TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRIMINAL INTELLIGENCE [100 records]

Record 1 2026-01-14

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Counter-Measures (Military operations)
CONT

Intelligence collection is the process of gathering information on potential security threats, criminal activities, emergencies, and matters of national security. It can also include conducting research or collecting information on a wide variety of topics. This intelligence can include reports from eyewitnesses, intercepted phone calls, satellite images, or public information.

OBS

intelligence collection; IC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

La recherche de renseignement consiste à collecter des informations provenant de diverses sources, telles que des témoins, des communications interceptées, des images satellites ou des données publiques, afin de détecter des menaces à la sécurité, des activités criminelles, des urgences ou des enjeux nationaux.

OBS

recherche de renseignement : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Criminal Psychology
CONT

... psychoanalysis ... has drawn attention to the irrational nature of much criminal behavior.

CONT

... it is wrong to assume, simply because genetics provides a powerful explanation for Huntington's disease, that it is equally applicable to alcoholism, or schizophrenia-not to mention criminal behavior, intelligence or homosexuality.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Psychologie criminelle

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada National Executive Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

OBS

Comité exécutif national du SCRC : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «Comité national de direction du SCRC» est préférable, car l'adjectif «exécutif» s'applique plutôt à ce qui est relatif à la mise en œuvre des lois et à leur exécution.

Key term(s)
  • Comité national de direction du Service canadien de renseignements criminels
  • Comité exécutif national du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
1259
occupation code, see observation
OBS

1259: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

INTELEX :Criminal Intelligence Information Exchange.

OBS

The member is responsible for : reviewing and approving or denying information for inclusion in the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Exempt Bank files up to and including Level 4 "need-to-know" on PROS(Police Reporting and Occurrence System) Special Projects and NCDB(National Criminal Data Bank) Folders; ensuring legislation is applied to the activities for which the position is responsible, including retention period requirements of the Privacy Act, Access to Information Act and Criminal Records Act; compiling comprehensive summaries of information in the RCMP Exempt Banks; verifying the accuracy and completeness of details of the information to determine the validity of the RCMP Exempt Bank status; reviewing the reliability, accuracy and relevance of information in the RCMP Exempt Banks; preparing audit reports for the national and divisional INTELEX units to identify deficiencies or to request additional information or clarification regarding information in the RCMP Exempt Banks; developing lesson plans and delivering on-site sessions as corrective measures concerning accessibility usage and structures; providing guidance to ensure the proper use of the RCMP Exempt Banks within the Criminal Intelligence Program; and developing and maintaining a network of internal and external RCMP contacts for the exchange of criminal information and operational requirements.

Key term(s)
  • National Criminal Intelligence Information Exchange Quality Assurance Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
1259
occupation code, see observation
OBS

1259 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et approuver ou rejeter l'information qui sera versée dans les fichiers inconsultables de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) jusqu'au niveau 4 inclusivement (besoin de savoir) sur les projets spéciaux du SIRP (Système d'incidents et de rapports de police) et les dossiers de la BNDC (Banque nationale de données criminelles); s'assurer que toutes les lois applicables sont respectées pour les activités dont est responsable le titulaire du poste, y compris les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur les casiers judiciaires relativement aux périodes de conservation; établir des sommaires complets de toute l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; vérifier l'exactitude et l'intégralité des détails de l'information afin de déterminer la validité du statut de fichier inconsultable de la GRC; examiner la fiabilité, l'exactitude et la pertinence de l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; établir des rapports de vérification à l'intention des services nationaux et divisionnaires d'ERC afin de relever les lacunes ou de demander plus d'information ou une clarification de l'information qui se trouve dans les fichiers inconsultables de la GRC; élaborer des plans de cours et offrir des séances sur place à titre de mesures correctives sur l'accessibilité, l'usage et les structures; donner des conseils afin de s'assurer que les fichiers inconsultables de la GRC sont utilisés de façon appropriée au sein du Programme des renseignements criminels; établir et entretenir un réseau de personnes-ressources à l'intérieur et à l'extérieur de la GRC pour ce qui est de l'échange de renseignements criminels et des besoins opérationnels.

OBS

analyste national de l'assurance de la qualité ERC; analyste nationale de l'assurance de la qualité ERC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste national de l'assurance de la qualité de l'ERC» (ou «analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'ERC») est préférable.

Key term(s)
  • analyste national de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
  • analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
  • assurance de la qualité ERC - analyste national
  • assurance de la qualité ERC - analyste nationale
  • assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité - analyste national
  • assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité - analyste nationale

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

INTELEX :Criminal Intelligence Information Exchange.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Information Exchange

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité.

Key term(s)
  • agent de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
  • agente de l'Échange de renseignements en matière de criminalité

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003792
occupation code, see observation
OBS

003792: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

"O" Division (Ontario).

OBS

The member is responsible for : detecting, collecting and analyzing capital markets information on a pro-active basis in order to identify potential criminal activity; providing expert advice on complex financial issues, assessing intelligence and providing strategic and tactical analysis of serious national/international corporate and financial market crimes; preparing intelligence reports identifying or illustrating threats to the integrity of Canadian capital markets; developing and utilizing police strategies to analyze electronic stock market transactions as a part of investigations; establishing a network of internal and external contacts in order to conduct securities market analysis and identify criminal trends; and testifying in court.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003792
occupation code, see observation
OBS

003792 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Division O (Ontario).

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recueillir et analyser proactivement des renseignements sur les marchés financiers afin de déterminer les activités criminelles possibles; donner des conseils d'expert sur les questions financières complexes, analyser des renseignements et faire l'analyse tactique et stratégique des crimes graves des entreprises et des marchés financiers nationaux et étrangers; rédiger des rapports de renseignement indiquant ou illustrant les menaces à l'intégrité des marchés financiers canadiens; élaborer et utiliser des stratégies policières pour analyser les transactions boursières électroniques dans le cadre d'enquêtes; établir un réseau de contacts internes et externes afin de faire l'analyse du marché des valeurs mobilières et de déterminer les tendances criminelles; témoigner devant les tribunaux.

OBS

analyste informaticien de l'intégrité des marchés; analyste informaticienne de l'intégrité des marchés : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste en informatique de l'intégrité des marchés» est préférable, car «informaticien» (ou «informaticienne») est plutôt l'équivalent de «computer specialist».

Key term(s)
  • intégrité des marchés - analyste informaticien
  • intégrité des marchés - analyste informaticienne

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Canadian Criminal Intelligence Support and Development.

Key term(s)
  • Dir., Knowledge Management

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Soutien et Développement en renseignements criminels canadiens.

Key term(s)
  • dir., Gestion des connaissances

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

INTELEX :Criminal Intelligence Information Exchange.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Understudy Programme for INTELEX
  • Criminal Intelligence Understudy Program for Criminal Intelligence Information Exchange
  • Criminal Intelligence Understudy Programme for Criminal Intelligence Information Exchange
  • Criminal Intelligence Understudies Program for INTELEX
  • Criminal Intelligence Understudies Programme for INTELEX
  • Criminal Intelligence Understudies Program for Criminal Intelligence Information Exchange
  • Criminal Intelligence Understudies Programme for Criminal Intelligence Information Exchange

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité.

OBS

Programme de formation en renseignements criminels pour les agents ERC : appellation à éviter, car le terme «formation» est plutôt l'équivalent de «training».

Key term(s)
  • Programme des remplaçants en renseignements criminels pour les agents de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
  • Programme de formation en renseignements criminels pour les agents de l'Échange de renseignements en matière de criminalité

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4080
occupation code, see observation
OBS

4080: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : supervising the gathering, storing and dissemination of criminal information and intelligence; and providing analytical and administrative support to operational policing services and departmental security.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4080
occupation code, see observation
OBS

4080 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser la collecte, le stockage et la diffusion des renseignements criminels; assurer un soutien aux analyses et un soutien administratif aux services de police opérationnels et à la sécurité ministérielle.

OBS

analyste de renseignements sur la criminalité : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de renseignements en matière de criminalité» est préférable.

Key term(s)
  • renseignements sur la criminalité - analyste

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • CISC Project Co-ordinator
  • CISC Projects Coordinator
  • CISC Projects Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Project Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Project Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Projects Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Projects Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • coordonnateur des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordonnatice des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinateur des projets du SCRC
  • coordinatice des projets du SCRC
  • coordinateur des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinatice des projets du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • CISC National Project Co-ordinator
  • CISC National Projects Coordinator
  • CISC National Projects Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Project Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Project Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Projects Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Projects Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • coordonnateur national des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordonnatrice nationale des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinateur national des projets du SCRC
  • coordinatrice nationale des projets du SCRC
  • coordinateur national des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinatrice nationale des projets du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Criminal Intelligence Service Canada(CISC).

Key term(s)
  • National Co-ordinator for the Sexual Exploitation of Children

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Service canadien de renseignements criminels (SCRC).

Key term(s)
  • coordinateur national de la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants
  • coordinatrice nationale de la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"C" Division (Quebec).

OBS

Develop and collect intelligence in support of national security investigations at the Montreal Pierre Elliott Trudeau and Mirabel International Airports, and into illegal activities involving organized crime; disrupt the activities of persons and/or criminal organizations involved in the corruption of members of the airport community; promote and improve partnership with the airport community; conduct intelligence-led investigations targeting products/technologies that could be used to engage in activities that pose a threat to national security.

Key term(s)
  • Airport Federal Investigations Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division C (Québec).

OBS

Développer et collecter le renseignement afin d'appuyer les enquêtes relatives à la sécurité nationale aux aéroports internationaux de Montréal, Pierre-Elliott-Trudeau et Mirabel, et poursuivre les enquêtes visant les activités criminelles du crime organisé; perturber les activités des individus et organisations criminelles impliqués dans la corruption de membres de la communauté aéroportuaire; promouvoir et améliorer le partenariat avec la communauté aéroportuaire; poursuivre les enquêtes axées sur le renseignement visant les produits et technologies qui pourraient être utilisés ou servir à des activités qui vont à l'encontre de la sécurité nationale.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Provincial Bureau Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordonnateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du Bureau provincial du SARC
  • coordinatrice du Bureau provincial du SARC
  • coordinateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Audit Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Équipe de vérification du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

coordonnateur SARC; coordonnatrice SARC : Bien que ces titres soient tirés de la «Politique sur le SARC» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur du SARC» (ou «coordonnatrice du SARC») est préférable.

Key term(s)
  • coordonnateur du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du SARC
  • coordinatrice du SARC
  • coordinateur du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Project Development Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Équipe d'élaboration du projet du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Surveillance Data Entry Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Coordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordonnateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur de la saisie des données de surveillance du SARC
  • coordinatrice de la saisie des données de surveillance du SARC
  • coordinateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Director

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • directeur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • directrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

LAN: local area network.

Key term(s)
  • ACIIS Programmer and LAN Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Programmer/Local Area Network Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Programmer and Local Area Network Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

RL : réseau local.

Key term(s)
  • programmeur du Système automatisé de renseignements criminels et administrateur du réseau local
  • programmeuse du Système automatisé de renseignements criminels et administratrice du réseau local

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Client Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Soutien à la clientèle du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System National Client Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Soutien à la clientèle nationale du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Liaison

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

agent de liaison SARC; agente de liaison SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison pour le SARC» (ou «agente de liaison pour le SARC») est préférable.

Key term(s)
  • agent de liaison pour le Système automatisé de renseignements criminels
  • agente de liaison pour le Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Governance Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Comité de gouvernance du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3619
occupation code, see observation
OBS

3619: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

The member is responsible for : coordinating and administering the overall operation of the Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS) ;developing and implementing provincial ACIIS operational policy; delivering presentations on and promoting the use of ACIIS; coordinating and facilitating ACIIS training to all users; handling or coordinating all troubleshooting aspects of computer/network malfunctions to provide timely support to ACIIS users; performing ACIIS audits at municipal police services, provincial agencies and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) ACIIS units; and ensuring quality control of the ACIIS database by reviewing, adding, modifying and deleting records maintained by ACIIS agencies.

Key term(s)
  • ACIIS Co-ordinator/Trainer
  • ACIIS Coordinator and Trainer
  • ACIIS Co-ordinator and Trainer
  • Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator/Trainer
  • Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator/Trainer
  • Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator and Trainer
  • Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator and Trainer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3619
occupation code, see observation
OBS

3619 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et administrer l'exploitation globale du Système automatisé de renseignements criminels (SARC); élaborer et mettre en œuvre des politiques opérationnelles provinciales relativement au SARC; faire des présentations au sujet du SARC et en faire la promotion; coordonner et faciliter la formation de tous les utilisateurs du SARC; gérer ou coordonner tous les aspects du dépannage informatique et des défaillances du réseau dans le but d'offrir un soutien rapide aux utilisateurs du SARC; effectuer des vérifications du SARC dans les services de police municipaux, les organismes provinciaux et les services du SARC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); s'assurer du contrôle de la qualité de la base de données du SARC en révisant, en ajoutant, en modifiant et en supprimant des dossiers conservés par les services utilisateurs du SARC.

OBS

coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnateur-instructeur du SARC; coordonnatrice-instructrice du SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur-formateur au SARC» (ou «coordonnatrice-formatrice au SARC») est préférable, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor».

Key term(s)
  • coordonnateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
  • coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
  • coordinateur-formateur au SARC
  • coordinatrice-formatrice au SARC
  • coordinateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
  • coordinatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
  • coordinateur-instructeur du SARC
  • coordinatrice-instructrice du SARC
  • coordinateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Surveillance Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Coordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordonnateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur de la surveillance du SARC
  • coordinatrice de la surveillance du SARC
  • coordinateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Support Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Support Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Support Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordonnateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du soutien du SARC
  • coordinatrice du soutien du SARC
  • coordinateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A centralized Web-based application that contains photographs, text documents, audio recordings, and multimedia files containing investigative information and intelligence.

OBS

The primary use of this automated databse, with unlimited free text searchable narrative, is to facilitate the sharing of criminal information, evidence and intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Application centralisée sur le Web qui est constituée de photographies, de documents-textes, d'enregistrements sonores et de fichiers multimédia contenant des informations et des renseignements relatifs aux enquêtes.

OBS

Cette base de données automatisée, qui comporte un système de recherche en forme libre, sert principalement à faciliter l'échange d'informations, de renseignements et d'éléments de preuve criminels au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada).

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CIS :Criminal Intelligence Section.

Key term(s)
  • CIS Training Coordinator
  • Criminal Intelligence Section Training Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Section Training Coordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRC : Section des renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordonnateur de la formation de la Section des renseignements criminels
  • coordonnatrice de la formation de la Section des renseignements criminels
  • coordinateur de la formation de la SRC
  • coordinatrice de la formation de la SRC
  • coordinateur de la formation de la Section des renseignements criminels
  • coordinatrice de la formation de la Section des renseignements criminels

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Audit Standards and Procedures Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Section des normes et procédures de vérification du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2938
occupation code, see observation
OBS

2938: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

LAN: local area network.

OBS

The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access.

Key term(s)
  • ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
  • ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
  • ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2938
occupation code, see observation
OBS

2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

RL : réseau local.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs.

Key term(s)
  • administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
  • administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
  • sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
  • sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
  • sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
  • sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2906
occupation code, see observation
OBS

2906: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

The member is responsible for : conducting in-depth audits and data quality control reviews; maintaining and enforcing national audit and data quality control directives, and analyzing and administering the ACIIS(Automated Criminal Intelligence Information System) security and breach policies.

Key term(s)
  • ACIIS Audit and Quality Control Analyst
  • Automated Criminal Intelligence Information System Audit/Quality Control Analyst
  • Automated Criminal Intelligence Information System Audit and Quality Control Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2906
occupation code, see observation
OBS

2906 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des vérifications et des contrôles de la qualité des données approfondis; tenir à jour et appliquer les directives nationales sur la vérification et le contrôle de la qualité des données; analyser et administrer les politiques d'intrusion et de sécurité du SARC (Système automatisé de renseignements criminels).

Key term(s)
  • analyste en vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels
  • vérification et contrôle de la qualité du SARC, analyste
  • vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels, analyste

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • équipe du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISA :Criminal Intelligence Service Alberta.

OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • CISA and ACIIS reviewer
  • Criminal Intelligence Service Alberta/Automated Criminal Intelligence Information System reviewer
  • Criminal Intelligence Service Alberta and Automated Criminal Intelligence Information System reviewer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCA : Service de renseignements criminels Alberta.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • réviseur du Service de renseignements criminels Alberta et du Système automatisé de renseignements criminels
  • réviseure du Service de renseignements criminels Alberta et du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2020-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Criminal Intelligence Service Canada(CISC).

OBS

National Headquarters (Ottawa, Ontario).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Service canadien de renseignements criminels (SCRC).

OBS

Direction générale (Ottawa, Ontario).

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2020-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Criminal Intelligence Service Canada(CISC).

OBS

National Headquarters (Ottawa, Ontario).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Service canadien de renseignements criminels (SCRC).

OBS

Direction générale (Ottawa, Ontario).

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISNB :Criminal Intelligence Service New Brunswick.

OBS

"J" Division (New Brunswick).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service New Brunswick Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCNB : Service de renseignements criminels Nouveau-Brunswick.

OBS

Division J (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISNS :Criminal Intelligence Service Nova Scotia.

OBS

"H" Division (Nova Scotia).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Nova Scotia Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCNE : Service de renseignements criminels Nouvelle-Écosse.

OBS

Division H (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Nouvelle-Écosse

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISQ :Criminal Intelligence Service Quebec.

OBS

"C" Division (Quebec).

Key term(s)
  • CISQ Provincial Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Quebec Provincial Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Quebec Provincial Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCQ : Service de renseignements criminels Québec.

OBS

Division C (Québec).

Key term(s)
  • coordonnateur provincial du Service de renseignements criminels Québec
  • coordonnatrice provinciale du Service de renseignements criminels Québec
  • coordinateur provincial du SRCQ
  • coordinatrice provinciale du SRCQ
  • coordinateur provincial du Service de renseignements criminels Québec
  • coordinatrice provinciale du Service de renseignements criminels Québec

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISM :Criminal Intelligence Service Manitoba.

OBS

"D" Division (Manitoba).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Manitoba Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCM : Service de renseignements criminels Manitoba.

OBS

Division D (Manitoba).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Manitoba

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISS :Criminal Intelligence Service Saskatchewan.

OBS

"F" Division (Saskatchewan).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Saskatchewan Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCS : Service de renseignements criminels Saskatchewan.

OBS

Division F (Saskatchewan).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Saskatchewan

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISO :Criminal Intelligence Service Ontario.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Ontario Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCO : Service de renseignements criminels Ontario.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Ontario

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISNL :Criminal Intelligence Service Newfoundland and Labrador.

OBS

"B" Division (Newfoundland and Labrador).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Newfoundland and Labrador Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCTNL : Service de renseignements criminels Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Division B (Terre-Neuve-et-Labrador).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Terre-Neuve-et-Labrador

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISA :Criminal Intelligence Service Alberta.

OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Alberta Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCA : Service de renseignements criminels Alberta.

OBS

Division K (Alberta).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Alberta

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISPEI :Criminal Intelligence Service Prince Edward Island.

OBS

"L" Division (Prince Edward Island).

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Prince Edward Island Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCIPE : Service de renseignements criminels Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Division L (Île-du-Prince-Édouard).

Key term(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Île-du-Prince-Édouard

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISBC/YT :Criminal Intelligence Service British Columbia and Yukon.

Key term(s)
  • CISBC and YT Provincial Bureau
  • Criminal Intelligence Service British Columbia and Yukon Provincial Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCCB/TY : Service de renseignements criminels Colombie-Britannique et Yukon.

Key term(s)
  • Bureau provincial du SRCCB et TY
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Colombie-Britannique et Yukon

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC).

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2019-04-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Maintenance Course

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements sur la criminalité.

Key term(s)
  • Cours de mise à jour du Système automatisé de renseignements sur la criminalité

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2019-04-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Image

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements sur la criminalité.

Key term(s)
  • Image du Système automatisé de renseignements sur la criminalité

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • access to Automated Criminal Intelligence Information System restricted records

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • accès aux dossiers restreints du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Bureaux Standards Committee
  • Criminal Intelligence Service Canada Bureau Standards Committee
  • CISC Bureau Standards Committee
  • Bureaux Standards Committee
  • Bureau Standards Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Comité des normes de bureaux du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3242
occupation code, see observation
OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3242
occupation code, see observation
OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordinateur du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • coordinatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Training Planner - National
  • National Automated Criminal Intelligence Information System Training Planner
  • Automated Criminal Intelligence Information System Training Planner - National

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

agent national des plans de formation SARC; agente nationale des plans de formation SARC : titres à éviter, car «plan de formation» est plutôt l'équivalent de «training plan».

Key term(s)
  • planificateur national de la formation au Système automatisé de renseignements criminels
  • planificatrice nationale de la formation au Système automatisé de renseignements criminels
  • agent national des plans de formation au Système automatisé de renseignements criminels
  • agente nationale des plans de formation au Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2017-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
774
occupation code, see observation
OBS

774: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing and maintaining the exchange of security and criminal intelligence between the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and approved foreign authorities; providing support and assistance to Canadian law enforcement agencies and key government of Canada partners, in the prevention and detection of offences against Canadian laws; coordinating and assisting Canadian police investigators traveling abroad on duty; providing guidance on foreign police training programs; providing assistance to foreign agencies in investigations that affect Canada; working in concert with Canadian ambassadors, high commissioners or consuls on mission management matters; and supporting the strategic objectives of the RCMP abroad.

Key term(s)
  • International Liaisons Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
774
occupation code, see observation
OBS

774 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir et assurer l'échange de renseignements concernant le crime et la sécurité entre la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les organismes reconnus à l'étranger; soutenir et aider les organismes d'application de la loi canadiens et les partenaires gouvernementaux principaux, dans la prévention et la détection des infractions aux lois fédérales canadiennes; coordonner et aider les policiers canadiens qui sont en voyage à l'étranger; donner des conseils dans le cadre de programmes de formation policière à l'étranger; aider les organismes étrangers dans le cadre d'enquêtes intéressant le Canada; travailler de concert avec les ambassadeurs, les hauts-commissaires ou les consuls canadiens en matière administrative à l'ambassade; appuyer les objectifs stratégiques de la GRC à l'étranger.

OBS

agent des liaisons internationales; agente des liaisons internationales : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison international» (ou «agente de liaison internationale») est préférable, car l'adjectif «international» (ou «internationale») qualifie plutôt «agent» (ou «agente»).

Key term(s)
  • liaisons internationales - agent
  • liaisons internationales - agente

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[The science that studies and implements] the methods of improving the [genetic] qualities of the human species or a human population, especially by such means as discouraging reproduction by persons having genetic defects or presumed to have inherited undesirable traits (negative eugenics) or encouraging reproduction by persons presumed to have inheritable desirable traits (positive eugenics).

OBS

The belief that genetic factors could explain traits such as intelligence, criminal tendencies and athletic prowess gave rise to the eugenics movement, which aimed to improve the human race by reshaping its gene pool. In the United States the eugenics movement played a role in public policies on immigration, interracial marriage and the mandatory sterilization of so-called defectives.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Science qui étudie et met en œuvre les moyens d'améliorer l'espèce humaine en cherchant soit à favoriser l'apparition de certains caractères (eugénique positive) soit à éliminer les maladies héréditaires (eugénique négative), fondée sur le progrès de la génétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

[Ciencia que estudia] la posibilidad de mejorar la descendencia en la especie humana, mediante la selección consciente de la pareja en quien se considera que concurren las condiciones físicas y mentales mejores para la procreación en común.

Save record 55

Record 56 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Commercial Aviation
  • Security
OBS

The Canadian Air Carrier Protective Program(CACPP) ensures the protection of Canadians and Canadian interests, at home and abroad, through the strategic placement, on board Canadian registered commercial aircraft, of highly specialized, tactical, covert operatives known as In-Flight Security Officers(IFSOs) whose mandate is to prevent the aircraft from being taken over by any unauthorized person(s) and to gather intelligence on any criminal or terrorist activity within the civil aviation environment.

Key term(s)
  • Canadian Air Carrier Protective Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Aviation commerciale
  • Sécurité
OBS

Créé à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens (PPTAC) a été mis en œuvre à la demande de Transports Canada, organisme responsable de cette initiative en matière d'aviation civile. La Police de protection est responsable de la formation d'Agents de sûreté à bord (ASB) et de leur affectation à certains vols intérieurs et internationaux.

Key term(s)
  • Programme canadien de protection des transporteurs aériens

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS : Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • divisional Automated Criminal Intelligence Information System Liaison

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

agent de liaison SARC divisionnaire; agente de liaison SARC divisionnaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison divisionnaire pour le SARC» (ou «agente de liaison divisionnaire pour le SARC») est préférable.

Key term(s)
  • agent de liaison divisionnaire pour le Système automatisé de renseignements criminels
  • agente de liaison divisionnaire pour le Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Law
  • Police
OBS

The [Canadian Anti-Fraud Centre] is Canada's central repository for data, intelligence and resource material as it relates to fraud. The CAFC commits to providing timely, accurate and useful information to assist citizens, businesses, law enforcement and governments in Canada and around the world. The CAFC' s primary goals are prevention through education and awareness, disruption of criminal activities, dissemination of intelligence, support to law enforcement and strengthening partnerships between the private and public sectors with the aim of maintaining Canada's strong economic integrity.

Key term(s)
  • Canadian Anti-Fraud Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit pénal
  • Police
OBS

Le Centre antifraude du Canada (CAFC) est le dépôt central des données, des renseignements et de la documentation sur la fraude au Canada. Il s'engage à fournir de l'information à jour, exacte et utile pour aider les particuliers, les entreprises, les organismes d'application de la loi et les gouvernements au pays et à l'étranger. Le CAFC vise principalement à faire de la prévention par la sensibilisation, à perturber les activités criminelles, à diffuser des renseignements, à fournir de l'aide en matière d'application de la loi et à renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé en vue de maintenir l'intégrité économique du Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004575
occupation code, see observation
OBS

004575: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing criminal investigative opinion and criminal analysis of information and intelligence relating to criminal threats to critical infrastructure, including the identification of criminal individuals or groups; reviewing and disseminating/tasking national security operational occurrences having determined critical infrastructure linkages; providing criminal operational experience and guidance in developing briefing material, policy and/or standard operations development to senior management as pertaining to critical infrastructure; contributing to the criminal assessment of critical infrastructure assets in terms of criticality desirability and accessibility as a target. Anticipates timing, weaponry, tactics, vulnerabilities and organizations; producing and presents products such as criminal intelligence assessments and briefings, network analysis, and tactical, operational and strategic intelligence assessments related to critical infrastructure through research and evaluation of information from a variety of classified and open sources; engaging in national and international collaboration among police and security agencies and private/public sector critical infrastructure owners in relation to operationally based critical infrastructure matters; and providing training on the intelligence process as related to the Critical Infrastructure Intelligence Team(CIIT) and National Security Criminal Investigations(NSCI), analytical tools and methods or as a subject matter expert.

Key term(s)
  • Critical Infrastructures Investigative Intelligence Researcher

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004575
occupation code, see observation
OBS

004575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des avis d'enquête criminelle et assurer l'analyse criminelle d'informations et de renseignements relatifs aux menaces criminelles aux infrastructures essentielles, y compris l'identification de criminels ou de groupes criminels; examiner et diffuser ou confier des incidents opérationnels de sécurité nationale ayant des liens établis avec les infrastructures essentielles; conseiller la haute direction sur l'établissement de documents d'information, de politiques et d'opérations types concernant les infrastructures essentielles; participer à l'évaluation criminelle d'infrastructures essentielles selon leur criticité et leur accessibilité en tant que cible; prévoir le choix du moment, les armes, les tactiques, les vulnérabilités et les organisations; produire et présenter des produits tels que des exposés et des évaluations de renseignements criminels, des analyses de réseaux et des évaluations de renseignements tactiques, stratégiques et opérationnels relatifs aux infrastructures essentielles grâce à la recherche ou à l'évaluation d'informations de diverses sources classifiées et ouvertes; prendre part à la collaboration nationale et internationale entre les services de police et de sécurité et les propriétaires d'infrastructures essentielles du secteur privé ou public en ce qui concerne les questions opérationnelles relatives aux infrastructures essentielles; donner une formation sur le processus de renseignements en ce qui concerne l'Équipe des renseignements relatifs aux infrastructures essentielles (ERIE) et les Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN), sur les outils et les méthodes d'analyse ou à titre d'expert en la matière.

Key term(s)
  • renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles - recherchiste

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Offences and crimes
DEF

The Canadian law enforcement community's national database developed for criminal information and intelligence on organized and serious crime. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. ]

OBS

Through ACIIS, law enforcement agencies at all levels collaborate in the collection, analysis and sharing of criminal intelligence across the country.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Infractions et crimes
DEF

Base de données nationale de la communauté canadienne chargée de l'application de la loi conçue pour les informations et le renseignement criminel se rapportant au crime organisé et aux crimes graves. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Par le biais du SARC, les organismes d'application de la loi de tous les échelons collaborent en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion du renseignement criminel à la grandeur du pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Infracciones y crímenes
Save record 60

Record 61 - external organization data 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2763
occupation code, see observation
OBS

2763: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : reviewing and analyzing sensitive criminal information; managing and instructing on the use of the Criminal Intelligence Management System; managing the transfer of data between criminal intelligence systems; and presenting criminal analysis findings to senior management for strategic planning purposes.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Reviewer and Systems Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2763
occupation code, see observation
OBS

2763 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et analyser des renseignements criminels de nature délicate; gérer et enseigner l'utilisation du Système de gestion des renseignements criminels; gérer le transfert des données entre les systèmes de renseignements criminels; présenter les résultats des analyses criminelles à la haute direction aux fins de planification stratégique.

OBS

préposé à la révision des renseignements criminels-analyste de systèmes; préposée à la révision des renseignements criminels-analyste de systèmes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «réviseur de renseignements criminels et analyste de systèmes» (ou «réviseure de renseignements criminels et analyste de systèmes») est préférable.

Key term(s)
  • révision des renseignements criminels, préposé-analyste de systèmes
  • révision des renseignements criminels, préposée-analyste de systèmes

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000189
occupation code, see observation
OBS

000189: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting national criminal intelligence investigations; analyzing and disseminating criminal intelligence on criminal activity and organized crime; and establishing and maintaining community-based policing measures, e. g. crime prevention, community relations and liaising with client groups.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000189
occupation code, see observation
OBS

000189 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mener des enquêtes sur les renseignements criminels; analyser et diffuser des renseignements criminels sur le crime organisé et les activités criminelles; assurer la prestation de services de police communautaires, notamment la prévention du crime, promouvoir les relations sociopolicières et entretenir des rapports avec les groupes clients.

Key term(s)
  • renseignements criminels, enquêteur
  • renseignements criminels, enquêtrice

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
001181
occupation code, see observation
OBS

001181: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting counter surveillance to detect, deter and disrupt individuals or groups planning hostile actions or criminal acts against Canadian executives, internationally protected persons(IPPs), embassies, consulates or protected sites; and gathering and disseminating intelligence on suspects.

Key term(s)
  • Counter Surveillance Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
001181
occupation code, see observation
OBS

001181 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire de la contre-surveillance afin de déceler, de décourager et de perturber des individus ou des groupes qui concertent des actes d’hostilité ou des actes criminels contre des personnalités canadiennes, des personnes jouissant d’une protection internationale (PJPI), des ambassades, des consulats ou des lieux protégés; recueillir et diffuser des renseignements sur des suspects.

OBS

contre-surveillance : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de contre-surveillance» (ou «agente de contre-surveillance») est préférable.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CID :Criminal Intelligence Directorate.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Directorate Transition Working Group

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

DRC : Direction des renseignements criminels.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur la transition de la Direction des renseignements criminels

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Opérations du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Marine Ports Project

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Projet des ports maritimes du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada National Organized Crime Workshop
  • National Organized Crime Workshop

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Atelier national sur le crime organisé du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Central Bureau

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Bureau central du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Constitution and Regulations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Statuts et règlements du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Bureau Director

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • directeur de bureau du Service canadien de renseignements criminels
  • directrice de bureau du Service canadien de renseignements criminels

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CI :Criminal Intelligence.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Phoenix

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RC : Renseignements criminels.

Key term(s)
  • Phoenix des Renseignements criminels
  • projet Phoenix des Renseignements criminels

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC :Criminal Intelligence Service Canada.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Service Canada Intimidation Project
  • Intimidation Project

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

Key term(s)
  • Projet du Service canadien de renseignements criminels sur l'intimidation
  • Projet sur l'intimidation

Spanish

Save record 72

Record 73 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security
  • Police
DEF

A system developed by Criminal Intelligence Service Canada that is aimed at providing, through highly focused criminal forecasts, guidance and insight concerning threats that can arise from organized and serious crime. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
DEF

Système élaboré par le Service canadien de renseignements criminels visant à fournir, au moyen de prévisions criminelles très ciblées, de l'information et des indications sur les menaces que peuvent poser le crime organisé et les crimes graves. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

Spanish

Save record 73

Record 74 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Security
  • Police
DEF

The joint force operation section led by the Ontario Provincial Police that is aimed at countering terrorism, that conducts proactive criminal intelligence gathering and that collaborates with other agencies within the intelligence community at the municipal, provincial and national levels. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]

OBS

The Provincial Anti-Terrorism Section brings together police agencies as well as units from the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Security Intelligence Service.

Key term(s)
  • Provincial Antiterrorism Section

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
DEF

Section d'opération policière conjointe relevant de la Police provinciale de l'Ontario et visant la lutte contre le terrorisme, qui effectue la collecte proactive du renseignement criminel et qui collabore avec d’autres organismes du milieu du renseignement aux échelles municipale, provinciale et nationale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

La Section provinciale de lutte contre le terrorisme regroupe des services policiers, ainsi que des unités de la Gendarmerie royale du Canada et du Service canadien du renseignement de sécurité.

Spanish

Save record 74

Record 75 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Penal Law
  • Parliamentary Language
CONT

A criminal statute is constitutionally void for vagueness when it is so vague that persons of common intelligence must necessarily guess at its meaning and differ as to its application.

OBS

The Criminal Code of Canada is federal legislation that sets out criminal law and procedure in Canada. Criminal law prohibits harmful or undesirable conduct, and sets out the processes in which the Crown responds to it.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Droit pénal
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Les «lois criminelles» énumèrent et définissent les comportements qui sont considérés comme des crimes. Elles prévoient aussi les sanctions qui s’appliquent lorsqu’un crime est commis.

OBS

Les lois criminelles sont créées par le Parlement du Canada et s’appliquent dans toutes les provinces et les territoires du Canada. Elles permettent de protéger les individus et d’assurer la paix et l’ordre dans la société.

Spanish

Save record 75

Record 76 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Security
  • Criminology
DEF

Intelligence that provides a comprehensive and current picture of the scope and direction of criminal activity in order to assist decision-making and the determination offuture action.

OBS

strategic intelligence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Criminologie
DEF

Renseignement qui permet de comprendre la portée et l’orientation de l’activité criminelle et d’en donner une vue d’ensemble actuelle afin d'aider à la prise de décisions et au choix des mesures à prendre.

OBS

renseignement stratégique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 76

Record 77 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
  • Police
  • National and International Security
DEF

A government organization that is administered under the stewardship of the Royal Canadian Mounted Police and that facilitates the timely production and exchange of criminal intelligence within the Canadian law enforcement community. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
  • Police
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Organisme du gouvernement qui est administré sous la gouvernance de la Gendarmerie royale du Canada et qui facilite la production et l’échange en temps opportun de renseignements criminels parmi l'ensemble des organismes canadiens chargés de l'application de la loi. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

Spanish

Save record 77

Record 78 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Police
  • Criminology
DEF

Intelligence that is related to crimes or crime patterns with respect to an identifiable person or group of persons and that is used to anticipate, prevent or monitor criminal activity.

CONT

In other words, we would gather our criminal intelligence with a view to building on that intelligence until it becomes evidence, and then that evidence would be presented in court.

OBS

criminal intelligence : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Criminologie
DEF

Renseignements liés à des crimes ou à des habitudes criminelles d'une personne ou d'un groupe de personnes identifiables, qui servent à prévoir, à prévenir ou à surveiller des activités criminelles.

OBS

Dans ce contexte, le terme «renseignement» s'emploie surtout au pluriel.

OBS

renseignements criminels; renseignements sur des activités criminelles; renseignements de nature criminelle : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • renseignement criminel
  • renseignement de nature criminelle
  • renseignement sur des activités criminelles
  • renseignement en matière de criminalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Criminología
CONT

La inteligencia criminal es el producto final de un conjunto sistemático de fases denominado Ciclo de Inteligencia Criminal [...]

Save record 78

Record 79 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A reported or observed activity that is believed to be indicative of intelligence gathering or pre-operational planning related to terrorism or criminal intent.

OBS

suspicious activity: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Activité signalée ou observée qui semble indiquer qu'une collecte du renseignement ou qu'une planification préopérationnelle liée au terrorisme ou à une intention criminelle sont en cours.

OBS

activité suspecte : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 79

Record 80 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Offences and crimes
OBS

Published by the Criminal Intelligence Service Canada, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Infractions et crimes
OBS

Publié par le Service canadien de renseignements criminels, Solliciteur général Canada

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

Criminal Intelligence Service of Canada maintains that outlaw bikers are as much an organized crime threat as traditional mafia operations.

Key term(s)
  • organised crime threat

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Non seulement la menace du crime organisé et du terrorisme s'est accrue de façon substantielle, mais il en est de même de l'aspect transnational de l'activité criminelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

[...] la eficacia de la policía se ha visto minada por la corrupción, la insuficiente preparación de sus integrantes, la infiltración y la amenaza de la delincuencia organizada, así como por la dispersión de esfuerzos y los recursos limitados de que disponen las corporaciones para cumplir su importante labor.

Save record 81

Record 82 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

The RCMP Organized Crime Strategy will focus on "Reducing the threat and impact of organized crime. "In countering the growth of these groups, and dismantling or disrupting their structures and sub-groups, a critical component is the improved coordination, sharing and use of criminal intelligence.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Criminologie
OBS

L'échange de renseignements criminels s'avère également un recours indispensable pour la GRC, entre autres, dans sa Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé. En effet, pour lutter efficacement contre la croissance des groupes criminels et démanteler ou déstabiliser leur structure et leurs sous-groupes, ou encore, afin de prévenir leurs agissements, il est essentiel d'améliorer la coordination, la mise en commun et l'utilisation des renseignements criminels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Criminología
Save record 82

Record 83 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Criminology
OBS

In September 1996, Solicitor General Canada and Justice Canada organized a National Forum on Organized Crime, bringing the police, federal and provincial governments, the private sector, the legal community, and academics together. At that time, it was clear that Canada needed a more coordinated approach to fight organized crime, and participants recommended more national coordination in areas like money laundering, cross-border controls, and criminal intelligence and law enforcement.

Key term(s)
  • Organized Crime Forum

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Criminologie
OBS

En septembre 1996, le ministère du Solliciteur général et le ministère de la Justice du Canada ont organisé un forum national réunissant des représentants de la police, des gouvernements fédéral et provinciaux, du secteur privé, des milieux juridique et universitaire. À ce moment-là, il a été clairement établi que le Canada avait besoin d'une stratégie plus coordonnée de lutte contre le crime organisé. Les participants se sont entendus sur la nécessité d'une structure de coordination nationale dans les secteurs tels que le blanchiment d'argent, le contrôle des mouvements transfrontaliers, les renseignements de nature criminelle et l'application de la loi.

Key term(s)
  • Forum sur le crime organisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Criminología
Save record 83

Record 84 2007-10-19

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Offences and crimes
CONT

... according to Criminal Intelligence Service Canada(2004), the number of marijuana grow operations continues to rise and is linked to organized crime.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Infractions et crimes
CONT

Au cours des dernières années, la culture de la marijuana à l'intérieur d'habitations a connu un essor considérable au Québec. Les conditions environnementales qui règnent dans les maisons de culture (température et humidité élevées, présence de matières organiques) sont propices à la prolifération des moisissures. L'ampleur des contaminations fongiques observée dans ces milieux constitue un risque pour la santé des éventuels occupants.

CONT

Les lieux de culture de marijuana peuvent être multiples (chalet, appartement, maison de banlieue, etc.) et dispersés sur l'ensemble du territoire québécois.

Spanish

Save record 84

Record 85 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 85

Record 86 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 86

Record 87 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 87

Record 88 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 88

Record 89 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada(CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
CONT

Minimization procedures are designed to prevent the broad power of "foreign intelligence gathering" from being used for routine criminal investigations. In a number of instances, however, there are overlaps between foreign intelligence gathering and criminal investigations. One common minimization procedure is what is known as an "information-screening wall. "These "walls" require an official not involved in the criminal investigation to review the raw materials gathered by FISA [Foreign Intelligence Surveillance Act] surveillance and only pass on information that might be relevant evidence. The purpose is to ensure that criminal investigators do not use FISA authority for criminal investigations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

La procédure de minimisation des menaces mécaniques peut mettre en lumière d'autres risques de sécurité : en effet, les étapes de cette procédure peuvent contribuer à élargir la surface d'attaque. Cette dernière correspond à l'ensemble des possibilités d'accès à une ressource compte tenu du nombre de points d'entrée permettant de s'introduire dans le système. L'ajout de fonctionnalités destinées à sécuriser une ressource informatique peut contribuer à exposer d'autres vulnérabilités. Toutefois, les menaces mécaniques n'occupent généralement pas une place importante dans une procédure de sécurisation et ne seront donc pas traitées dans le cadre de ce guide.

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Citizenship and Immigration
CONT

Information means security or criminal intelligence information obtained in confidence from sources in Canada on abroad.

OBS

criminal intelligence information : term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Au sens de [la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés] «renseignements» s'étend de renseignements en matière de sécurité ou de criminalité obtenus sous le sceau du secret de sources canadiennes ou étrangères.

OBS

renseignements en matière de criminalité : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Police
OBS

Europol, the European Police Office, was set up in 1992 to handle Europe-wide criminal intelligence. It is based in The Hague, The Netherlands, and its staff includes representatives of the national law enforcement agencies(police, customs, immigration services, etc.). Europol' s aim is to help the EU member states co-operate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular : drug trafficking, immigration networks, vehicle trafficking, trafficking in human beings including child pornography, forgery of money and other means of payment, trafficking in radioactive and nuclear substances, terrorism.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Police
OBS

Europol, l'Office européen de police, a été institué en 1992 pour traiter les informations sur la criminalité à l'échelle européenne. Son siège est à La Haye, aux Pays-Bas, et son personnel est composé d'agents des services de répression nationaux (police, douanes, et plus efficacement dans la prévention et la lutte contre le crime international organisé, notamment : le trafic de stupéfiants, les filières d'immigration, le trafic de véhicules volés, la traite d'être humains, notamment la pornographie infantile, la contrefaçon de monnaie et d'autres moyens de paiement, le trafic de substances radioactives et nucléaires, le terrorisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Policía
OBS

Europol, Oficina Europea de Policía, se creó en 1992 para manejar información sobre delitos a escala europea. Está basada en La Haya, Países Bajos, y entre su personal se incluyen representantes de los organismos de aplicación de derecho nacional (policía, aduanas, servicios de inmigración, etc.). El objetivo de Europol es ayudar a los Estados miembros de la UE a cooperar estrecha y eficazmente en la prevención y lucha contra la delincuencia internacional organizada, en especial: tráfico de drogas, redes de inmigración, tráfico de vehículos, trata de seres humanos, incluida la pornografía infantil, falsificación de dinero y de otros medios de pago, tráfico de sustancias radiactivas y nucleares, terrorismo.

Save record 94

Record 95 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
CONT

No security or criminal intelligence report referred to in subsection 39(1), 40(1) or 83(1) may be required to be produced in evidence in any court or other proceeding.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Nul ne peut, devant une Cour ou dans une procédure quelconque, exiger la production des rapports secrets en matière de sécurité ou de criminalité, visés au paragraphe 39(1), 40(1) ou 83(1).

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.

Spanish

Save record 96

Record 97 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Protection of Life
  • Citizenship and Immigration
CONT

Where the Minister and the Solicitor General are of the opinion, based on security or criminal intelligence reports...

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Sécurité des personnes
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Au cas où le Ministre et le solliciteur général estiment qu'à la lumière des rapports secrets qu'ils détiennent en matière de sécurité ou de criminalité [...]

Spanish

Save record 97

Record 98 2000-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

OBS

On April 15, 1991, the Senior Executive Committee(SEC), RCMP Headquarters Ottawa, approved a Force-wide reorganization within the overall criminal operations mandate that would create a national Criminal Intelligence Program. The objective of this reorganization was to centralize all RCMP criminal information/intelligence into and within the Force.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Publication of the Royal Canadian Mounted Police, produced by Drug Analysis Section, Criminal Analysis Branch, Criminal Intelligence Directorate, March 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Publication de la Gendarmerie royale du Canada, préparé par la Sous-direction de la police des drogues, Direction des services fédéraux. Rédigé par la Section de l'analyse antidrogue, Sous-direction des analyses criminelles, Direction des renseignements criminels Mars 2000.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-12-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

[Revenue Canada] is participating in the new Firearms Intelligence Unit in the Criminal Intelligence Services of Canada; the National Working Group on the Illegal Movement of Firearms(NWGIMF) and its Core Group; and the Ontario Provincial Weapons Enforcement Unit(PWEU).

Key term(s)
  • Working Group on the Illegal Movement of Firearms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Douanes et accise
CONT

[Revenu Canada] participe à la nouvelle unité de renseignement sur les armes à feu du Service canadien des renseignements criminels; au Groupe de travail national sur la circulation des armes à feu ainsi qu'à son groupe central; et à l'unité de lutte contre les armes à feu de l'Ontario.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur la circulation des armes à feu
  • Groupe de travail national sur la circulation des armes à feu

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: