TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMINAL INVESTIGATION DIVISION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Restrictive Practices (Law)
Record 1, Main entry term, English
- antitrust fine
1, record 1, English, antitrust%20fine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On October 15, 1996, in the same investigation, the Division filed a two-count felony information in the U. S. District Court in Chicago charging Archer Daniels Midland Co. with conspiring to suppress and eliminate competition in the lysine market and in the citric acid market. Following a guilty plea, ADM agreed to pay a $100 million criminal fine--at that time the largest criminal antitrust fine ever--for its role in the two conspiracies. 2, record 1, English, - antitrust%20fine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 1, English, - antitrust%20fine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pratiques restrictives (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- amende antitrust
1, record 1, French, amende%20antitrust
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 1, French, - amende%20antitrust
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Prácticas restrictivas (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- multa antimonopolio
1, record 1, Spanish, multa%20antimonopolio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 1, Spanish, - multa%20antimonopolio
Record 2 - internal organization data 1981-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- youth division 1, record 2, English, youth%20division
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- juvenile division 1, record 2, English, juvenile%20division
- juvenile control section 2, record 2, English, juvenile%20control%20section
- delinquency-prevention division 1, record 2, English, delinquency%2Dprevention%20division
- juvenile aid bureau 3, record 2, English, juvenile%20aid%20bureau
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The youth division has specific areas of responsibility in addition to the investigation of offenses. These include : the suppression and prevention of delinquent and criminal behaviour by youths(...), the processing of youth arrests(...), the surveillance of amusement parks, recreation centers, schools(...) Some departments avoid the disagreeable connotation of crime by calling their "delinquency-prevention division" a "juvenile division" or a "youth division". 1, record 2, English, - youth%20division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- section de l'aide à la jeunesse 1, record 2, French, section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- section Aide à la Jeunesse 2, record 2, French, section%20Aide%20%C3%A0%20la%20Jeunesse
- section d'aide à la jeunesse 2, record 2, French, section%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La section de l'aide à la jeunesse. Vouée à la prévention de la délinquance, les moyens d'action du Service [consistent à] créer des unités décentralisées groupant des policiers spécialisés affectés à un secteur policier spécifique et [qui] de ce fait [sont] en mesure de déceler les différents facteurs criminogènes, de connaître les endroits fréquentés par les jeunes. 1, record 2, French, - section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir l'annexe I dans la source POLPO. 3, record 2, French, - section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Record 2, Key term(s)
- brigade de la protection des mineurs
- brigade de mineurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: