%20warrant
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

And in the matter of an application pursuant to section 487. 3 of the Criminal Code to prohibit disclosure of information filed in support of the application for search warrant. 2, record 68, English, - application%20for%20search%20warrant

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Police
Tribunaux
Règles de procédure

demande de mandat de perquisition 1, record 68, French, demande%20de%20mandat%20de%20perquisition
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Une demande présentée en vertu de l'article 487.3 du code criminel en vue d'interdire la communication des renseignements produits à l'appui d'une demande de mandat de perquisition. 2, record 68, French, - demande%20de%20mandat%20de%20perquisition

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2011-10-03

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Canadian Journal of Criminology 1, record 69, English, Canadian%20Journal%20of%20Criminology
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Criminal Justice Association. Information confirmed by he association. 2, record 69, English, - Canadian%20Journal%20of%20Criminology

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de périodiques

Revue canadienne de criminologie 1, record 69, French, Revue%20canadienne%20de%20criminologie
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association canadienne de justice pénale. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 69, French, - Revue%20canadienne%20de%20criminologie

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2009-07-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Security

Canada Public Safety Information Network 1, record 70, English, Canada%20Public%20Safety%20Information%20Network
correct

CPSIN 1, record 70, English, CPSIN
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The Canada Public Safety Information Network(CPSIN) serving as the basis for a modern Canada-wide network information, linking criminal justice agencies for public safety in Canada. 1, record 70, English, - Canada%20Public%20Safety%20Information%20Network

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité

Réseau canadien de l'information sur la sécurité publique 1, record 70, French, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

RCISP 1, record 70, French, RCISP
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de l'information sur la sécurité publique sert d'assise à un réseau d'information pancanadien à la fine pointe de la technologie, qui relierait les organismes de justice pénale responsables de la sécurité publique du Canada. 1, record 70, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad

Red Canadiense de Información sobre Seguridad Pública 1, record 70, Spanish, Red%20Canadiense%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20P%C3%BAblica
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2009-03-13

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

System Names
Police

Police Reporting and Occurrence System 1, record 71, English, Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System
correct, Canada

PROS 2, record 71, English, PROS
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The Police Reporting and Occurrence System(PROS) is the replacement solution for the RCMP's aging occurrence and records management system. With a single point of data entry for storing and accessing complete police occurrence information, PROS will make it easier to document, manage, access and exchange information on case files. Capable of adapting to future technologies, it will also be able to meet evolving policing needs. PROS is designed to improve information sharing and system integration among criminal justice community partners. A key integrating system, PROS is a crucial building block of the Canada Public Safety Information Network(CPSIN), a national network of partners mandated to improve electronic information exchange within the criminal justice and law enforcement communities. 3, record 71, English, - Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Noms de systèmes
Police

Système d'incidents et de rapports de police 1, record 71, French, Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police
correct, masculine noun, Canada

SIRP 1, record 71, French, SIRP
correct, masculine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'incidents et de rapports de police (SIRP) remplacera le système vieillissant qui sert actuellement à la gestion des dossiers de la GRC sur les incidents. Guichet unique pour la saisie, le stockage et la consultation de données complètes sur les incidents, le SIRP facilitera la documentation, la gestion, la consultation et l'échange des renseignements contenus dans les dossiers de police. Grâce à sa capacité d'adaptation aux nouvelles technologies, il permettra également de suivre l'évolution des besoins des services de police. Le SIRP est un élément clé de l'Initiative d'intégration de l'information de la justice (IIIJ), qui vise à améliorer l'échange de renseignements et l'intégration des systèmes entre les partenaires de la justice pénale. Étant un système d'intégration clé, il constitue également une composante cruciale du Réseau canadien d'information pour la sécurité publique (RCISP), un réseau national de partenaires ayant pour mandat d'améliorer l'information électronique dans les collectivités de la justice pénale et de l'application de la loi. 2, record 71, French, - Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police

Record 71, Key term(s)

Système d'occurrences et de déclaration de la police
SODP

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2008-12-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Social Problems
Criminology
Sociology of Women

juvenile prostitution 1, record 72, English, juvenile%20prostitution
correct, see observation

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Two offences in relation to juvenile prostitution exist: living off the avails of child prostitution and attempting to obtain the sexual services of a child. 2, record 72, English, - juvenile%20prostitution

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Juvenile prostitution refers to prostitution of children under 18 years of age. 3, record 72, English, - juvenile%20prostitution

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

Term and information found in the 3rd supplement to Chapter 19, Section 150 of the Criminal Code. 3, record 72, English, - juvenile%20prostitution

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Criminologie
Sociologie des femmes

prostitution des jeunes 1, record 72, French, prostitution%20des%20jeunes
correct, see observation, feminine noun

prostitution juvénile 2, record 72, French, prostitution%20juv%C3%A9nile
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

De petits groupes [...] [d'élèves] sont impliqués dans des réseaux de prostitution juvénile et recrutent des écolières en les forçant à se droguer et en les molestant. 3, record 72, French, - prostitution%20des%20jeunes

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Les infractions liées à la prostitution juvénile sont : vivre des produits de la prostitution d'un enfant et tenter d'obtenir les services sexuels d'un enfant. 4, record 72, French, - prostitution%20des%20jeunes

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Le terme «prostitution juvénile» s'applique à la prostitution d'une jeune personne âgée de moins de 18 ans. 5, record 72, French, - prostitution%20des%20jeunes

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Problemas sociales
Criminología
Sociología de la mujer

prostitución juvenil 1, record 72, Spanish, prostituci%C3%B3n%20juvenil
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2008-09-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Canadian Criminal Real Time Identification Services 1, record 73, English, Canadian%20Criminal%20Real%20Time%20Identification%20Services
correct

CCRTIS 1, record 73, English, CCRTIS
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

CCRTIS manages criminal record files consisting of criminal charges and their dispositions, including convictions and discharges and fingerprint information. 1, record 73, English, - Canadian%20Criminal%20Real%20Time%20Identification%20Services

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

Services canadiens d'identification criminelle en temps réel 1, record 73, French, Services%20canadiens%20d%27identification%20criminelle%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun

SCICTR 1, record 73, French, SCICTR
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les SCICTR gèrent les casiers judiciaires, dans lesquels on trouve de l'information sur les accusations criminelles, les peines imposées, les condamnations, les acquittements et les empreintes digitales. 1, record 73, French, - Services%20canadiens%20d%27identification%20criminelle%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2007-11-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Practice and Procedural Law

Integrated Justice Information Secretariat 1, record 74, English, Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Justice Information Secretariat was established with a lead from the side philosophy. Working with its partners, the Secretariat provides strategic insight, policy advice and leadership to the Solicitor General of Canada on how our criminal justice system can effectively share information between the departments, agencies and other government organizations that have a stake in public security. 1, record 74, English, - Integrated%20Justice%20Information%20Secretariat

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit judiciaire

Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice 1, record 74, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20de%20la%20justice
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice a reçu le mandat de diriger le projet sans mainmise directe. En collaboration avec ses partenaires, le Secrétariat joue un rôle de premier plan auprès du solliciteur général du Canada en lui fournissant une perspective stratégique et des conseils en matière de politiques sur la façon dont le système de justice pénale canadien peut échanger de l'information efficacement avec les ministères, les organismes et les autres organisations gouvernementales ayant des responsabilités dans le domaine de la sécurité publique. 1, record 74, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20de%20la%20justice

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2007-03-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Foreign Trade
Restrictive Practices (Law)

antitrust fine 1, record 75, English, antitrust%20fine
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

On October 15, 1996, in the same investigation, the Division filed a two-count felony information in the U. S. District Court in Chicago charging Archer Daniels Midland Co. with conspiring to suppress and eliminate competition in the lysine market and in the citric acid market. Following a guilty plea, ADM agreed to pay a $100 million criminal fine--at that time the largest criminal antitrust fine ever--for its role in the two conspiracies. 2, record 75, English, - antitrust%20fine

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 75, English, - antitrust%20fine

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Commerce extérieur
Pratiques restrictives (Droit)

amende antitrust 1, record 75, French, amende%20antitrust
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 75, French, - amende%20antitrust

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Prácticas restrictivas (Derecho)

multa antimonopolio 1, record 75, Spanish, multa%20antimonopolio
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 75, Spanish, - multa%20antimonopolio

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2007-03-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Corporate Security

minimization procedure 1, record 76, English, minimization%20procedure
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Minimization procedures are designed to prevent the broad power of "foreign intelligence gathering" from being used for routine criminal investigations. In a number of instances, however, there are overlaps between foreign intelligence gathering and criminal investigations. One common minimization procedure is what is known as an "information-screening wall. "These "walls" require an official not involved in the criminal investigation to review the raw materials gathered by FISA [Foreign Intelligence Surveillance Act] surveillance and only pass on information that might be relevant evidence. The purpose is to ensure that criminal investigators do not use FISA authority for criminal investigations. 1, record 76, English, - minimization%20procedure

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise

procédure de minimisation 1, record 76, French, proc%C3%A9dure%20de%20minimisation
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

La procédure de minimisation des menaces mécaniques peut mettre en lumière d'autres risques de sécurité : en effet, les étapes de cette procédure peuvent contribuer à élargir la surface d'attaque. Cette dernière correspond à l'ensemble des possibilités d'accès à une ressource compte tenu du nombre de points d'entrée permettant de s'introduire dans le système. L'ajout de fonctionnalités destinées à sécuriser une ressource informatique peut contribuer à exposer d'autres vulnérabilités. Toutefois, les menaces mécaniques n'occupent généralement pas une place importante dans une procédure de sécurisation et ne seront donc pas traitées dans le cadre de ce guide. 1, record 76, French, - proc%C3%A9dure%20de%20minimisation

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2006-11-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police

National Police Services 1, record 77, English, National%20Police%20Services
correct

NPS 1, record 77, English, NPS
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

National Police Services(NPS), a business line of the RCMP, provides services to over 500 Canadian law enforcement and criminal justice agencies. It is renowned for the quality of its expertise and ability to develop and deploy leading edge technologies, while promoting integrated policing. The consistency, high standards, interoperability and availability of NPS information and services ensure that Canada remains one of the safest countries in the world. 1, record 77, English, - National%20Police%20Services

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police

Services nationaux de police 1, record 77, French, Services%20nationaux%20de%20police
correct, masculine noun

SNP 1, record 77, French, SNP
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les Services nationaux de police (SNP), un secteur d'activité de la Gendarmerie royale du Canada, offrent des services à plus de 500 organismes canadiens d'application de la loi et de justice pénale. Ils sont reconnus pour la qualité de leurs connaissances spécialisées et leurs capacités d'élaborer et de déployer des technologies d'avant-garde tout en préconisant des services de police intégrés. La précision, les normes élevées, l'interopérabilité et la disponibilité des renseignements et des services des SNP font en sorte que le Canada demeurera l'un des pays les plus sûrs au monde. 1, record 77, French, - Services%20nationaux%20de%20police

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2006-10-05

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Rules of Court
Decisions (Practice and Procedural Law)

order of dismissal 1, record 78, English, order%20of%20dismissal
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Where the summary conviction court dismisses an information, it may, if requested by the defendant, draw up an order of dismissal and shall give to the defendant a certified copy of the order of dismissal [Section 808(1) of the Criminal Code]. 2, record 78, English, - order%20of%20dismissal

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Règles de procédure
Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance de rejet 1, record 78, French, ordonnance%20de%20rejet
correct, feminine noun

ordonnance de non-lieu 2, record 78, French, ordonnance%20de%20non%2Dlieu
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la cour des poursuites sommaires rejette une dénonciation, elle peut, si le défendeur le demande, rédiger une ordonnance de rejet, et doit en donner au défendeur une copie certifiée [Article 808(1) du Code criminel]. 3, record 78, French, - ordonnance%20de%20rejet

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Decisiones (Derecho procesal)

auto de sobreseimiento 1, record 78, Spanish, auto%20de%20sobreseimiento
correct, masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2006-09-01

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Banking

debit card fraud 1, record 79, English, debit%20card%20fraud
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Debit card fraud occurs when a criminal obtains your debit card information and Personal Identification Number(PIN). 2, record 79, English, - debit%20card%20fraud

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Banque

fraude par carte de débit 1, record 79, French, fraude%20par%20carte%20de%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

La fraude par carte de débit se produite lorsqu'un criminel obtient vos données de carte de débit et votre numéro d'identification personnel (NIP). 2, record 79, French, - fraude%20par%20carte%20de%20d%C3%A9bit

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2006-06-21

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Information Processing (Informatics)

automatic check 1, record 80, English, automatic%20check
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Prior to approving the issuance of a passport, examiners automatically check all applicants against the watch list from the Passport Office's information system to detect potential reasons for refusing a passport. This automatic check is the main security control in the process; there is no information related to criminal charges or probation orders required on the application form. 2, record 80, English, - automatic%20check

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Traitement de l'information (Informatique)

vérification automatique 1, record 80, French, v%C3%A9rification%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Avant d'approuver la délivrance d'un passeport, les examinateurs effectuent une vérification automatique dans la liste de surveillance du système d'information du Bureau des passeports pour voir s'il y a un motif de refuser un passeport. Cette vérification automatique est le principal contrôle de sécurité utilisé; dans le formulaire de demande, le requérant n'a pas à indiquer s'il a fait l'objet d'accusations au criminel ou d'ordonnances de probation. 2, record 80, French, - v%C3%A9rification%20automatique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2006-04-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Information Processing (Informatics)

automated watch list 1, record 81, English, automated%20watch%20list
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

This automatic check is the main security control in the process; there is no information related to criminal charges or probation orders required on the application form. If applicants do not have alerts against their names on the automated watch list, examiners have no way of knowing whether decisions need to be made under section 9. 2, record 81, English, - automated%20watch%20list

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 3, record 81, English, - automated%20watch%20list

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Traitement de l'information (Informatique)

liste de surveillance automatisé 1, record 81, French, liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Cette vérification automatique est le principal contrôle de sécurité utilisé; dans le formulaire de demande, le requérant n'a pas à indiquer s'il a fait l'objet d'accusations au criminel ou d'ordonnances de probation. S'il n'y a pas de code d'alerte pour cette personne sur la liste automatisée, l'examinateur n'a aucune façon de savoir si une décision doit être prise selon l'article 9. 2, record 81, French, - liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport canada. 3, record 81, French, - liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2006-02-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Criminology
Provincial Administration

Victim/Witness Assistance Program 1, record 82, English, Victim%2FWitness%20Assistance%20Program
correct, Ontario

VWAP 1, record 82, English, VWAP
correct, Ontario

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Victim/Witness Assistance Program(VWAP) is to provide information, assistance and support to victims and witnesses of crime throughout the criminal justice process in order to increase their understanding of, and participation in, the criminal justice process. Offered by the Ontario Victim Services Secretariat, VWAP services include crisis intervention, needs assessment, referrals to community agencies, emotional support, case specific information(court dates, bail conditions) and court preparation and orientation. VWAP services are available to adult and child victims and witnesses of crime, after charges have been laid. 1, record 82, English, - Victim%2FWitness%20Assistance%20Program

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Criminologie
Administration provinciale

Programme d'aide aux victimes et aux témoins 1, record 82, French, Programme%20d%27aide%20aux%20victimes%20et%20aux%20t%C3%A9moins
correct, masculine noun, Ontario

PAVT 1, record 82, French, PAVT
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Programme d'aide aux victimes et aux témoins (PAVT) est de fournir des renseignements, de l'aide et un soutien aux victimes et témoins tout au long de la procédure judiciaire criminelle pour augmenter leur compréhension de la procédure judiciaire pénale et encourager leur participation à cette procédure. Les services du PAVT sont offerts par le Secrétariat des services aux victimes de l'Ontario et comprennent l'intervention d'urgence, l'évaluation des besoins, les renvois à des organismes communautaires, le soutien affectif, les renseignements particuliers propres à la cause (date des audiences, conditions de mise en liberté sous caution) et la préparation à la cour et l'orientation connexe. Les services du PAVT sont offerts aux victimes, adultes et enfants, et témoins d'actes criminels, après le dépôt des accusations. 1, record 82, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20victimes%20et%20aux%20t%C3%A9moins

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2005-11-30

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Non-Canadian Laws and Legal Documents
National and International Security

Levi-Smith guidelines 1, record 83, English, Levi%2DSmith%20guidelines
correct, plural, United States

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The [Levi-Smith guidelines] were intended to make the FBI's security operations more efficient by tying FBI inquiries and investigations to some modest showing that they were focused on suspected criminal or terrorist activity for security reasons as well. Headquarters supervision is intended to ensure coordination, prioritization of resources, and sharing of information. 2, record 83, English, - Levi%2DSmith%20guidelines

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural. 3, record 83, English, - Levi%2DSmith%20guidelines

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Lois et documents juridiques non canadiens
Sécurité nationale et internationale

lignes directrices de Levi-Smith 1, record 83, French, lignes%20directrices%20de%20Levi%2DSmith
correct, feminine noun, plural, United States

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[...] [Ils] proposent «une révision majeure des lignes directrices de Levi-Smith [...] qui interdisent au FBI d'enquêter sur des individus ou des organisations à moins qu'ils (ou elles) n'aient commis ou soient sur le point de commettre un crime [...]». 1, record 83, French, - lignes%20directrices%20de%20Levi%2DSmith

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 83, French, - lignes%20directrices%20de%20Levi%2DSmith

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2005-10-26

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Health Law
Law of Evidence
Special-Language Phraseology

reasonable degree of medical certainty 1, record 84, English, reasonable%20degree%20of%20medical%20certainty
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

In both criminal and civil proceedings, physicians must testify to their findings "to a reasonable degree of medical certainty. "For many physicians, this level of certainty may be a focus of concern because in criminal trials the pediatrician's testimony is part of the information used to ascertain the guilt or innocence of an alleged abuser. 2, record 84, English, - reasonable%20degree%20of%20medical%20certainty

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Droit de la santé
Droit de la preuve
Phraséologie des langues de spécialité

degré raisonnable de certitude médicale 1, record 84, French, degr%C3%A9%20raisonnable%20de%20certitude%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Un grand nombre de médecins ne comprennent pas l'expression [un degré raisonnable de certitude médicale] car ils parlent habituellement de «certitudes» à 100 pour 100, alors que les certitudes «raisonnables» requises en droit exigent seulement une probabilité supérieure, c'est-à-dire à 51 pour 100. 2, record 84, French, - degr%C3%A9%20raisonnable%20de%20certitude%20m%C3%A9dicale

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2005-10-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Penal Law
Citizenship and Immigration

criminal intelligence information 1, record 85, English, criminal%20intelligence%20information
correct, federal act

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Information means security or criminal intelligence information obtained in confidence from sources in Canada on abroad. 2, record 85, English, - criminal%20intelligence%20information

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

criminal intelligence information : term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 85, English, - criminal%20intelligence%20information

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Droit pénal
Citoyenneté et immigration

renseignements en matière de criminalité 1, record 85, French, renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9
correct, federal act, masculine noun, plural

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Au sens de [la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés] «renseignements» s'étend de renseignements en matière de sécurité ou de criminalité obtenus sous le sceau du secret de sources canadiennes ou étrangères. 2, record 85, French, - renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

renseignements en matière de criminalité : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 85, French, - renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2005-02-23

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

System Names
Penal Administration

Offender Management System 1, record 86, English, Offender%20Management%20System
correct, Canada

OMS 2, record 86, English, OMS
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The OMS is a computerized case file management system used by the Correctional Service of Canada, the National Parole Board, and other criminal justice partners to manage information on federal offenders throughout their sentence. The system gathers, stores, and retrieves information required for tracking offenders and for making decisions concerning their cases. Information on provincial offenders applying for parole in provinces without parole boards is also stored in OMS. 3, record 86, English, - Offender%20Management%20System

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration pénitentiaire

Système de gestion des délinquants 1, record 86, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun, Canada

SGD 2, record 86, French, SGD
correct, masculine noun, Canada

Système de gestion des détenus 3, record 86, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9tenus
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGD 4, record 86, French, SGD
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des délinquants (SGD) est le système informatisé de gestion des dossiers de cas utilisé par le Service correctionnel du Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles et d'autres partenaires du système de justice pénale pour gérer l'information sur les délinquants fédéraux tout au long de leur peine. Le système permet de recueillir, de stocker et d'extraire les renseignements nécessaires au suivi des délinquants et à la prise de décisions à leur égard. L'information sur les délinquants sous responsabilité provinciale qui demandent une mise en liberté conditionnelle dans les provinces ne disposant pas d'une commission de libération conditionnelle est également saisie dans le SGD. 5, record 86, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9linquants

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2004-12-23

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Police
National and International Security

blue notice 1, record 87, English, blue%20notice
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A notice used by Interpol when authorities are seeking information(identity, criminal record) on subjects who have committed criminal offences, and used to trace and locate a subject where extradition may be sought(unidentified offenders, witnesses). 2, record 87, English, - blue%20notice

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Police
Sécurité nationale et internationale

notice bleue 1, record 87, French, notice%20bleue
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[Notice d'Interpol] utilisée pour demander des renseignements (identité et casier judiciaire) sur des sujets qui ont commis des infractions criminelles, ainsi que pour rechercher et localiser un individu lorsque l'on essaie d'obtenir son extradition (délinquants non identifiés et témoins). 1, record 87, French, - notice%20bleue

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-10-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Penal Law
Rules of Court

preferring of an indictment 1, record 88, English, preferring%20of%20an%20indictment
correct

preferment of an indictment 2, record 88, English, preferment%20of%20an%20indictment
proposal

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

... criminal proceedings under an Act of Parliament that have been commenced by the laying of an information or the preferring of an indictment... 3, record 88, English, - preferring%20of%20an%20indictment

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

preferment of charges 4, record 88, English, - preferring%20of%20an%20indictment

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Droit pénal
Règles de procédure

dépôt d'un acte d'accusation 1, record 88, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27un%20acte%20d%27accusation
correct, masculine noun

présentation d'un acte d'accusation 2, record 88, French, pr%C3%A9sentation%20d%27un%20acte%20d%27accusation
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-08-08

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Data Banks and Databases
Penal Law
Police

The Automated Index of Criminal Justice Information Systems 1, record 89, English, The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
correct, United States

Directory of Automated Criminal Justice Information Systems 2, record 89, English, Directory%20of%20Automated%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
former designation, correct, United States

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Washington, D.C.: U.S. Department of Justice. 3, record 89, English, - The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

The Directory of Automated Criminal Justice Information Systems... has been replaced with an online database, The Automated Index of Criminal Justice Information Systems, which is maintained at SEARCH, the National Consortium for Justice Information and Statistics". 4, record 89, English, - The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

SEARCH, The National Consortium for Justice Information and Statistics, operates the Automated Index under funding from the Bureau of Justice Statistics, U.S. Department of Justice. 5, record 89, English, - The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques et bases de données
Droit pénal
Police

The Automated Index of Criminal Justice Information Systems 1, record 89, French, The%20Automated%20Index%20of%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
correct, United States

Directory of Automated Criminal Justice Information Systems 1, record 89, French, Directory%20of%20Automated%20Criminal%20Justice%20Information%20Systems
former designation, correct, United States

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2001-09-25

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Biotechnology
Genetics

biological samples bank 1, record 90, English, biological%20samples%20bank
correct

biological specimens bank 2, record 90, English, biological%20specimens%20bank
proposal

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Strict rules will govern the collection, use and retention of DNA profiles and biological samples. The legislation clearly stipulates that samples may only be used for forensic DNA analysis. Access to DNA profiles and to samples will be strictly limited to those directly involved in the operation of the data bank. Only the identifying information, e. g., the name, will be communicated to the appropriate law enforcement authorities for the purpose of investigating and prosecuting criminal offences. 1, record 90, English, - biological%20samples%20bank

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Biotechnologie
Génétique

banque de prélèvements biologiques 1, record 90, French, banque%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20biologiques
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

L'évolution de la recherche en génétique entraîne la multiplication des banques de prélèvements biologiques. Or, cette richesse accumulée, tout en ouvrant des perspectives médicales très attendues, soulève également nombre de problèmes éthiques, tels que celui du consentement éclairé des patients, ou encore l'exploitation commerciale des données. 1, record 90, French, - banque%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20biologiques

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2001-04-06

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

entrant 1, record 91, English, entrant
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

In disclosing information to Citizenship and Immigration, the Centre would have to determine that the information would promote international order and justice by denying the use of Canadian territory to persons who are likely to engage in criminal activity;"(31) or was relevant to determining whether an entrant : was an inadmissible person;(32) was a permanent resident who might be subject to deportation(under section 27 of the Immigration Act(33] ;or had committed an offence under sections 94. 1, record 91, English, - entrant

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

arrivant 1, record 91, French, arrivant
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Dans ce dernier cas, le Centre devrait déterminer si l'information permet de promouvoir l'ordre et la justice sur le plan international en n'acceptant pas sur le territoire canadien des personnes susceptibles de se livrer à des activités criminelles »(31) ou de déterminer si un arrivant est une personne non admissible »(32), un résident permanent faisant l'objet d'une mesure d'expulsion (aux termes de l'article 27 de la Loi sur l'immigration)(33) ou l'auteur d'une infraction aux termes des articles 94. 1, record 91, French, - arrivant

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2001-04-06

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Canadian territory 1, record 92, English, Canadian%20territory
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

territoire canadien 1, record 92, French, territoire%20canadien
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-07-31

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Police

Canadian Police Information Centre 1, record 93, English, Canadian%20Police%20Information%20Centre
correct

CPIC 1, record 93, English, CPIC
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Police Information Centre(CIPC) is operated by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) on behalf of all Canadian law enforcement. It contains millions of records on criminals, missing persons, vehicles, stolen property, registered firearms and crime scene information. It is the primary tool used to identify suspects, to access outstanding warrants and restraining orders, to screen out sex offenders from jobs involving contact with children, and to flag files of dangerous offenders. It serves over 60, 000 law enforcement officials in every province and territory, handling over 100 millions queries from 15, 000 points of access. CPIC is linked to over 400 criminal justice agencies, nationally and internationally. 2, record 93, English, - Canadian%20Police%20Information%20Centre

Record 93, Key term(s)

Canadian Police Information Center
Canadian Centre for Police Information

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Police

Centre d'information de la police canadienne 1, record 93, French, Centre%20d%27information%20de%20la%20police%20canadienne
correct, masculine noun

CIPC 1, record 93, French, CIPC
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) est exploité par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) au nom de tous les organismes d'exécution de la loi au Canada. Il contient des millions de dossiers sur des criminels, des personnes manquantes, des véhicules, des biens volés, des armes à feu enregistrées et des renseignements prélevés sur les lieux du crime. C'est le principal outil d'identification des suspects, d'accès à des mandats non exécutés et à des ordonnance de non-communication, de filtrage des délinquants sexuels afin de les écarter de postes les mettant en contact avec des enfants, et de repérage des dossiers de criminels dangereux. Le CIPC est au service de plus de 60 000 responsables de l'exécution de la loi dans toutes les provinces et territoires, et répond à plus de 100 millions de demandes de renseignements provenant de 15 000 points d'accès. Le CIPC est relié à plus de 400 organismes de justice pénale, au pays et à l'étranger. 2, record 93, French, - Centre%20d%27information%20de%20la%20police%20canadienne

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-07-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Criminal Intelligence Program 1, record 94, English, Criminal%20Intelligence%20Program
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 1, record 94, English, - Criminal%20Intelligence%20Program

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

On April 15, 1991, the Senior Executive Committee(SEC), RCMP Headquarters Ottawa, approved a Force-wide reorganization within the overall criminal operations mandate that would create a national Criminal Intelligence Program. The objective of this reorganization was to centralize all RCMP criminal information/intelligence into and within the Force. 1, record 94, English, - Criminal%20Intelligence%20Program

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme des renseignements criminels 1, record 94, French, Programme%20des%20renseignements%20criminels
correct, masculine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 1, record 94, French, - Programme%20des%20renseignements%20criminels

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1999-12-21

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Police

Behavioral Science Unit 1, record 95, English, Behavioral%20Science%20Unit
correct

BSU 1, record 95, English, BSU
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The FBI's Behavioral Science Unit(BSU), situated at Quantico, Virginia, has studied the criminal career of serial killers for over twenty years.... Assisted by a $500, 000 computer system, and drawing on reports filed with the related Violent Criminal Apprehension Program, also based in Quantico, the BSU has gathered information on hundreds of multiple murderers in Canada and the United States... 1, record 95, English, - Behavioral%20Science%20Unit

Record 95, Key term(s)

Behavioural Science Unit
Behavioral Sciences Unit
Behavioural Sciences Unit

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Police

Behavioral Science Unit 1, record 95, French, Behavioral%20Science%20Unit
correct

BSU 1, record 95, French, BSU
correct

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-07-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Criminal prosecutions: resources, expenditures and personnel 1, record 96, English, Criminal%20prosecutions%3A%20resources%2C%20expenditures%20and%20personnel
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada. Biennial. For example 1996-1997 published in 1998. "This report presents highlights from the Criminal Prosecutions REP(resources, expenditures and personnel) Survey including national totals and jurisdictional information on type of staff; use of contract lawyers; expenditures by type(i. e. salaries and benefits, administrative services, etc.) ;and the types of services provided,(e. g. specialized services versus general duties). The survey is administered on a biennial basis. " 1, record 96, English, - Criminal%20prosecutions%3A%20resources%2C%20expenditures%20and%20personnel

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Ressources, dépenses et personnel des services de poursuites 1, record 96, French, Ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel%20des%20services%20de%20poursuites
correct, feminine noun, plural, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada. «Ce rapport fournit des faits saillants tirés de l'Enquête sur les RDP (les ressources, les dépenses et le personnel) des services en matière de poursuites criminelles, y compris des totaux pour ensemble du pays et des renseignements sur le genre d'employés, le recours aux services d'avocats contractuels, les dépenses selon leur genre (les salaires et avantages, les services administratifs, etc.) et les genres de services fournis (services spécialisés versus fonctions générales). L'enquête est menée tous les deux ans.» 1, record 96, French, - Ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel%20des%20services%20de%20poursuites

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1999-02-16

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Services and Social Work

Legal Aid Program 1, record 97, English, Legal%20Aid%20Program
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice has entered into new five-year funding agreements(valid to March 31, 2001) on criminal and young offender legal aid with the provinces. A key feature of these agreements is the establishment of a continuing committee of senior federal, provincial and territorial officials to share information and collaborate on legal aid policy development. 1, record 97, English, - Legal%20Aid%20Program

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Programme d'aide juridique 1, record 97, French, Programme%20d%27aide%20juridique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice a conclu avec les provinces de nouvelles ententes de financement quinquennales (valides jusqu'au 31 mars 2001) de l'aide juridique en matière de droit pénal et de jeunes contrevenants criminels. Un élément crucial des ententes est la création d'un comité de hauts fonctionnaires fédéraux/provinciaux/territoriaux chargé de partager l'information et de collaborer à l'élaboration de la politique en matière d'aide juridique. 1, record 97, French, - Programme%20d%27aide%20juridique

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1997-11-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security

Police Working Group 1, record 98, English, Police%20Working%20Group
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Canadian Mounted Police, Criminal Intelligence Directorate, Security Offences Branch. The Police Working Group shall be reesponsible for ensuring that cooperative and coordinated arrangements and procedures for the investigation, management and resolution of s. 57 offences are developed and tested by police forces. The Police Working Group shall be composed of a permanent body of five members. 1, record 98, English, - Police%20Working%20Group

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale

groupe de travail de police 1, record 98, French, groupe%20de%20travail%20de%20police
correct, masculine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Gendarmerie royale du Canada, Direction des renseignements criminels, Sous-direction des infractions en matière de sécurité. Le groupe de travail de la police est chargé de faire en sorte que des mesures et des procédures propres à assurer la coopération et la coordination en ce qui concerne les enquêtes, la gestion et le règlement des infractions visées à l'article 57 soient élaborées et mises à l'essai par les forces policières. Le groupe de travail de la police est composé de cinq membres permanents. 1, record 98, French, - groupe%20de%20travail%20de%20police

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1997-11-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Political Science (General)

Policy Consultative Group 1, record 99, English, Policy%20Consultative%20Group
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Canadian Mounted Police, Criminal Intelligence Directorate, Security Offences Branch. The Policy Consultative Group shall be composed of representatives of the Federal Government and the Ontario Government, and shall be responsible for providing coordinated policy direction concernant police responsibilities and shall adjudicate issues referred by the RCMP Commissioner and a Chief of Police. 1, record 99, English, - Policy%20Consultative%20Group

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sciences politiques (Généralités)

groupe de conseillers en matière de politique 1, record 99, French, groupe%20de%20conseillers%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Gendarmerie royale du Canada, Direction des renseignements criminels, Sous-direction des infractions en matière de sécurité. Composé de représentants du gouvernement fédéral et du gouvernement de l'Ontario, le groupe de conseillers en matière de politique est chargé de coordonner l'élaboration des directives générales relatives aux responsabilités policières et tranche les questions qui lui sont référées par le Commissaire de la GRC et un Chef de police. 1, record 99, French, - groupe%20de%20conseillers%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1997-11-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Security

Working Arrangements to Facilitate Enforcement of Security Offences Act within the City of Ottawa 1, record 100, English, Working%20Arrangements%20to%20Facilitate%20Enforcement%20of%20Security%20Offences%20Act%20within%20the%20City%20of%20Ottawa
correct, Canada, Ontario

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Canadian Mounted Police, Criminal Intelligence Directorate, Security Offences Branch. 1, record 100, English, - Working%20Arrangements%20to%20Facilitate%20Enforcement%20of%20Security%20Offences%20Act%20within%20the%20City%20of%20Ottawa

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité

Accord de travail visant à faciliter la mise en application de la Loi sur les infractions en matière de sécurité au sein de la Ville d'Ottawa 1, record 100, French, Accord%20de%20travail%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20mise%20en%20application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20infractions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20sein%20de%20la%20Ville%20d%27Ottawa
correct, masculine noun, Canada, Ontario

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Gendarmerie royale du Canada, Direction des renseignements criminels, Sous-direction des infractions en matière de sécurité. 1, record 100, French, - Accord%20de%20travail%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20mise%20en%20application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20infractions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20sein%20de%20la%20Ville%20d%27Ottawa

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-24

TERMIUM Plus®

On social media

CRIMINAL INFORMATION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®