TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIMINAL INVESTIGATIONS PROGRAM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Biological Sciences
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Biology Casework Analysis Contribution Program
1, record 1, English, Biology%20Casework%20Analysis%20Contribution%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BCACP 1, record 1, English, BCACP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Biology Casework Analysis Contribution Program(BCACP) provides financial contributions to the provinces of Ontario and Quebec, which have established independent forensic laboratories for the purpose of conducting biology casework analysis, including DNA [deoxyribonucleic acid] identification analysis, in support of criminal investigations and prosecutions. 1, record 1, English, - Biology%20Casework%20Analysis%20Contribution%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Safety Canada. 1, record 1, English, - Biology%20Casework%20Analysis%20Contribution%20Program
Record 1, Key term(s)
- Biology Casework Analysis Contribution Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences biologiques
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Programme de contribution aux analyses biologiques
1, record 1, French, Programme%20de%20contribution%20aux%20analyses%20biologiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PCAB 1, record 1, French, PCAB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de contribution aux analyses biologiques (PCAB) fournit des contributions financières aux gouvernements de l'Ontario et du Québec, qui ont mis sur pied des laboratoires judiciaires indépendants dans le but de mener des analyses biologiques, y compris l'analyse d'identification de l'ADN [acide désoxyribonucléique], à l'appui des enquêtes et des poursuites criminelles. 1, record 1, French, - Programme%20de%20contribution%20aux%20analyses%20biologiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sécurité publique Canada. 1, record 1, French, - Programme%20de%20contribution%20aux%20analyses%20biologiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- National Security Youth Advisory Council
1, record 2, English, National%20Security%20Youth%20Advisory%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NSYAC 1, record 2, English, NSYAC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of 18-to 30-year-olds who work with "E" Division National Security Criminal Investigations(NSCI) Program on topics, such as preventing youth from becoming radicalized and improving police-community relations. 1, record 2, English, - National%20Security%20Youth%20Advisory%20Council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- National Security Youth Advisory Council
1, record 2, French, National%20Security%20Youth%20Advisory%20Council
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NSYAC 1, record 2, French, NSYAC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Conseil consultatif juvénile sur la sécurité nationale 1, record 2, French, Conseil%20consultatif%20juv%C3%A9nile%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de jeunes de 18 à 30 ans qui collaborent avec le Programme des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN) dans la Division E, notamment pour prévenir la radicalisation des jeunes et pour améliorer les relations entre la police et les collectivités. 1, record 2, French, - National%20Security%20Youth%20Advisory%20Council
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil consultatif juvénile sur la sécurité nationale : proposition fournie à titre d'information. 1, record 2, French, - National%20Security%20Youth%20Advisory%20Council
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2019-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- IC/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes 1, record 3, English, IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
002582: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 3, English, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
IC: in charge. 1, record 3, English, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for : managing and directing complex investigations under the Criminal Code and federal and provincial statutes; supervising units within the Major Crime Section; may act as a resource person or trainer for major case management training; and managing the on-the-job training program for municipal investigators. 1, record 3, English, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record 3, Key term(s)
- IC and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
- In Charge/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes
- In Charge and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Supervisor
- Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Supervisor
- Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Supervisor
- Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Supervisor
- IC/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
- IC and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
- In Charge/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
- In Charge and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Superviser
- Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Superviser
- Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Superviser
- Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Superviser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- responsable-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
1, record 3, French, responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- responsable-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, record 3, French, responsable%2Dsuperviseure%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
002582 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger les enquêtes complexes en vertu du «Code criminel» et des lois fédérales et provinciales; superviser les groupes au sein de la Section des crimes majeurs; peut agir à titre de personne-ressource ou d'instructeur pour la formation sur la gestion des cas graves; gérer le programme de formation en cours d'emploi pour les enquêteurs municipaux. 1, record 3, French, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Record 3, Key term(s)
- responsable-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
- responsable-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
- resp.-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
- resp.-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs
- resp.-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
- resp.-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
- Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseur subalterne
- Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseure subalterne
- Crimes graves/majeurs, responsable-superviseur subalterne
- Crimes graves/majeurs, responsable-superviseure subalterne
- Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseur subalterne
- Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseure subalterne
- Crimes graves/majeurs, resp.-superviseur subalterne
- Crimes graves/majeurs, resp.-superviseure subalterne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-12-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Police
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- Technological Crime Program
1, record 4, English, Technological%20Crime%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
- TCP 1, record 4, English, TCP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Technological Crime Program(TCP) is a national program within the RCMP's [Royal Canadian Mounted Police] Policing Support Services which assists investigations involving computer/technology enabled crimes as well as leading pure computer crime investigations. The technological crime investigations and assistance requests span organized crime, national security, fraud, hacking, homicide, drug investigations, child pornography and virtually any other criminal activity. 1, record 4, English, - Technological%20Crime%20Program
Record 4, Key term(s)
- Technological Crime Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- Programme de la criminalité technologique
1, record 4, French, Programme%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20technologique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PCT 1, record 4, French, PCT
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de la criminalité technologique (PCT) est un programme national du Soutien aux services de police (SSP) de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] qui contribue aux enquêtes de criminalité technohabilitée et qui mène des enquêtes sur des délits informatiques purs. Les enquêtes liées à la criminalité technologique et les demandes d’aide portent sur le crime organisé, la sécurité nationale, la fraude, le piratage informatique, les homicides, la drogue, la pornographie juvénile et pratiquement toutes les autres activités criminelles. 1, record 4, French, - Programme%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20technologique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2014-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- Covert Operations Branch
1, record 5, English, Covert%20Operations%20Branch
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Covert Operations Branch at National Headquarters is the policy centre for the Source Development Unit Program. The purpose of the Source Development Unit Program is to prevent, investigate and disrupt criminal activities in Canada through the development of human sources who are believed to be capable of contributing information for national security and organized crime investigations. Source Development Units(SDU) are dedicated support teams that are target-specific, and have been trained in the application of specialized methodology. Each SDU will operate in a covert fashion. The role of SDUs is solely to develop human sources, i. e. targeting, researching, approaching and recruiting individuals, who are believed to be capable of contributing information for the investigation of criminal activity. The SDUs assigned to national security investigations report to the divisional Criminal Operations Officer/delegate. Members trained in the application of source development unit methodology may be redeployed based on operational requirements. 1, record 5, English, - Covert%20Operations%20Branch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- Sous-direction des opérations secrètes
1, record 5, French, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SDOS 1, record 5, French, SDOS
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Sous-direction des opérations secrètes à la Direction générale est le centre de décision du Programme des groupes de recrutement des sources. Le Programme des groupes de recrutement des sources a pour mandat de faire enquête sur les activités criminelles au Canada ainsi que de les prévenir et de les perturber et ce, par le recrutement de sources humaines capables de fournir de l'information à l'appui des enquêtes relatives à la sécurité nationale et au crime organisé. Les groupes du recrutement des sources (GRS) sont des équipes de soutien spécialisé et ciblé, formées à l'utilisation de méthodes spécialisées. Chaque GRS fonctionne de manière clandestine. Le rôle des GRS consiste uniquement à recruter des sources humaines, c-à-d. cibler, trouver, approcher et recruter des personnes capables de fournir de l'information à l'appui d'une enquête sur une activité criminelle. Les GRS affectés aux enquêtes relatives à la sécurité nationale relèvent de l'officier responsable des enquêtes criminelles (OREC) de leur division ou de son représentant. Les membres ayant reçu la formation sur le recrutement de sources peuvent être redéployés selon les besoins opérationnels. 1, record 5, French, - Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: