TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

4080: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 1, English, - Criminal%20Intelligence%20Information%20Analyst

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : supervising the gathering, storing and dissemination of criminal information and intelligence; and providing analytical and administrative support to operational policing services and departmental security.  1, record 1, English, - Criminal%20Intelligence%20Information%20Analyst

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

4080 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser la collecte, le stockage et la diffusion des renseignements criminels; assurer un soutien aux analyses et un soutien administratif aux services de police opérationnels et à la sécurité ministérielle.  1, record 1, French, - analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

analyste de renseignements sur la criminalité : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de renseignements en matière de criminalité» est préférable.  1, record 1, French, - analyste%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3619: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 2, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.  1, record 2, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : coordinating and administering the overall operation of the Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS) ;developing and implementing provincial ACIIS operational policy; delivering presentations on and promoting the use of ACIIS; coordinating and facilitating ACIIS training to all users; handling or coordinating all troubleshooting aspects of computer/network malfunctions to provide timely support to ACIIS users; performing ACIIS audits at municipal police services, provincial agencies and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) ACIIS units; and ensuring quality control of the ACIIS database by reviewing, adding, modifying and deleting records maintained by ACIIS agencies.  1, record 2, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3619 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 2, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.  1, record 2, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et administrer l'exploitation globale du Système automatisé de renseignements criminels (SARC); élaborer et mettre en œuvre des politiques opérationnelles provinciales relativement au SARC; faire des présentations au sujet du SARC et en faire la promotion; coordonner et faciliter la formation de tous les utilisateurs du SARC; gérer ou coordonner tous les aspects du dépannage informatique et des défaillances du réseau dans le but d'offrir un soutien rapide aux utilisateurs du SARC; effectuer des vérifications du SARC dans les services de police municipaux, les organismes provinciaux et les services du SARC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); s'assurer du contrôle de la qualité de la base de données du SARC en révisant, en ajoutant, en modifiant et en supprimant des dossiers conservés par les services utilisateurs du SARC.  1, record 2, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnateur-instructeur du SARC; coordonnatrice-instructrice du SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur-formateur au SARC» (ou «coordonnatrice-formatrice au SARC») est préférable, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor».  1, record 2, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3771: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 3, English, - Investigational%20Support%20Analyst

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : receiving, evaluating and responding to requests for international assistance from INTERPOL member countries and from police services and partner agencies across Canada; providing operational support and assistance to the Canadian and international police community; and monitoring, reviewing and examining diverse and multi-jurisdictional investigational records and files pertaining to international criminal investigations to ensure accuracy, relevancy and completeness.  1, record 3, English, - Investigational%20Support%20Analyst

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3771 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 3, French, - analyste%20du%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recevoir et évaluer les demandes d'aide internationale provenant de pays membres d'INTERPOL et de services de police et d'organismes partenaires canadiens et y répondre; fournir un soutien opérationnel à la collectivité policière canadienne et internationale; contrôler et examiner des dossiers diversifiés et multijuridictionnels sur des enquêtes criminelles internationales pour en assurer l'exactitude, la pertinence et l'état complet.  1, record 3, French, - analyste%20du%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

004494: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 4, English, - Forensic%20Identification%20Assistant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : examining, collecting, analyzing and preserving fingerprint, physical, biological, and other trace evidence at crime scenes, on exhibits at detachments, other locations, and in a laboratory setting; writing reports for use by other Integrated Identification Services employees, operational police employees, other law enforcement agencies, and the Courts; presenting the results of such examinations and analysis in criminal court proceedings; providing technical administrative and operational support functions for Integrated Forensic Identification Services Units; investigating and reviewing new methodologies and protocols within the field of Integrated Forensic Identification Services; and providing guidance and advice to internal and external clients in the basics of forensic investigation.  1, record 4, English, - Forensic%20Identification%20Assistant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

004494 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 4, French, - adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner, recueillir, analyser et préserver notamment des preuves dactyloscopiques, matérielles et biologiques dans des lieux de crime, sur des pièces à conviction dans des détachements, en d'autres lieux et en laboratoire; rédiger des rapports destinés à être utilisés par d'autres employés du Service intégré de l'identité judiciaire, par des policiers opérationnels, par d'autres organismes d'application de la loi et par les tribunaux; présenter les résultats de ces examens et analyses dans le cadre de poursuites criminelles; remplir des fonctions de soutien administratif et opérationnel technique pour des groupes du Service intégré de l'identité judicaire; étudier et examiner de nouveaux protocoles et méthodes dans le domaine du Service intégré de l'identité judiciaire; donner des conseils aux clients internes et externes sur les rudiments de l'enquête judiciaire.  1, record 4, French, - adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire

Record 4,  Textual support,  Spanish