TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMINAL INJURIES COMPENSATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Compensation for Victims of Crime Act
1, record 1, English, Compensation%20for%20Victims%20of%20Crime%20Act
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Law Enforcement Compensation Act 2, record 1, English, Law%20Enforcement%20Compensation%20Act
former designation, correct, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The first compensation program began in 1967 under the Law Enforcement Compensation Act(LECA, 1967). This program provided for awards to peace officers, police officers and firefighters for injuries arising from criminal acts. In 1971, the Compensation for Victims of Crime Act(CVCA, 1971) replaced the LECA and the Criminal Injuries Compensation Board was created. Under the new Act the Board was able to award compensation to any victim of a violent crime that occurred in the Province of Ontario who made a claim to the Board. 2, record 1, English, - Compensation%20for%20Victims%20of%20Crime%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels
1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le premier programme d'indemnisation a été lancé en 1967 aux termes de la loi intitulée «Law Enforcement Compensation Act» (LECA, 1967). Ce programme accordait des indemnités aux agents de la paix, aux agents de police et aux pompiers blessés à la suite d'actes criminels. En 1971, la Loi d'indemnisation des victimes d'actes criminels (LVAC, 1971) a remplacé la LECA, et la Commission d'indemnisation des victimes d'un acte criminel violent commis en Ontario pouvait désormais soumettre une demande auprès de la Commission et être indemnisée. 1, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Criminal Injuries Regulation (torture)
1, record 2, English, Criminal%20Injuries%20Regulation%20%28torture%29
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Criminal Injuries Compensation Act. 1, record 2, English, - Criminal%20Injuries%20Regulation%20%28torture%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels (torture)
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels%20%28torture%29
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels%20%28torture%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Criminal Injuries Compensation Regulations
1, record 3, English, Criminal%20Injuries%20Compensation%20Regulations
correct, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Injuries Compensation Act, Gazette Part II. 1, record 3, English, - Criminal%20Injuries%20Compensation%20Regulations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels, Gazette Partie II. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: